Tradução de "it aimed" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The policeman aimed his gun at Tom and yelled, Hold it right there!
O policial apontou a arma para Tom e gritou Pare aí mesmo!
She aimed at the target.
Ela apontou ao alvo.
Aimed at young teenagers and their teachers , it presents the monetary policy of the Eurosystem .
Apresenta a política monetária do Eurosistema e é dirigido a estudantes do ensino secundário e aos seus professores .
it is validated through back testing aimed at assessing whether specific risk is being accurately captured .
For validado através das verificações a posteriori destinadas a avaliar se o risco específico foi devidamente tido em conta .
When it is aimed at each other it does seem unnecessarily vicious, but I believe most of it is their way of venting.
Quando usam isso uns contra os outros, parece mesmo desnecessariamente violento, mas acredito que muitas dessas manifestações sejam uma forma de desabafo.
When he aimed, he never missed.
Quando mirava, ele nunca errava.
Union action shall be aimed at
A acção da União tem por objectivos
This text is aimed at beginners.
Este texto está destinado a principiantes.
That magazine is aimed at teenagers.
Essa revista é voltada para adolescentes.
Tom aimed his gun at Mary.
Tom apontou sua arma para Maria.
And they're aimed at protecting the relationships.
E elas têm por objetivo proteger os relacionamentos.
Community action shall be aimed at 1 .
31 ) É revogado o anigo 1160 32 ) Na Pane 111 , o titulo d o Titulo 111 passa a ter a seguinte redacção
Three sections were aimed at specific audiences .
Três secções visavam públicos específicos .
It is aimed at a variety of audiences and consists of games , interactive applications , publications and an exhibition .
Dirigida a um público muito variado , inclui jogos , aplicações interactivas , publicações e uma exposição .
The robber aimed his gun at the clerk.
O assaltante apontou sua arma para o funcionário.
The hunters aimed their rifles at the elephant.
Os caçadores apontaram seus rifles para o elefante.
Despite the multireligious contortions, it was very clear, of course, that the law was primarily aimed at Muslim schoolgirls.
Apesar das deformações multi religiosas, estava muito claro, evidentemente, que a lei estava dirigida em primeiro lugar às estudantes muçulmanas.
Floyd adds that it has remained completely inert, except for a single, very powerful radio emission aimed at Jupiter.
Floyd adiciona que o monólito permaneceu completamente inerte, exceto por uma única, muito poderosa, emissão de rádio direcionada a Júpiter.
In many cases it is likely that the brighter the quasar, the more directly its jet is aimed at us.
Em muitos casos pode ser que quanto mais brilhante o quasar, mais diretamente seu jato está apontado para nós.
The firing squad aimed, fired the general was dead.
Um esquadrão apontou, atirou o general estava morto.
To that end, Union action shall be aimed at
Para o efeito, a acção da União tem por objectivos
This production is primarily aimed at the American market.
Essa produção é primordialmente voltada para o mercado americano.
These preparations are aimed at TARGET2 starting operations in 2007 .
Estes preparativos têm como objectivo o início do funcionamento do TARGET2 em 2007 .
or issued under regulations aimed at protecting investors and savings
ou emitidos ao abrigo de regulamentos destinados a proteger os investidores e as poupanças
The campaign aimed to regain the trust of the public.
A campanha visava recuperar a confiança do público.
In fact, the question was aimed at something more nuanced.
Na verdade, a pergunta tinha um objetivo mais sutil.
I aimed at the tiger and fired, but missed him.
Eu apontei para o tigre e disparei, mas eu o perdi.
The OMT scheme s German opponents argue that it is unconstitutional, because it is not monetary policy, but fiscal policy aimed at financing insolvent and lethargic eurozone governments.
Os opositores alemães do programa TMD argumentam que este é inconstitucional, por não se tratar de uma política monetária, mas sim de uma política orçamental destinada a financiar os governos insolventes e letárgicos da zona euro.
it will be equally important to strengthen policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets .
será igualmente importante o reforço das políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do produto e a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho .
This kit aimed at teachers and young teenagers explains the importance of price stability from an end consumer perspective . It consists of
Este conjunto de material informativo ndash dirigido a jovens adolescentes e professores ndash explica a importância da estabilidade de preços da perspectiva do consumidor final .
Several years of court proceedings aimed at overturning the ban followed.
Several years of court proceedings aimed at overturning the ban followed.
it will be equally important to maintain national policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets .
será igualmente importante manter políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do produto e a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho .
it will be equally important to strengthen national policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets .
será igualmente importante o reforço das políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do produto e a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho .
His first book of poems, Raiz de Orvalho , was published in 1983 it included texts aimed against the dominance of Marxist militant propaganda.
Em 1983, publicou o seu primeiro livro de poesia, Raiz de Orvalho , que, segundo algumas interpretações, inclui poemas contra a propaganda marxista militante.
In addition , it aimed to help contain a possible increase in volatility in money markets in the period of transition to the year 2000 .
Para além disso , pretendia contribuir para a contenção de um eventual aumento da volatilidade nos mercados monetários no período de transição para o ano 2000 .
It is telling that only one of the seven clusters in the Master Plan is aimed at small scale farmers and family food production.
Apenas um dos sete clusters do Plano Diretor é dirigido aos pequenos produtores e à produção familiar de alimentos.
While Intel maintained that the Extreme Edition was aimed at gamers, critics viewed it as an attempt to steal the Athlon 64's launch thunder, nicknaming it the Emergency Edition .
Quando a Intel disse que o Extreme Edition era direcionado para usuários aficcionados por jogos, alguns disseram que seria uma tentativa de roubar a atenção do lançamento do Athlon 64.
Most countries have laws aimed at protecting children from abuse and neglect.
A maioria dos países tem leis destinadas a proteger as crianças do abuso e da negligência.
These operations are aimed at providing longerterm refinancing to the banking sector .
Estas operações têm como objectivo disponibilizar financiamento de mais longo prazo ao sector
ECB Opinion on Greek legislation aimed at enhancing liquidity in the economy
Parecer do BCE sobre legislação grega destinada a reforçar a liquidez na economia
ECB Opinion on Greek legislation aimed at enhancing liquidity in the economy
Parecer do BCE sobre legislação grega destinada a aumentar a liquidez na economia
Rules and requirements that restrict access should be aimed at controlling risk .
As regras e os requisitos que limitem o acesso devem ter em vista o controlo do risco .
These preparations are aimed at TARGET2 starting operations on 2 January 2007 .
Estes preparativos têm como objectivo o início do funcionamento do TARGET2 em 2 de Janeiro de 2007 .
DMAIC is used for projects aimed at improving an existing business process.
DMAIC é usado para projetos focados em melhorar processos de negócios já existentes.
He returned to Balcarce where he aimed to further his football career.
Muitos chegaram a pensar que a sua carreira estaria encerrada ali.