Tradução de "is vital for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Vital - translation :

Palavras-chave : Vital órgão Crucial Fundamental Essencial

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Good nutrition is vital for an infant's growth.	Uma boa alimentação é fundamental para o crescimento de uma criança.
The circulatory system is vital for sustaining life.	O sistema circulatório é extremamente importante para a manutenção da vida.
Now reusing is vital.	Agora reusar é vital.
This is a vital decision for the future of our country.	Essa é uma decisão vital para o futuro de nosso país.
That space is not vital.	Aquele espaço não é vital.
As sugar is vital for energy and survival, the taste of sugar is pleasant.	Logo, as variações desse açúcar constituem a principal fonte de alimentação.
Tom is vital to our project.	Tom é vital para o nosso projeto.
It is vital that we do so.	É vital que façamos isso.
Absolutely vital.	Absolutamente vital.
Ital derives from vital, which makes perfect gastronomic sense, since food is necessary for life.	I tal deriva de vital, o que faz perfeitamente sentido em termos gastronômicos, porque o alimento é necessário para a vida.
In sport, team harmony is vital to success.	No desporto, a harmonia em equipa é vital para o sucesso.
Water is a natural resource of vital importance.	A água é um recurso natural de importância vital.
This stuff is really important. This stuff is really vital.	Isto aqui é muito importante. Isto aqui é vital.
For all the talk of renewables, fossil fuels will remain vital.	Apesar de toda a conversa sobre os recursos renováveis, os combustíveis fósseis permanecem vitais.
This is where understanding opportunities at a city level is vital.	É aqui que a visão de oportunidade a nível da cidade é vital.
According to Max Heindel's Rosicrucian writings, the etheric body, composed of four ethers, is called the Vital Body since the ether is the way of ingress for vital force from the Sun and the field of agencies in nature which promote such vital activities as assimilation, growth, and propagation.	A designação de corpo vital , segundo Heindel, deve se ao facto de o éter ser o meio de ingresso da força vital do Sol e das agências na natureza que promovem actividades vitais com o assimilação, o crescimento e a propagação.
Ask Of all things what is most vital as evidence?	Pergunta Qual é o testemunho mais fidedigno?
a vital product, without which no true development is possible.	um produto vital sem o qual nenhum desenvolvimento verdadeiro é possível.
Your help is vital to the success of our plan.	Sua ajuda é vital para o sucesso do nosso plano.
Your help is vital to the success of our plan.	A sua ajuda é vital para o sucesso do nosso plano.
) High quality statistics are vital for a reliable picture of the economy .	Estatísticas de elevada qualidade são essenciais para uma visão fiável da economia .
Independence is vital to the operational success of any central bank .	A independência é fundamental para o êxito operacional de qualquer banco central .
In that respect , it is vital to ensure consistency with Directive ...	A esse propósito , é fundamental assegurar a coerência com a Directiva ...
Such transport is vital to the pollination of many plant species.	Entre as Gimnospermas a polinização é quase sempre anemófila.
First, he believed that the use of logic was vital for the preacher.	Primeiro, ele acreditava que o uso da lógica era vital para o pregador.
Changing it is, therefore, not only vital for regaining competitiveness it is also a critical test of the maturity of Spain s democracy.	Mudar é, portanto, não só vital para recuperar a competitividade, mas também um teste crucial à maturidade da democracia espanhola.
It is vital for the SEPA project that the present achievements be frozen and that they cannot continuously be challenged .	É de uma importância vital para o projecto SEPA que os actuais resultados sejam considerados como adquiridos , de modo a que estes não possam ser constantemente contestados .
( 4 ) ( 5 ) It is vital , therefore , to establish at Community level a modern and coherent legal framework for payment services .	( 4 ) ( 5 ) Revela se vital , por conseguinte , estabelecer um quadro jurídico moderno e coerente para os serviços de pagamento a nível comunitário .
According to the concept of vitalism (vital force theory), organic matter was endowed with a vital force .	De acordo com o conceito de vitalismo, a matéria orgânica era dotado de uma força vital .
Progress in this area is vital in order to ensure price stability .	Os progressos nesta área sao cruciais a fim de assegurar a estabilidade de precos .
They're quite vital places, these communities.	São lugares muito vivos, estas comunidades.
I, for one, admit that Japan s relationship with its biggest neighbor, China, is vital to the well being of many Japanese.	Admito que a relação entre o Japão e o seu vizinho mais importante, a China, seja vital para o bem estar de muitos japoneses.
So civil action is vital, but it's also vital to take people who are at the level of rage and violent action to the next level, which is non violent action.	Então é importante que haja uma ação por parte da sociedade mas é importante a todas as pessoas que estão neste nível de resposta cidadã de coragem e a ação violenta passar para o próximo nível, que é a ação não violenta.
The proper operation of the single market in payment services is therefore vital .	O funcionamento adequado do mercado único de serviços de pagamento assume assim uma importância fundamental .
A healthy dose of skepticism is vital when listening to a politician speak.	Uma boa dose de ceticismo é vital quando se estiver ouvindo o discurso de um político.
Some of Friedman's views were shared by John Maynard Keynes, who believed that capitalism is vital for freedom to survive and thrive.	A visão de Friedman foi também partilhada por Friedrich Hayek e John Maynard Keynes, tanto de quem acreditava que o capitalismo é vital para a liberdade de sobreviver e prosperar.
Because I think stories are vital here.	Acho que histórias são vitais aqui.
Protection of vital organs, e.g., the heart.	A membrana de tecido conjuntivo restante se condensa e forma o periósteo.
This water cycle is a vital mechanism for supporting life on land, and is a primary factor in the erosion of surface features over geological periods.	Este ciclo da água, é um mecanismo vital para a manutenção da vida na Terra, e é um fator primário na erosão de formas da superfície terrestre ao longo de períodos geológicos.
Of those, lithium is arguably most important as it is a vital component of many electric batteries.	Além da extração de sal, o deserto de sal também é um importante destino turístico.
The elevators in a skyscraper are vital systems.	Os elevadores em arranha céus são sistemas vitais.
The drummer Vital Dias would later join them.	Aos dois depois se juntaria o baterista Vital Dias.
Hitler knew that reviving the economy was vital.	Hitler sabia que reviver a economia era algo vital.
Freedom of navigation, vital for trading countries such as Japan and South Korea, would be seriously hindered.	A liberdade de navegação, vital para os países que realizam transacções comerciais, como o Japão e a Coreia do Sul, ficaria com sérios obstáculos.
For Europe, Ukraine s fate is a vital strategic question, because its independence has been the cornerstone of the post Cold War European order and its framework for peace.	Para a Europa, o destino da Ucrânia é uma questão estratégica vital, porque a sua independência tem sido o pilar da ordem europeia pós Guerra Fria e o seu sistema para a paz.

Display this page in English