Tradução de "it departs" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Parta Sage Combóio Parte Aníbal

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The plane departs at 5 30 PM.
O avião sai às cinco e meia da tarde.
This train departs at nine o'clock sharp.
Esse trem partirá às nove horas em ponto.
Beren departs for Doriath and is enchanted by Lúthien.
465 Verão Beren vê pela primeira vez Lúthien.
An elderly Pan sees him, but he quickly departs.
Pan, já idosa, vê seu avô, mas ele parte rapidamente.
Its teaching departs from Augustine's ideas in some respects.
ver também Catolicismo Igrejas orientais Ortodoxia
The next train to the airport departs from platform 2.
O próximo trem para o aeroporto sai da plataforma 2.
The first train departs at 4 00 in the morning.
O primeiro trem parte às 4h00 da manhã.
In the first step, the leaving group departs, forming a carbocation C .
Na primeira etapa, o grupo retirante afasta se, formando um carbocátion.
In case the competent authority of the home Member State departs from the opinion of CESR it shall motivate its decision .
Se se afastar do parecer do CARMEVM , a autoridade competente do Estado Membro de origem deve fundamentar a sua decisão .
The film includes a disclaimer explaining that it departs from the commonly accepted Biblical portrayal of Jesus' life, and is not based on the Gospels.
O filme inclui um aviso explicando que se afasta da interpretação bíblica comumente aceita da vida de Jesus, e não se baseia nos Evangelhos.
Caucaia can be reached by the train that departs from the center of the city by the Feiras in downtown.
Em termos de relevo, Caucaia é marcado por altitudes médias a baixas geralmente inferiores a 1.000 metros.
D D departs from traditional wargaming and assigns each player a specific character to play instead of a military formation.
O D D se destaca dos wargames tradicionais por permitir que cada jogador controle um personagem específico, ao invés de um exército.
After successfully solving the mystery and avoiding disaster, the crew officially departs on its mission to explore strange new worlds.
Após resolver o mistério com sucesso, a tripulação parte para explorar novos mundos.
While it can allow for some careful improvisation, it has also brought him into conflict with the occasional director who departs from the script, or demands what the actor views as an excessive number of takes.
Apesar de permitir improvisações cuidadosas, esse estilo já causou conflitos entre ele e um diretor ocasional que diverge do roteiro original, ou que pede para o ator passe por um número excessivo de tomadas.
The expedition departs with a team of specialists led by Commander Rourke (James Garner), who also led the Journal recovery expedition.
A expedição parte com uma equipe de especialistas liderados pelo Comandante Rourke, que também liderou a expedição que encontrou o Diário .
On this point Augustine departs from the earlier teaching of Cyprian, who taught that converts from schismatic movements must be re baptised.
Neste tema, Agostinho se afasta do entendimento de Cipriano, que ensinava que os convertidos de movimentos cismáticos precisavam ser rebatizados.
Soon after Edward departs, Anne and Lucy Steele, the vulgar and uneducated cousins of Lady Middleton, come to stay at Barton Park.
Anne e Lucy Steele, duas primas um tanto vulgares e incultas de Lady Middleton, vêm passar uns dias em Barton Park.
Bus Roissybus, operated by the RATP, departs from terminals 1 and 2 and goes non stop to Paris, terminating behind the Palais Garnier.
AutocarroOs autocarros Roissy, operados pela RATP partem dos terminais 1 e 2 e seguem sem paragem para Paris, por detrás do Palais Garnier.
Zelda uses the Ocarina of Time to send Link to his original time to live out his childhood, at which point Navi departs.
A música tem papel importante, pois além da trilha, Link pode usar aprender canções mágicas para sua ocarina.
After hearing what happened from the dying man, making his excuses to Raoul, he departs to warn Athos about the son of Milady.
Depois de ouvir o que aconteceu da boca do moribundo, Grimaud desculpa se com Raoul e parte para avisar Athos sobre o filho de Milady.
McLuhan departs from his mentor Harold Innis in suggesting that a medium overheats , or reverses into an opposing form, when taken to its extreme.
McLuhan parte de seu mentor, Harold Innis ao sugerir que o meio superaquece , ou reverte para uma forma oposta, quando levado ao extremo.
Each turn of the 19th Century train departs Main Street Station on an excursion that includes scheduled station stops at New Orleans Square Station Toontown Depot and Tomorrowland Station.
Cada trem da virada do século XIX parte da estação na Main Street em uma excursão que inclui paradas programdas em New Orleans Square Station Toontown Depot e Tomorrowland Station.
Known as the Baikal Amur Mainline (BAM), this recent extension departs from the Trans Siberian line at Taishet several hundred miles west of Lake Baikal and passes the lake at its northernmost extremity.
Conhecida como a linha Baikal Amur (em verde no mapa), esta extensão inicia se da linha Transiberiana, há várias centenas de quilômetros a oeste do lago Baikal, e passa pelo lago na sua extremidade norte.
The above plan of the Abbey of St Augustine's at Bristol, now the cathedral church of that city, shows the arrangement of the buildings, which departs very little from the ordinary Benedictine type.
Lavatório O plano, ao lado esquerdo, da Abadia de Santo Agostinho em Bristol, onde está actualmente a catedral desta cidade, mostra como a disposição dos edifícios difere pouco das abadias beneditinas.
Wesley departs from Classical Arminianism primarily on three issues Atonement Wesley's atonement is a hybrid of the penal substitution theory and the governmental theory of Hugo Grotius, a lawyer and one of the Remonstrants.
Wesley, porém, afastou se do arminianismo clássico em três questões Expiação A expiação para Wesley é um híbrido da teoria da substituição penal e da teoria governamental de Hugo Grócio, advogado e um dos Remonstrantes.
The ECB further notes that the regime finally adopted by the Convention 's drafters significantly departs from the conflict of law regime currently applicable in the Member States to multi tiered holdings of book entry securities , which is based on the abovementioned Community legislation .
O BCE nota igualmente que o regime finalmente adoptado pelos autores da Convenção diverge significativamente do regime de direito internacional privado actualmente aplicável nos Estados Membros à detenção intermediada de valores mobiliários escriturais , que tem por base a legislação comunitária acima referida .
Understand it. Appreciate it. Celebrate it.
Compreenda isso. Aprecie isso. Celebre isso.
It was, It burns! It burns!
Era como, Isso queima! Isso queima!
Well it divides, it competes, it survives.
Bem ela divide, compete, sobrevive.
We chart it, we've described it, we've drawn it, we've mapped it.
Nós o traçamos, nós o descrevemos, nós o desenhamos, nós o mapeamos.
Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill?
Pelo pensamento de Platão, Aristóteles, Kant ou Mill?
It looks like it did before it started.
Parece como estava antes.
Don't touch it. Leave it as it is.
Não o toque. Deixe o como está.
I didn't know how to wear it, comb it, stye it, wash it...
Não sabia o que usar, como pentear , estilizar, lavar...
It was Fuck it.
Foi Dane se .
It doesn't need it.
Não há necessidade disso.
Now it encourages it.
Agora é incentivado.
It actually improves it.
Na verdade a melhora.
Will it do it?
Será que fará?
It isn't worth it.
Não vale a pena.
It isn't worth it!
Não vale a pena!
It was worth it.
Isso valeu a pena.
That's it, isn't it?
É isso, não é?
It speeds up aging. It makes it go faster.
Ele acelera o envelhecimento. Faz com que vá mais rápido.
Go underneath it. Go above it. Go around it.
Olhar por debaixo, por cima, ao seu redor.

 

Display this page in English Display this page in English