Tradução de "is upon you" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Upon - translation :

Palavras-chave : Senhor Cima Contra Morte

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No, what I want to urge upon you instead what I want to urge upon you is militant atheism.	Não, o que eu quero é pregar a vocês ao invés quero pregar a vocês o ateísmo militante.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares.
There is another shore, you know, upon the other side.	Tem outra terra, sabe, do outro lado.
You look upon a woman.	Você está olhando para uma mulher!
You had better act upon his advice.	É melhor agir de acordo com conselho dele.
That's why you insist upon playing tennis.	É por isso que você insiste em jogar tênis.
You must fight anyone who encroaches upon it.	Você precisa lutar contra qualquer um que usurpe dele.
You can always depend upon her to help.	Você pode sempre contar com a ajuda dela.
May the blessings of God rest upon you.	Que as bênçãos de Deus recaiam sobre vós.
May the blessings of God rest upon you.	Que as bênçãos de Deus recaiam sobre vocês.
May the blessings of God rest upon you.	Que as bênçãos de Deus recaiam sobre você.
May the blessings of God rest upon you.	Que as bênçãos de Deus recaiam sobre ti.
You know, you're gazing upon your very distant ancestors.	Você sabe, você está olhando seus ancestrais mais distantes.
Peace, mercy and blessings of God be upon you.	Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam com vocês.
Peace, mercy and blessings of God be upon you.	Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam com você.
( You peoples of the world, look upon this city!	( Vós povos do mundo, assisti esta cidade! ).
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
Now I'd like to impress upon you how unusual it is that we can hear music.	Gostaria agora de convencê los do quanto é incomum o fato de podermos ouvir música.
Now, Venice, as you know, has a tempestuous relationship with the sea, and is built upon wooden piles.	Veneza, como se sabe, tem uma relação tempestuosa com o mar, e é construída sobre estacas de madeira.
It is there within us all the while Draw upon it as you will it never runs dry.	É uma queda que lembra a queda que se seguiu à expulsão de Adão e Eva do paraíso, segundo a Bíblia.
The text, Suddenly... You were gone... from all the lives you left your mark upon.	A gravação de 1978 é surpreendente, e a banda estava no seu auge da sua fase progressiva.
What is the evidence upon which this is based?	Em que se baseia essa evidência?
If a risk is thrust upon you terrorism was a good example you'll overplay it because you don't feel like it's in your control.	E se são submetidos a algum risco o terrorismo foi um bom exemplo vão supervalorizá lo, porque acham que está fora de seu controle.
The interest is calculated upon the value of the assets in the same manner as upon money.	O juro pode ser compreendido como uma espécie de aluguel sobre o dinheiro .
It depends upon how you look at the life of the people.	Depende de como você olha para a vida do povo.
It is often necessary to depend upon others.	De vez em quando é necessário depender de outros.
Particular emphasis is placed upon the heart area.	Relaciona se principalmente com o timo e o coração.
Value is lost upon exit of the routine.	O valor é perdido quando da saída da rotina.
For what you have brought upon yourselves. God is surely not unjust to His creatures, (they are unjust to themselves).	Isso, por tudo quanto cometeram vossas mãos, porque Deus nunca é injusto para com os Seus servos.
I want to suggest to you that synthetic happiness is every bit as real and enduring as the kind of happiness you stumble upon when you get exactly what you were aiming for.	Quero sugerir a você que felicidade sintética é, em todos os aspectos, tão real e durável quanto a felicidade que você obtém quando conquista exatamente o que queria.
Although there is a consensus upon leading world cities, the criteria upon which a classification is made can affect which other cities are included.	Embora haja um consenso sobre quais são as cidades líderes do mundo, definir quais são os critérios para que essa classificação seja feita pode afetar outras cidades incluídas.
And go on worshipping your Lord till the certainty (of death) comes upon you.	E adora ao teu Senhor até que te chegue a certeza.
upon arrival .	à chegada .
So, at this time, I'd like to tell you the words inscribed upon the Hayes Hall tower bells All truth is one.	Então, neste momento, eu gostaria de dizer a vocês as palavras inscritas. sobre o sino da torre de Hayes Hall Toda verdade é uma só.
God's mercy and blessings be upon you, O members of this household, they said. Verily He is worthy of praise and glory.	Pois sabei que a misericórdia de Deus e as Suas bênçãos vosamparam, ó descendentes da casa (profética) Ele é Louvável, Gloriosíssimo.
To you has come an Apostle from among you. Any sorrow that befalls you weighs upon him He is eager for your happiness, full of concern for the faithful, compassionate and kind.	Chegou vos um Mensageiro de vossa raça, que se apiada do vosso infortúnio, anseia por proteger vos, e é compassivoe misericordioso para com os fiéis.
An alternative analysis technique is based upon two port networks.	formula_9 Emissor comum Coletor comum Fonte comum Dreno comum Gate comum
Based upon parallax measurements, Antares is approximately from the Earth.	Antares está a aproximadamente 600 anos luz (180 pc) da Terra.
The dying Patroclus replies .. death and the day of your doom are close upon you... .	Na Ilíada , a cena em que Heitor se despede da sua esposa Andrómaca e do seu filho é particularmente comovente.
When you call upon them for guidance, they do not hear. When you think they are looking at you, (in fact) they cannot see.	Se os convocardes para a Orientação, não vos ouvirão e tu (ó Mensageiro) verás que olham para ti, embora não tevejam.
Once upon time I used to love you,And no matter what,you will always be a part of my life.	Uma vez eu amava você, e não importa, você sempre será uma parte de minha vida.
Upon you, he says, I will build my Church and I will give to you the keys, not to the Church.	e falando da Igreja Romana, onde a paixão de Pedro se fez como a paixão do Senhor.
Benefits upon appointment	Benefits upon appointment
Neighbor upon neighbor.	Neighbor upon neighbor.
In Genesis it is written that when Jacob was dead, Joseph fell upon his father's face and wept upon him and kissed him.	Em Gênesis está escrito que quando Jacó estava morto, José se lançou sobre o rosto de seu pai e chorou sobre ele e o beijou.

Display this page in English