Tradução de "is under fire" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Fire - translation :

Under - translation :

Palavras-chave : Cessar Disparem Lareira Fogueira Despedir Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Fed Under Fire	O Fed Sob Ataque
The soldiers came under enemy fire.	Os soldados ficaram sob fogo inimigo.
Risser resigned his leadership position under fire in March 2004.	Risser renunciou a sua posição de liderança em março de 2004.
Lütjens ordered Prinz Eugen to shift fire and target Prince of Wales , to keep both of his opponents under fire.	Lütjens ordenou que o Prinz Eugen disparasse contra o Prince of Wales para manter os dois oponentes sob fogo.
Tolland can remain calm under fire and think out of the box.	A morte de Celia instigou o amor de Tolland pelo mar.
Domestic violence is an under reported crime which doesn't only affect the victims, catch a fire pointed out.	A violência doméstica é um crime que não afeta apenas as vítimas, afirma o blog catch a fire.
Fire is dangerous.	O fogo é perigoso.
Others portray how some defectors made their escape under fire from border guards.	Outros retratam desertores fugindo sob o fogo cruzado dos guardas de fronteira.
Watching the bombardment of Antwerp from a church steeple, he came under fire.	Ele ficou sob fogo enquanto assistia do campanário de uma igreja um bombardeio na Antuérpia.
And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire!	E estou gritando, Fogo! Fogo! Fogo! Fogo!
Now financial institutions, too, are coming under fire for their involvement with fossil fuels.	Agora, também as instituições financeiras estão sob fogo, devido ao seu envolvimento com os combustíveis fósseis.
The battleship suffered only superficial damage, and the fire was brought quickly under control.	Apesar disso, o couraçado sofreu apenas danos superficiais, e o incêndio rapidamente foi controlado.
Fire is very dangerous.	O fogo é muito perigoso.
Fire is very dangerous.	Fogo é muito perigoso.
Fire is always dangerous.	O fogo sempre é perigoso.
The fire is out.	O fogo se apagou.
Tom is on fire.	Tom está muito excitado.
The fire is burning furiously.	O fogo está queimando furiosamente.
The house is on fire.	A casa está em chamas.
The house is on fire!	A casa está pegando fogo!
Where is the fire extinguisher?	Onde é que fica o extintor de incêndio?
The building is on fire.	O prédio está em chamas.
Tom's house is on fire.	A casa do Tom está pegando fogo.
Playing with fire is dangerous.	Brincar com fogo é perigoso.
Your car is on fire.	Seu carro está pegando fogo.
The fire is dying down.	O fogo está se apagando.
The fire is dying down.	O fogo está se extinguindo.
Tom's car is on fire.	O carro de Tom está em chamas.
Tom's car is on fire.	O carro de Tom está pegando fogo.
Your house is on fire!	Sua casa está pegando fogo!
The barn is on fire!	O celeiro está em chamas!
The barn is on fire!	O celeiro está pegando fogo!
The London Fire Brigade is the statutory fire and rescue service for Greater London.	Quarenta por cento da Grande Londres é coberta pelo distrito postal de Londres.
The second last historical reference cited in Billy Joel's We Didn't Start the Fire , released in September 1989, is China's under martial law .	A gravação de temática histórica de Billy Joel's We Didn't Start the Fire , lançada em 1989, menciona o evento no trecho China's under martial law.
There is no smoke without fire.	Onde há fumaça há fogo.
There is no smoke without fire.	Não há fumaça sem fogo.
Your garbage can is on fire.	Sua lata de lixo está em chamas.
Your garbage can is on fire.	Sua lata de lixo está pegando fogo.
This is what fueled the fire.	Foi isso que pôs lenha na fogueira.
Unlike the lifeguards who came under fire, these Navy midshipmen reportedly have earned approval from the Navy.	Ao contrário dos salva vidas que foram demitidos, estes aspirantes receberam a aprovação da Marinha.
As Captain Miller manoeuvred his ship into position, Theseus briefly came under fire from the frigate Artémise .	Enquanto o capitão Miller colocava o seu navio em posição, o Theseus ficou debaixo do fogo da fragata Artémise .
Under optimal conditions, the rate of fire was one shot every 18 seconds, or three per minute.	Em condições ideais, a frequência de tiro era um disparo a cada dezoito segundos, ou três por minuto.
Igniting, igniting, igniting fire. Igniting fire.	acendendo, acendendo, acendendo o fogo.
Shouldn t we fight fire with fire?	Não deveríamos combater o fogo com fogo?
The origin of the fire is unknown.	A origem do incêndio é desconhecida.

Display this page in English