Tradução de "is turning out" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Turning - translation :

Palavras-chave : Viragem Virar Tornar-se Desligar Transformar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

She's turning it inside out.	Ela está virando ao avesso.
I don't forget turning out the light.	Eu não me esqueço de apagar a luz.
The wheel is turning.	A roda está girando.
Is America Turning Japanese?	Estarão os EUA a tornar se japoneses?
Her hair is turning gray.	O cabelo dela está ficando grisalho.
The top is turning clockwise.	O pião está girando no sentido horário.
Tom's hair is turning gray.	O cabelo de Tom está ficando branco.
There is no turning back now.	Não há como voltar agora.
There is no turning back now.	Não dá para voltar atrás agora.
And so I went about and made that sculpture, turning it out of solid bronze.	E então eu fui e fiz essa escultura, a partir de bronze sólido.
The pet camel, as we all know, was turning out to be an expensive pet.	The pet camel, as we all know, was turning out to be an expensive pet.
So English mania is a turning point.	Então a English mania é um divisor de águas.
The caterpillar is turning into a butterfly.	A lagarta está se transformando em uma borboleta.
Yet the aftermath of the massacre is in many ways turning out to be as dramatic and grisly as the event itself.	No entanto, as consequências do massacre estão em muitos aspectos a tornar se tão dramáticas e terríveis como o próprio acontecimento em si.
Here is the situation countries are turning inwards.	Eis a situação países estão virando as costas.
And turning around you is shhhhhhhhhhhhh, like that.	E girando ao seu redor fica soando shhhhhhh , assim.
Talk is already turning to reconstruction in Haiti.	Conversas já giram em torno da reconstrução do Haiti.
The education system is turning students into robots.	O sistema educacional está transformando estudantes em robôs.
Kenya is turning into a police state, Ory writes	Quênia está se transformando em um estado policial, Ory escreve
She's turning red.	Ela está corando.
She's turning red.	Ela está ficando vermelha.
You're turning red.	Você está ficando vermelho.
You're turning red.	Você está ficando vermelha.
It's turning out now that robots are actually becoming a really interesting new scientific tool to understand human behavior.	Agora estamos descobrindo que robôs estão se tornando uma nova ferramenta científica interessante para compreender o comportamento humano.
There's no turning back.	Não há volta.
Moscow The Turning Point?	Moscow The Turning Point?
It's turning these guys again, one of the themes it's turning them into entrepreneurs.	Está transformando essas pessoas um dos temas Transformando os em empreendedores.
So it was in bombed German cities during World War II so it was in Vietnam and so it is turning out to be in Gaza.	Foi isso que aconteceu nas cidades alemãs bombardeadas durante a Segunda Guerra Mundial bem como no Vietname e está a revelar se em Gaza.
The Republicans campaigned heavily on the tariff issue, turning out protectionist voters in the important industrial states of the North.	Os Republicanos focaram sua campanha na questão das taxas, conseguindo o apoio de protecionistas nos importantes e industriais estados do norte.
But nevertheless, neuroscience is turning up more and more in marketing.	Mas de qualquer forma, as neurociências estão cada vez mais presentes no mercado.
And in fact, even space itself is turning into a service.	De fato, até mesmo o próprio espaço está tendo uma utilidade.
A lost half decade is quickly turning into a whole one.	Meia década perdida está rapidamente a transformar se numa inteira.
The oceans are turning acid.	Os oceanos estão ficando ácidos.
I'm turning thirty in October.	Farei trinta em outubro.
I'm turning thirty in October.	Vou fazer trinta em outubro.
Yeast is eating sugar and turning it into carbon dioxide and alcohol.	Fermento come açúcar e o transforma em dióxido de carbono e álcool.
Bacteria is in there, eating the same sugars, turning them into acids.	A batéria está lá, comendo os mesmos açúcares, transformando os em ácidos.
It's turning green here because it feels that everything is just right.	Está se tornando verde aqui porque percebe que tudo está correto.
It's about a woman who believes she is turning into a tree.	O livro conta a história de uma mulher que acredita estar a tornar se numa árvore.
The turning point in the trial is Katerina's damning testimony against Dmitri.	O ponto de virada no julgamento é o depoimento condenador de Catierina contra Dmitri.
For many Spaniards of a certain age, the attitude of the police is turning out to be alarmingly familiar because it reminds them of the dictatorship of Franco.	Para muitos espanhóis de certa idade, o comportamento da polícia está a tornar se familiar de forma alarmante, porque lhes lembra a ditadura de Franco.
And it was a turning point.	E isto foi um ponto de viragem.
Magnus Larsson Turning dunes into architecture	Magnus Larsson Transformando dunas em arquitetura
Turning Good Economic Luck into Bad	Transformar a sorte da economia em azar
The famadihana, or turning of the bones, is a funerary tradition honoring ancestors.	É por isso que os malgaxes reabrem os jazigos e trocam os tecidos que cobrem os restos mortais.

Display this page in English