Tradução de "it adheres" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It adheres to the Bible as its authority. | Adere à Bíblia como autoridade. |
| It literally adheres to the growing face of the crystal. | Ela literalmente se cola à face do cristal que está crescendo. |
| This cloth adheres to the skin. | Esta roupa gruda na pele. |
| He adheres to the Democratic party. | Ele adere ao Partido Democrático. |
| The majority of the population adheres to traditional beliefs, Christianity, or an amalgamation of both. | A maioria da população segue crenças tradicionais, o cristianismo, ou uma fusão de ambos. |
| It is the meningeal envelope that firmly adheres to the surface of the brain and spinal cord, following all of the brain's contours (the gyri and sulci). | É o envelope meníngeo que firmemente adere à superfície do cérebro e a medula espinhal (feixes nervosos). |
| Many languages are spoken, but Islam, to which almost 95 of the population adheres, is a unifying factor. | São faladas muitas línguas, mas o Islamismo, ao qual quase 95 por cento da população adere, é um factor unificador. |
| According to author Lucy O'Brien, Cher adheres to the American Dream of reinvention of self 'Getting old does not have to mean getting obsolete. | Para a jornalista Lucy O'Brien, Cher adere ao Sonho Americano da auto reinvenção 'Envelhecer não significa tornar se obsoleto' . |
| As endorsed by the Executive Board , the internal audit adheres to the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing established by the Institute of Internal Auditors . | Tal como aprovado pela Comissão Executiva , a auditoria interna segue as International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing ( Normas Internacionais para a Prática Profissional de Auditoria Interna ) estabelecidas pelo Institute of Internal Auditors ( Instituto de Auditores Internos ) . |
| During the construction of a building, the municipal building inspector inspects the building periodically to ensure that the construction adheres to the approved plans and the local building code. | Toda a obra de construção civil deve ser previamente aprovada pelos órgãos municipais competentes, e sua execução acompanhada por engenheiros ou arquitetos registrados no CREA. |
| The quality of the tomato paste is much better the spice mix is far superior it adheres to the pasta in a much more pleasing way. In fact, they would do the famous bowl test back in the '70s with Ragu and Prego. | A qualidade da pasta de tomate era muito melhor, a mistura de temperos era muito superior, ele aderia na massa de uma maneira muito mais prazeirosa. De fato, eles fizeram um famoso teste da tigela com Ragu e Prego, na década de 70. |
| And that, of course, is what one should do, if one adheres to a religion that requires animals to be slaughtered in a manner less humane than can be achieved by modern techniques. | E isso, obviamente, é o que se deve fazer quando se professa uma religião que exige que os animais sejam abatidos de uma forma menos humana do que aquela que se pode conseguir através de técnicas modernas. |
| Alzheimer's disease Some evidence indicates that disruption of the blood brain barrier in Alzheimer's disease patients allows blood plasma containing amyloid beta (Aβ) to enter the brain where the Aβ adheres preferentially to the surface of astrocytes. | Doença de Alzheimer Algumas evidências indicam que a ruptura da barreira hematoencefálica em pacientes com doença de Alzheimer permite que plasma sanguíneo contendo beta amilóide (Aß) entre no cérebro, onde o Aß adere preferencialmente à superfície de astrócitos. |
| Fourth Each time that someone claims to tell the other version of the facts, more than abandon the original discussion and ridiculously suppose that there is a master plan formulated by a ridiculous Marxist movement, they propose the leftist way of thinking is homogeneous and that everyone who adheres to these beliefs want to replicate what was done by Stalin in the USSR. | Quarto Cada vez que alguém diz estar contando a outra versão dos fatos , mais do que abandonar a discussão original e absurdamente supor que há um grande plano formulado por um movimento marxista ridículo, propõe que as formas de pensamento de esquerda são homogêneas e que todos que aderem a estas crenças querem repetir o que foi feito por Stalin na URSS. |
| There are also twelve urban districts that are identified on the map with letters Frankenthal (F) Kaiserslautern (Ka) Koblenz Coblenz (Ko) Landau (La, the main city and an exclave) Ludwigshafen (Rheinpfalz Kreis) (L) Mainz (M) Neustadt (Weinstraße) (N) Pirmasens (P) Speyer Spires (S) Trier (T) Worms (W) Zweibrücken (Z) Religion As of 2010 44.9 of the population of the state adheres to the Roman Catholic Church, 30.6 to the Evangelical Church in Germany. | 12 cidades independentes ( kreisfreie Städte ) Frankenthal Kaiserslautern Koblenz Landau Ludwigshafen Mainz Neustadt an der Weinstrasse Pirmasens Speyer Trier Worms ZweibrückenAté 31 de dezembro de 1999, os distritos da Renânia Palatinado estavam agrupados em 3 regiões administrativas (Regierungsbezirke), Koblenz, Trier e Rheinhessen Pfalz, quando foram dissolvidas. |
| Understand it. Appreciate it. Celebrate it. | Compreenda isso. Aprecie isso. Celebre isso. |
| It was, It burns! It burns! | Era como, Isso queima! Isso queima! |
| Well it divides, it competes, it survives. | Bem ela divide, compete, sobrevive. |
| We chart it, we've described it, we've drawn it, we've mapped it. | Nós o traçamos, nós o descrevemos, nós o desenhamos, nós o mapeamos. |
| Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill? | Pelo pensamento de Platão, Aristóteles, Kant ou Mill? |
| It looks like it did before it started. | Parece como estava antes. |
| Don't touch it. Leave it as it is. | Não o toque. Deixe o como está. |
| I didn't know how to wear it, comb it, stye it, wash it... | Não sabia o que usar, como pentear , estilizar, lavar... |
| It was Fuck it. | Foi Dane se . |
| It doesn't need it. | Não há necessidade disso. |
| Now it encourages it. | Agora é incentivado. |
| It actually improves it. | Na verdade a melhora. |
| Will it do it? | Será que fará? |
| It isn't worth it. | Não vale a pena. |
| It isn't worth it! | Não vale a pena! |
| It was worth it. | Isso valeu a pena. |
| That's it, isn't it? | É isso, não é? |
| It speeds up aging. It makes it go faster. | Ele acelera o envelhecimento. Faz com que vá mais rápido. |
| Go underneath it. Go above it. Go around it. | Olhar por debaixo, por cima, ao seu redor. |
| But was it worth it? Yes, absolutely it was. | Mas valeu a pena? Sim absolutamente sim. |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | É presa? É predador? É parceiro? |
| It takes what we know, and it twists it. | É preciso que nós a saibamos, para torcê la. |
| It was theirs. It was experiential. It was authentic. | Era delas. Era experimental. Era autêntico. |
| Just feel it , look at it and tilt it . | Basta tocar , observar e inclinar . |
| It has speakers on it. And it has cameras over the surface of it. | Ele tem auto falantes. E ele tem câmeras sobre a sua superfície. |
| That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is. | É isso que é, certo? Claro que é, claro que é. |
| So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. | então é melhor, é mais seguro é barato é eficiente energeticamente. |
| It was lunch, it was take out, it was sit down, it was buffet, it was three weeks ago, it was three months ago. | Teve almoço, delivery, teve à la carte, teve bufê, foram três semanas atrás, foram três meses atrás. |
| It informs, it tells us, it supplies us answers before we've even thought about it. | Ela informa, ela nos diz, fornece respostas antes que nós pensemos a respeito. |
| And as it moves, it takes pieces of the earth with it. It bends up. | E à medida que isso se move, parece pegar pedaços do terreno com ele. Ele se curva para cima. |
