Tradução de "it had become" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Become - translation :

Palavras-chave : Tornam-se Tornaste Tornar-me Tornado Tornar-se

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

By 1940, it had become Northeast Airlines.	Em 1940 surge a Northeast Airlines.
It had become trendy to speak about the obesity epidemic.	E de repente, tinha se tornado moda falar sobre a obesidade epidêmica .
By September, it had become clear that William sought to invade.	Ficou claro em setembro que o Príncipe de Orange pretendia invadir.
They had become officers.	Eles se tornaram oficiais.
After Twitter, it had become the sole black hole sucking up my time.	Depois do Twitter, o Face tinha se tornado o grande buraco negro consumindo todo o meu tempo.
Apparently it had become a province in the last years of the republic.	Aparentemente ela tornou se uma província nos últimos anos da República Romana.
Such proprietary software had existed before, and it became apparent that it would become the norm.	O software restrito tinha existido antes, mas agora não havia nenhuma escapatória dele.
It had become usual for parties which had lost power in elections to seize back control using force.	Tinha se tornado comum para partidos que haviam perdido o poder pelas eleições tentar reconquistá lo através da força.
It wasn't the resume of breaking this record here, it was more like, who had I become?	Não era a retomada para quebrar este recorde aqui, era mais como, quem eu me tonei?
Their president had become background noise.	O seu Presidente tornara se ruído de fundo.
AIDS had become a chronic disease.	AIDS havia se tornado uma doença crônica.
Around half of the patients in the study had already received treatments for their cancer after it had become metastatic.	Cerca de metade das doentes do estudo já tinham recebido tratamentos para o seu cancro depois de este se ter tornado metastásico.
In the 16th century it had become a rich parish, and competed with Santa Cruz.	Esta centralidade do lugar, em clara competição com Santa Cruz, ainda hoje se sente.
For both groups, republicans and military, it had become a case of now or never .	Para ambos os grupos, os republicanos e os militares, tornou se um caso de agora ou nunca .
Meanwhile, food production had become industrial. Industrial.	Enquanto isso, a produção de comida tornou se industrial. Industrial.
I had hoped we might become friends.	Eu esperava que pudéssemos nos tornar amigos.
Marxist ideology had become all but a façade not even party apparatchiks pretended to believe it.	A ideologia marxista tinha se tornado numa fachada nem mesmo os membros do aparelho partidário fingiam acreditar nela.
It had taken 40 years for Wightman s idea of a women s Davis Cup to become a reality.	Levou 40 anos para Wightman realizar a idéia de uma mulher jogar um torneio equivalente a Copa Davis se tornar uma realidade.
They had become one, pushing me to triumph.	Ele se tornaram um, me levando ao triunfo.
The United States had become a world power.	Os Estados Unidos se tornaram uma potência mundial.
The rural poor had become the urban poor, and in the process, they'd become invisible.	Os pobres rurais haviam virado pobres urbanos, e no processo eles se tornaram invisíveis.
The rural poor had become the urban poor, and in the process, they'd become invisible.	Os rurais pobres tinham passado a ser os urbanos pobres e, no processo, tornaram se invisíveis.
In the two years I was away it's possible that the Japanese public had not only failed to change it had become worse.	Nos meus últimos dois anos fora do país, era possível que os japoneses não só tenham deixado de mudar.
The colony had been abandoned by 1810 and had become a ghost town.	A redução foi abandonada em 1810, por se ter tornado uma cidade fantasma.
Arthur found it easy to govern Wales, as the border had become quiet after many centuries of warfare.	Artur achou fácil governar Gales, já que as fronteiras haviam ficado mais calmas depois de séculos de confrontos.
Discovering a comic book telling of the scandal, he was struck by how quickly it had become commercialized.	Descobrindo um quadrinho contando o escândalo, ele ficou surpreso com o quão rápido tudo se torna comercializável.
And first I was praised for it, then criticized for it, but the fact of the matter was, I had become solemn.	E no começo fui elogiada, depois fui criticada, mas a questão foi, eu me tornei solene.
A part of me had become alienated from myself.	Uma parte de mim havia se perdido.
As a result, all three groups had become disaffected.	Como resultado, todos os três grupos estavam insatisfeitos.
This impressive palace, famous all over Europe, had greatly expanded since it had first become the seat of the Dukes of Brabant, but it was destroyed by fire in 1731.	Este impressionante palácio, famoso em toda a Europa, havia se expandido muito desde que se tornou pela primeira vez a sede dos Duques de Brabante, mas foi destruído por um incêndio em 1731.
Marx believed, especially after the Revolutions of 1848, that Mazzini's point of view had become reactionary, and the proletariat had nothing to do with it.	Marx acreditava que após a revolução de 1848 a classe média adotara um ponto de vista reacionário e nada mais tinha a ver com o proletariado.
By 1866, it had become evident that excavation was impractical, and it was decided to build a canal around the Des Moines Rapids.	Por volta de 1866 tinha se tornado evidente que a escavação era impraticável, e então foi decidida a construção de um canal em volta da Correnteza Moines Rapids.
It took me 100 miles to figure out that, in my heart, in me, I had become a prisoner.	Levei 100 milhas para entender que, em meu coração, em mim, Eu havia me tornado um prisioneiro.
Sparking empathy had become the backbone of Self Evident Truths.	Empatia inspiradora se tornou a base para o projeto Self Evident Truths .
Sparking empathy had become the backbone of Self Evident Truths.	A criação de uma empatia automática tinha se tornado o esqueleto do Verdades Que Falam Por Si.
General Westmoreland had become the public face of the war.	Westmoreland havia se tornado a face pública da guerra.
By 1939, the Japanese war effort had become a stalemate.	Em 1939, o esforço de guerra japonês tornou se um beco sem saída.
By the beginning of the 20th century, legitimate 1752 (non vaudville) theatre had become decidedly more sophisticated in the United States, as it had in Europe.	No início do século XX, o teatro legítimo (não vaudeville) tinha tornado se mais sofisticado nos Estados Unidos, assim como tinha na Europa.
Paraguayans didn't have the right of free expression and it had almost become a built in feature for most citizens.	Os paraguaios não tinha direito à liberdade de expressão e isso quase se tornou uma característica interna para a maioria dos cidadãos.
By 1997 she had become very weak, was speaking and eating very little, and it was feared she would die.	Em 1997 ela ficou muito fraca, e estava falando e comendo muito pouco, e temia se que ela iria morrer.
By late 1992, it had become clear that processor architecture had changed significantly since the introduction of the capability idea, and it was no longer obvious that component structured systems were practical.	Ao final de 1992, tornou se claro que a arquitetura do processador tinha mudado significativamente desde a introdução da idéia de capacidade, e já não era óbvio que os sistemas estruturados em componentes eram práticos.
It cannot become a rational being.	Não pode tornar se um ser racional.
All I had heard about them was how poor they were, so that it had become impossible for me to see them as anything else but poor.	Tudo que eu tinha ouvido sobre eles era como eram pobres, assim havia se tornado impossível pra mim vê los como alguma coisa além de pobres.
Doping had become a problem and tests were introduced for riders.	A dopagem tornou se um problema e os testes foram introduzidos para os ciclistas.
When we regained consciousness, we discovered that we had become robots .	Quando recuperamos a consciência, descobrimos que havíamos nos tornado robôs.

Display this page in English