Tradução de "is wider" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Wider - translation :

Palavras-chave : Amplo Ampla Largas Abrangente Alargar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And compassion is unleashed in wider and wider circles by signs and stories, never by statistics and strategies.	E compaixão é liberada de maneira abrangente em círculos mais largos por sinais e histórias, nunca por estatísticas e estratégias.
Make it wider.	Faça mais largo.
But much more importantly, the distribution is much wider.	Mais importante, a distribuição é mais extensa.
The gap between rich and poor is getting wider.	A distância entre ricos e pobres está aumentando.
Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality.	Agora, deixem que lhes mostre um quadro mais amplo, um quadro mais amplo da mortalidade infantil.
Which is why the Scientific Revolution had to have a wider context.	Esse é o motivo pelo qual a revolução científica precisou ter um contexto mais amplo
So we went a little wider.	Então fomos um pouco além.
The rest wider array of partners.	O resto, uma seleção maior de parceiros.
It's taken over a wider geographic area.	A área geográfica é bem maior.
So let me show the wider picture.	Então deixem que eu lhes mostre o quadro mais amplo.
Banks could provide wider coverage via cobranding .	Os bancos poderiam proporcionar uma cobertura mais alargada através da associação de marcas ( co branding ) .
He wants to reach a wider audience.	Ele quer alcançar um público maior.
A wider coverage in all countries of the EU , for instance , would be welcomed . Global reach is just an option since banks could provide wider coverage via co branding .	A CHAVE RESIDE NA ACESSIBILIDADE Para o Eurosistema , o actual nível de participação dos intervenientes que não são instituições bancárias nos preparativos práticos para a SEPA , assim como o seu grau de preparação em termos operacionais , constituem motivo de preocupação .
The strain on Syria s neighbors is immense, and the conflict is inexorably seeping into the wider region.	A pressão sobre os vizinhos da Síria é imensa e o conflito está inexoravelmente a infiltrar se em toda a região.
It is recognised that effective communication is instrumental in the achievement of the ECB 's wider objectives .	Reconhece se que a comunicação eficaz é fundamental para a concretização dos objectivos globais do BCE .
A third, wider lane of locks is currently under construction and is due to open in 2016.	Uma terceira faixa de eclusas, mais larga, está em construção e deve ser inaugurada em 2015.
Conditions across the wider Sahel are similarly worrisome.	As condições em todo o vasto Sahel são igualmente preocupantes.
On the financial side, China is promoting wider international use of its currency, the renminbi.	No plano financeiro, a China está a promover uma utilização internacional mais ampla da sua moeda, o renminbi.
The historical and cultural wider usage of Iran is not restricted to the modern state proper.	O uso histórico e cultural mais amplo do termo Irão Irã não está restrito ao Estado moderno homônimo.
History London is divided into the small City of London and the much wider Greater London.	Mapa Ver também Área metropolitana de Londres Área urbana da Grande Londres
In larger rivers there is also a wider floodplain shaped by waters over topping the channel.	Em rios mais largos há também muitas zonas sujeitas a inundações formadas pelas águas de enchente atingindo o canal.
And it was set in a wider watery ooze.	E ficava em um lodaçal mais largo.
And we tend not to see that wider picture.	E tendemos a não ver o quadro mais amplo.
Issa made the genre immediately accessible to wider audiences.	Issa tornou o gênero acessível a um público maior.
Instead, physics has proceeded by a series of successive approximations allowing more and more accurate predictions over a wider and wider range of phenomena.	Em lugar disto, a física tem procedido por séries de aproximações sucessivas permitindo mais e mais precisas previsões sobre uma ampla gama de fenômenos.
It is an instance of the wider phenomenon of telemedicine, as implemented in the field of pharmacy.	As próprias páginas de saúde da Wikipédia são um exemplo de telemedicina.
À Mon Seul Désir This tapestry is wider than the others, and has a somewhat different style.	A Mon Seul Désir Esta tapeçaria é mais larga que as outras, e tem um estilo um pouco diferente.
The wider trend of Ajax programming similarly exploits this strength.	A tendência mais ampla de programação em Ajax explora de maneira similar este ponto forte.
One possibility is that a weaker renminbi is, paradoxically, part of the Chinese government s strategy for encouraging its wider international use.	Uma possibilidade é o facto de um renminbi mais fraco ser, paradoxalmente, parte da estratégia do governo chinês para estimular o seu uso internacional de forma mais ampla.
In general the population of Brussels is younger than the national average and the gap between rich and poor is wider.	Em geral, a população de Bruxelas é mais jovem que a média nacional.
And I'm now giving you a wider picture than the MDG.	E agora estou apresentando a vocês um quadro mais amplo do que as MDM Metas de Desenvolvimento do Milênio .
however , some counterparties definition of the term appears to be wider .	no entanto , a definição de algumas contrapartes parece ser mais abrangente .
As a consequence , there will be a wider choice of terminal providers , and merchants will be able to accept a wider range of cards with a single terminal .	Por conseguinte , a escolha de fornecedores de terminais será mais ampla e os comerciantes poderão aceitar uma maior diversidade de cartões com um único terminal de pagamento .
Benghazi's wider metropolitan area (which includes the southern towns of Gimeenis and Suluq) is also a district of Libya.	Sua região metropolitana (que inclui as cidades meridionais de Gimeenis e Suluq) também é um dos distritos da Líbia.
We daily hear the need to promote a wider and deeper Europe.	Ouvimos diariamente falar da necessidade de se promover uma Europa mais alargada e mais profunda.
All customers will have a wider choice of banks and payment products .	Todos os clientes terão uma escolha maior de bancos e produtos de pagamento .
A polarized plug has two blades with one wider than the other.	Um plugue polarizado tem duas lâminas, uma mais larga que a outra.
In a wider sense, which is still used, Cyrenaica is composed of all of the eastern part of Libya, including the Kufra District.	Num sentido amplo, que ainda é utilizado, a Cirenaica abrange toda a região oriental da Líbia, incluindo o Distrito de Kufra.
When civilization reigns in any country, a wider and less harassed life is afforded to the masses of the people.	Onde a civilização reina em qualquer país, uma vida mais ampla e menos estressada é conferida às massas do povo.
And that is the translation of the feelings that we may have about compassion into the wider world, into action.	E isto é a tradução dos sentimentos que podemos ter sobre compaixão no mundo mais complexo, em ação.
But the distance from the poorest here, the very poorest, to the very richest over here is wider than ever.	Mas a distância dos pobres aqui, dos mais pobres, para os mais ricos aqui, é mais larga do que nunca.
It is by no means certain that US intervention would do anything to reduce the risk of a wider war.	Não há nenhuma garantia de que a intervenção dos EUA faria qualquer coisa para reduzir o risco de uma guerra mais ampla.
It is in the wider province of Biscay, part of the autonomous region of the Basque Country, in northern Spain.	Bermeo é um município da Espanha na província da Biscaia, comunidade autónoma do País Basco, com de área.
And I think what happens there will also happen in the wider system.	E eu acho que o que acontece ali vai acontecer também no sistema mais amplo.
We had a broader, geographically much wider, constituency we were trying to defend.	Tínhamos um eleitorado maior geograficamente muito mais amplo que estávamos tentando defender.

Display this page in English