Tradução de "is under scrutiny" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Scrutiny - translation :

Under - translation :

Palavras-chave : Escrutínio Exposição Análise Exame Investigação Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Enrique Peña Nieto's administration is under scrutiny as a potential human rights violator.	O governo de Enrique Peña Nieto está sob escrutínio como potencial violador dos direitos humanos.
Along with Taylor s right to die, decades of debate about assistance in dying came under scrutiny.	Juntamente com o direito de Taylor a morrer, décadas de debate sobre assistência à morte foram sujeitas a escrutínio.
And this is the object of their scrutiny.	E esse é o objeto da investigação deles.
In that same month, Sócrates' licenciatura degree in civil engineering by Universidade Independente was put under enormous public scrutiny.	No mesmo mês, o grau de licenciatura do Sócrates em engenharia civil pela Universidade Independente , foi posta sob escrutínio enorme público.
It is subject to public scrutiny and peer review .	Nessa medida , está sujeita ao escrutínio do público e a apreciação pelos pares .
The police department has been under public scrutiny since they deployed tear gas to suppress peaceful protesters on September 28.	O departamento de polícia está sob investigação pública desde a ocorrência do episódio em que a polícia utilizou gás lacrimejante para acabar com os protestos pacíficos em 28 de setembro.
It is subject to constant, intrusive, and welcome foreign scrutiny.	O país está sujeito a uma vigilância externa constante, intrusiva e bem vinda.
As Prime Minister, Thatcher met weekly with Queen Elizabeth II to discuss government business, and their relationship came under close scrutiny.	Como primeira ministra, Thatcher se reunia semanalmente com a rainha Isabel II para discutir negócios do governo, e sua relação ficou sob intensa vigilância.
When the US last experienced a crisis of this magnitude, in the 1930s, the Federal Reserve System similarly came under Congressional scrutiny.	Na última vez em que os EUA viveram uma crise desta magnitude, na década de 1930, o Sistema da Reserva Federal também caiu sob o escrutínio do Congresso.
After broadcasting the speech of former President Levon Ter Petrosian, the station finds itself under the scrutiny of the local tax authorities.	Depois de ter transmitido um discurso do ex presidente Levon Ter Petrosian, a estação se encontra sob o escrutínio de entidades fiscais locais .
This assertion does not withstand scrutiny.	Esta asserção não resiste ao olhar atento.
But these arguments do not withstand scrutiny.	Mas estes argumentos não resistem ao olhar atento.
Controversy The process for awarding host city honours came under intense scrutiny after Salt Lake City had been awarded the right to host the 2002 Games.	Controvérsia O processo de escolha das cidades sede ficou sob intenso escrutínio depois que foi concedido a Salt Lake City o direito de sediar os Jogos de 2002.
The monarchy received increased criticism and public scrutiny.	A monarquia passou a sofrer críticas cada vez maiores e escrutínio público.
Initially, it also acted as a legislative power, controlling the executive branch and, if necessary, acted as an organ of scrutiny under the Turkish Constitution of 1921.	A GAN tinha o direito de escolher e controlar tanto o governo quanto o primeiro ministro agia como Poder Legislativo, controlava o Executivo e, se necessário, agia como órgão de fiscalização.
In the past few decades the idea that all women share a common experience has come under scrutiny by women of color, lesbians, and working class women, among others.	Nas últimas décadas a ideia de que todas as mulheres passam por uma experiência comum tem sido criticada por mulheres negras, lésbicas e de baixa renda, citando apenas algumas.
However, with more scrutiny one will observe more complicated movements.	Observações feitas por tempos mais longos apresentam movimentos mais complicados.
With the moral obligation of winning the away leg of the match in Estadio Manuel Murillo Toro, at Ibagué, Colombia, Corinthians was under intense scrutiny of their supporters and detractors.	Na partida de volta, no Estádio Manuel Murillo Toro, em Ibagué, o time joga muito mal, finalizando poucas vezes e acaba derrotado por 2 a 0.
the external scrutiny of the ECB 's financial management and integrity .	o controlo externo da gestão e integridade financeiras do BCE .
4.6 SCRUTINY OF FINANCIAL MANAGEMENT AND INTEGRITY Sound financial management of the Eurosystem is a matter of public concern	6 C O N T RO L O DA I N T E G R I DA D E E G E S T Ã O F I N A N C E I R A A solidez da gestão financeira do Eurosistema constitui preocupação pública
Scrutiny The scrutiny phase of the election is as follows The cardinal electors proceed, in order of precedence, to take their completed ballots (which bear only the name of the individual voted for) to the altar, where the Scrutineers stand.	Chegada a hora da votação, cada Cardeal pega num boletim, de papel branco e forma retangular, que tem escrito na parte superior Eligo in summum pontificem ( Elejo como Sumo Pontífice ), com espaço para escrever o nome escolhido.
We treat biotechnology with the same scrutiny we apply to nuclear power plants.	Tratamos a biotecnoogia com o mesmo escrutínio que aplicamos às usinas nucleares.
James' clutch play has been the subject of much scrutiny throughout his career.	Os minutos finais dos jogos de James tem sido um objeto de muita análise ao longo de sua carreira.
Democracy is under threat	A democracia está sob ameaça
Tom is under observation.	Tom está sob observação.
Tom is under observation.	Tom está em observação.
Tom is under surveillance.	Tom está sob vigilância.
It is under the chair.	Ele está debaixo da cadeira.
It is under the chair.	Está embaixo da cadeira.
The road is under repair.	A estrada está sendo reparada.
The investigation is under way.	A investigação está acontecendo.
The plan is under discussion.	O plano está sendo discutido.
The bridge is under construction.	A ponte está em construção.
The building is under construction.	O prédio está em construção.
Cookie is under the table.	Cookie está debaixo da mesa.
My house is under construction.	Minha casa está sendo construída.
The system is under maintenance.	O sistema está em manutenção.
Is it all under control?	Está tudo sob controle?
Tom is under the bed.	Tom está debaixo da cama.
Tom is under house arrest.	Tom está em prisão domiciliar.
In the first half of that year , the number of counterfeits recorded was particularly low , as the euro banknotes were still regarded as a novelty , under close scrutiny by the public , and therefore unlikely to be counterfeited .	Na primeira metade do ano , o número de contrafacções registadas foi particularmente baixo , uma vez que as notas de euros eram ainda encaradas como uma novidade , encontrando se sob observação cuidadosa por parte do público , não sendo portanto provável a sua contrafacção .
At her Silver Jubilee in 1977, the crowds and celebrations were genuinely enthusiastic, but in the 1980s public criticism of the royal family increased, as the personal and working lives of Elizabeth's children came under media scrutiny.	Em seu Jubileu de Prata, as multidões e celebrações estavam genuinamente entusiásticas, porém cresceram na década de 1980 as críticas contra a família real enquanto as vidas pessoais de Isabel e seus filhos passaram a ser escrutinadas pela mídia.
The resulting firestorm has clouded a salutary process of scrutiny and refinement of economic research.	A consequente controvérsia prejudicou um processo salutar de análise e de aperfeiçoamento em termos de investigação económica.
It sure doesn't replace justice, however it has led many to the scrutiny of justice.	É claro que não substitui a Justiça, mas levou já muita gente à barra da justiça.
It also attracted the scrutiny of Karl Marx, who started a correspondence with its author.	Atraindo também o interesse de Karl Marx, que começou a se corresponder com seu autor.

Display this page in English