Tradução de "is urgently awaited" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Awaited - translation :

Urgently - translation :

Palavras-chave : Aguardava Aguardado Esperada Esperado Ansiosamente Urgentemente Urgência Urgente Falar-lhe Deseja

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A long awaited fall in price	Uma queda muito esperada
Each state awaited its own fate alone.	Cada estado aguardou seu destino sozinho.
I urgently need your help!	Preciso urgentemente de sua ajuda.
Back on Highway 1, I envisioned what awaited.	De volta à Rodovia 1, fui pensando no poderia acontecer.
We urgently need to change this.	Precisamos mudar isto urgentemente.
These inconsistencies should be corrected urgently .	Estas inconsistências devem ser corrigidas urgentemente .
These inconsistencies should be corrected urgently .	Estas incompatibilidades devem ser corrigidas urgentemente .
All of this must happen urgently.	Tudo isto deve acontecer urgentemente.
This issue needs to be resolved urgently .	Esta questão precisa de ser urgentemente resolvida .
Labour market reforms are also urgently needed .	Sao também urgentes reformas no mercado de trabalho .
I have to urgently talk with someone.	Preciso urgentemente de falar com alguém.
You need to see the doctor. Urgently!	Você deve consultar o médico. Urgentemente!
Of the 17 activists, 15 awaited trial judgement in prison.	Dos 17 ativistas, 15 aguardaram pelo julgamento em prisão efetiva.
I urgently need to go to the bathroom.	Urgentemente preciso ir ao banheiro.
I urgently need to go to the bathroom.	Eu preciso urgentemente ir ao banheiro.
And the recently conducted feasibility study might spur long awaited progress.	E o estudo de viabilidade recentemente conduzido poderá despoletar o tão esperado progresso.
The long awaited commission of enquiry report was released yesterday afternoon.	O tão esperado relatório da comissão de inquérito foi divulgado ontem à tarde.
New thinking is urgently needed on how to recover the momentum of just two years ago.	É urgentemente necessária uma abordagem nova para recuperar a energia de há apenas dois anos.
After 18 months of Monetary Union , improvements are urgently needed .	Depois de 18 meses de União Monetária , são necessárias melhorias urgentes .
NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently .	Os BCN são convidados , por correio electrónico , a eliminar urgentemente as divergências .
NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently .	Os BCN são recordados , por correio electrónico , a eliminar urgentemente as divergências .
When Solaris escorted the prisoner outside of the jail a car awaited him.	Quando Solaris acompanhou o prisioneiro para fora da prisão, um carro os esperava.
In 1998, he released his long awaited fifth solo album, War Peace Vol.	Em 1998, ele lançou seu quinto álbum há muito tempo aguardado, War Peace, Vol.
Christians designate Jesus as Christ because they believe he is the awaited Messiah prophesied in the Hebrew Bible (Old Testament).	Jesus é denominado pelos cristãos de Cristo , uma vez que acreditam que ele é o Messias esperado, profetizado na Bíblia Hebraica.
Even so , this important SEPA instrument is still beset by many uncertainties , which need to be resolved urgently .	Ainda assim , este importante instrumento SEPA continua envolto em muitas incertezas , que precisam de ser urgentemente resolvidas .
The EPC is urgently invited to reconfirm this launch date in order to give clarity to all stakeholders .	É amplamente reconhecido que a adopção deste Regulamento deu ao sector bancário o impulso necessário para a criação da SEPA em 2002 .
We urgently require a directive if we are to reduce these risks.	Necessitamos urgentemente de uma directiva para circunscrever estes perigos.
The band thus urgently needed to produce an album to make money.	A banda, assim, precisava urgente produzir um álbum para ganhar dinheiro.
This expansion also broadened further to encompass the long awaited improvement in the labour market .	Esta expansão também se alargou mais , para incluir a melhoria há muito aguardada no mercado de trabalho .
Unfortunately for Europe, growth also reduces the perceived urgency of action where action is urgently needed for example, Greece.	Infelizmente para a Europa, o crescimento também reduz a percepção em matéria de urgência de acção onde esta é mais necessária, por exemplo, na Grécia.
An improved poverty indicator one that addresses, rather than avoids, the three major problems plaguing global estimates is urgently needed.	Um indicador de pobreza aperfeiçoado que aborde, em vez de evitar, os três principais problemas que assolam as estimativas globais é urgentemente necessário.
Indeed, nationalist xenophobia is particularly absurd in view of demographic realities An aging Europe urgently needs more immigrants, not less.	Na verdade, a xenofobia nacionalista é particularmente absurda à luz das realidades demográficas uma Europa envelhecida necessita urgentemente de mais imigrantes, e não de menos.
In June, the much awaited French help arrived at Leith to besiege and ultimately take Haddington.	A muito esperado auxílio francês chegou em junho em Leith, cercando e tomando de volta Haddington.
As she awaited trial, Goldman was visited by Nellie Bly, a reporter for the New York World .	Enquanto esperava o julgamento, Goldman foi visitada por Nellie Bly, uma repórter do periódico New York World .
Considerable challenges therefore remain , which differ across countries but which all urgently require determined action .	Assim , continuam a existir desafios consideráveis , que são diferentes entre países mas que requerem todos medidas decisivas urgentemente .
The New Testament states that the Messiah, long awaited, had come and describes this savior as the Christ .	O Novo Testamento menciona que o Messias, muito esperado, chegou e descreve esse salvador como O Cristo .
The matter has landed in court, and companies have begun encrypting their data archives more urgently.	O assunto foi parar no tribunal e as companhias começaram a criptografar os seus arquivos de dados com mais urgência.
Was this the long awaited signal that the US was about to squeeze Pakistan on the issue of terrorism?	Foi este o tão esperado sinal de que os EUA iriam pressionar o Paquistão na questão do terrorismo?
Open to all nations and not just USA and Great Britain, the much awaited competition became a resounding success.	Aberto a todas as nações e não apenas para os EUA e Grã Bretanha, a competição muito esperada se tornou um sucesso estrondoso.
The Council agreed that policy action to improve long term fiscal sustainability had to be taken urgently .	O Conselho acordou que era necessário tomar urgentemente medidas de política para melhorar a sustentabilidade orçamental a longo prazo .
With US unemployment now at 5.1 , standard monetary theory dictates that interest rates must be raised urgently.	Com o desemprego dos EUA agora nos 5,1 , a teoria monetária convencional determina que as taxas de juro devem ser aumentadas com urgência.
The long awaited match happened on December 29, 2007 at UFC 79 with Silva losing to Liddell by unanimous decision.	A luta tão esperada aconteceu em 29 de dezembro, porém Wanderlei Silva perdeu para Chuck Liddell por decisão unânime.
The Eurosystem is disappointed with the progress on STP standard adoption and it is particularly in this area that deficiencies in EPC governance will need to be addressed urgently .	O Eurosistema está decepcionado com os progressos feitos na adopção de normas de STP e é exactamente nesta área que é necessário superar urgentemente as deficiências de gestão do EPC .
The long awaited initiative (GV has written about in November 2009 ) caused enthusiasm and skepticism, as well as revealed browser problems.	A há muito tempo esperada iniciativa (O GV escreveu sobre o assunto em novembro de 2009 ) causou entusiasmo e ceticismo, assim como revelou problemas em navegadores.
His second term expired in 2004 the long awaited restoration of broken subway connection was expected to finish by that time.	Seu segundo mandato terminaria em 2004, e a tão esperada restauração da conexão ferroviária deveria ficar pronta na época de sua saída.

Display this page in English