Tradução de "it derives from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Palavras-chave : Deriva Obtém Advém Retira Provém Partir Veio Longe Desde

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It is similar to the Ancient Greek letter alpha, from which it derives.	No alfabeto grego mais antigo, aleph passa a ser a letra alfa.
It is from this lake that the county derives its name.	A sede e cidade mais populosa do condado é Visalia.
One speculative proposal derives it from a hypothetical Luvian word kursatta (cf.	Uma proposta especulativa sugere que o nome deriva da palavra luvita hipotética kursatta (cf.
All knowledge derives from the senses.	Todo conhecimento deriva dos sentidos.
Every motion derives from an agent.	Cada movimento deriva de um agente.
.the soldier's pay was originally salt and the word salary derives from it... .	Segundo alguns juristas, existe algumas diferenças entre os termos salário e remuneração no direito do trabalho brasileiro.
The name derives from Greek Palaios ancient .	Páginas relacionadas Geologia Paleontologia
Magre's account supposedly derives from oral tradition.	A história de Magre deriva supostamente da tradição oral local.
The English name Korea derives from Goryeo.	O nome Coreia deriva de Goryeo .
However, the area it derives from, the medial pallium, has counterparts in all vertebrates.	No entanto, a região da qual ele deriva, o pallium medial, tem correspondentes em todos os vertebrados.
( Brôme (bromine) derives from the Greek βρωμος (stench).	( Brôme (bromo) deriva da palavra grega βρωμος (fedor)).
Etymology and historical observation The word universe derives from the Old French word univers , which in turn derives from the Latin word universum .	Etimologia, sinônimo e definição A palavra Universo deriva do francês antigo Univers que por sua vez deriva do latim universum .
It derives its name from the fact that the incantation resembles the sounds of a turkey.	Seu nome deriva do fato de que o encantamento lembra o som de um peru.
The word root derives from Latin fenestra for window .	O termo provém da palavra latina para janela, fenestra .
The term derives from sedere , Latin for to sit .	O termo deriva do latim sedere , sentar .
The name Black River derives from the fact that it is the driest district of the island.	Black River ( rio preto em inglês) é um distrito da Maurícia.
(His family name derives from the French chausseur , meaning shoemaker .	Seu nome é derivado do francês chausseur , significando sapateiro .
The word derives from the Tamil patchai () (green), ellai () (leaf).	O nome provém da língua tamil patchai (verde) e ellai (folha).
Classical philosophical skepticism derives from the 'Skeptikoi', a school who asserted nothing .	O ceticismo filosófico clássico deriva da Skeptikoi , uma escola que nada afirma .
The universe has no independent reality, but derives its apparent reality from the fact that most thetans agree it exists.	O universo não tem realidade independente, mas deriva sua realidade resultante do fato de que a maioria dos thetans concordam que existe.
The proposal was not submitted for impact assessment as it derives from international obligations and has no significant cross cutting impact .	A presente proposta não foi submetida para efeitos de avaliação de impacto , dado ser decorrente de compromissos internacionais e não ter qualquer impacto horizontal significativo .
And the hopeful response derives from recognizing that Islam and democracy are technologies.	E a resposta esperançosa deriva de reconhecer que o Islamismo e a democracia são tecnologias.
The company derives much of its income from licensing rather than the magazine.	A revista é publicada desde então, embora sem ensaios de nudez.
The Pentecostal movement of Christianity derives its name from the New Testament event.	O movimento pentecostal tem seu nome derivado desse evento.
Legacy The word cereals derives from Ceres, commemorating her association with edible grains.	A palavra cereal deriva de Ceres, comemorando a associação da deusa com os grãos comestíveis.
The British rock group Led Zeppelin's name derives from his airship as well.	O nome da banda de rock britânica Led Zeppelin remete aos balões de Ferdinand.
The Brazilian Pandeiro derives from the pandeireta or pandereta of Spain and Portugal.	Existe com tamanhos e formas diversificadas como o pandeiro, a pandeireta ou o adufe.
The name derives from the word for honeybee in the Book of Mormon.	O nome deriva do termo usado para fazer referência à abelha do mel no Livro de Mórmon.
It is a systematic compilation of theology, written around 1150 it derives its name from the sententiae or authoritative statements on biblical passages that it gathered together.	É uma compilação sistemática de teologia, escrita por volta de 1150, que deriva seu nome das sententiae ou declarações abalizadas sobre passagens bíblicas que se reuniam.
This general requirement derives from the case law of the European Court of Justice .	Este requisito geral decorre da jurisprudência do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias .
This derives from the fact that illiteracy is higher in females than in males.	Isso é consequência do fato de que o analfabetismo é maior entre mulheres do que em homens.
Pachisi , from which parcheesi derives, was played on a giant marble court by Akbar.	O tradicional jogo de tabuleiro indiano chamado pachisi foi jogado em uma quadra gigante de mármore pelo imperador Akbar.
Some Swedish historians believe the name derives from the god Balder of Nordic mythology.	Alguns historiadores suecos, por sua vez, acreditam que o nome derive do deus secundário Balder, da mitologia nórdica.
The airline's name derives from the section of the Alps known as The Dolomites.	O nome da companhia aérea deriva da secção dos Alpes, conhecida como Dolomitas.
Ital derives from vital, which makes perfect gastronomic sense, since food is necessary for life.	I tal deriva de vital, o que faz perfeitamente sentido em termos gastronômicos, porque o alimento é necessário para a vida.
Etymology The name Indonesia derives from the Greek words Indós and nèsos , which means island .	Etimologia O nome Indonésia deriva do grego indós e nesus , que significa ilha .
Some believe that the name derives from yafah or yofi , Hebrew for beautiful or beauty .	Alguns acreditam que o nome deriva de yafah ou yofi , hebraico para bonito ou beleza .
This reputation derives from the species' resemblance to the Chinese dragon, considered an auspicious symbol.	Esta reputação decorre da semelhança da espécie com o dragão chinês, considerado um símbolo auspicioso.
The sea's ancient Greek name Propontis derives from pro (before) and pont (sea), deriving from the fact that the Greeks sailed through it to reach the Black Sea.	O nome deriva de pro (antes) e pont (mar) os gregos navegavam frequentemente pela Propôntida para alcançar o mar Negro (o Pontus Euxinus ).
The common name derives directly from the genus name, originally from the Greek θύλακος ( thýlakos ), meaning pouch or sack .	O nome comum deriva diretamente do nome do gênero, originariamente do grego θύλακος (thylakos), significando bolsa ou saco .
Right wing nationalism was influenced by romantic nationalism, in which the state derives its political legitimacy from the organic unity of those it governs.	O nacionalismo de direita foi influenciado pelo nacionalismo romântico, em que o Estado deriva sua legitimidade política da unidade orgânica daqueles que governa.
The term derives from the Greek words ástron (ἄστρον), meaning star , and nautes (ναύτης), meaning sailor .	O termo deriva das palavras gregas ástron (άστρον), significando estrela , e nautes (ναύτης), significando navegante, marinheiro .
The name omphacite derives from the Greek omphax or unripe grape for the typical green color.	O nome onfacite deriva do grego omphax que significa uva verde , alusão à sua cor característica.
Etymology The word China is derived from the Persian word Chin (), which in turn derives from the Sanskrit word Cīna ().	Etimologia A palavra China é derivada do persa Cin (چین), que por sua vez é derivado do sânscrito Cina (च न).
In 1170, due to its military importance, Rabat acquired the title Ribatu l Fath , meaning stronghold of victory, from which it derives its current name.	Em 1170, devido à sua importância militar, a cidade, passou a chamar se de Ribatu l Fath , que significa fortaleza de vitória .

Display this page in English