Tradução de "it had lain" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Whether these animal skins came from animals that died of the disease or from animals that had simply lain on ground with spores on it is unknown. | O carbúnculo pode ser facilmente obtido a partir de animais que morreram da doença.O antraz é raro nos países desenvolvidos, mas comum nos subdesenvolvidos. |
| Ovid's account of Medusa's mortality tells that she had once been a woman, vain of her beautiful hair, who had lain with Poseidon in the Temple of Athena. | O poeta romano Ovídio conta que a Medusa teria sido originalmente uma bela donzela, a aspiração ciumenta de muitos pretendentes , sacerdotisa do templo de Atena. |
| However, it was announced in January 2014 that a fragment of pelvis unearthed in the 1999 excavation of the Hyde site, that had subsequently lain in a Winchester museum store room, had been radiocarbon dated to the correct period. | No entanto, foi anunciado em janeiro de 2014 que um fragmento da pélvis descoberto nas escavações de 1999, no local de Hyde, que tinha ficado posteriormente na sala de armazenamento do museu Winchester, foi datado no período correto. |
| Uni Eropa di sisi lain meminta dan memberlakukan kenaikan pada ketiga tarif pajak. | A UE, por outro lado, exigiu e impôs aumentos em todas as três taxas de imposto. |
| Serial Experiments Lain is an avant garde anime influenced by themes such as reality, identity, and communication. | Lain pode ser considerado um anime de vanguarda (ou avant garde) influenciado por temas filosóficos como realidade, identidade, comunicação e Deus. |
| He was buried in the Novodevichy Cemetery on 25 April 2007, following a period during which his body had lain in state in the Cathedral of Christ the Saviour in Moscow. | Iéltsin foi enterrado no cemitério Novodevitchi, em 25 de abril de 2007, após ser velado na Catedral de Cristo Salvador, em Moscou. |
| At a certain point in the series, her consciousness is seriously damaged by violent hallucinations While Lain begins freely delving into the Wired, Mika is taken there by her proximity to Lain and gets stuck between the physical world and the Wired. | At a certain point in the series, her consciousness is seriously damaged by violent hallucinations While Lain begins freely delving into the Wired, Mika is taken there by her proximity to Lain and gets stuck between the physical world and the Wired. |
| He is aware of many hidden facts about Lain, but is more inclined to ask questions than to reveal anything. | He is aware of many hidden facts about Lain, but is more inclined to ask questions than to reveal anything. |
| Taro takes pride in his internet anonymity and asks Lain for a date with her Wired self in exchange for information. | Taro takes pride in his internet anonymity, and asks Lain for a date with her Wired self in exchange for information. |
| These details are unveiled around the middle of the series, but this is the point where the story of Serial Experiments Lain begins. | Esses detalhes são revelados pela metade da série, mas esse é o ponto em que a história de Serial Experiments Lain começa. |
| In the end, the viewer sees Lain realizing, after much introspection, that she has absolute control over everyone's mind and over reality itself. | No fim, o espectador vê Lain percebendo, depois de muita introspecção, que ela possui poder absoluto sobre a mente de todas as pessoas e até da própria realidade. |
| Lain lives with her middle class family, which consists of her inexpressive older sister Mika, her emotionally distant mother, and her computer obsessed father. | Lain mora com sua família de classe média, que consiste em sua inexpressiva irmã mais velha Mika, sua fria mãe, e seu pai obcecado por computadores. |
| I've had it. | Eu cansei disso. |
| It had snowed. | Tinha nevado. |
| It had snowed. | Nevara. |
| It had snowed. | Havia nevado. |
| Have had it. | Já deu o que tinha que dar. |
| Have had it. | Já era. |
| BJ But it had to ride. It had to have a rider. | BJ Mas ele tinha que cavalgar. Ele tinha que ter um cavaleiro. |
| So it had been a huge gamble, but it had paid off. | Foi uma jogada muito arriscada, mas valeu a pena. |
| Tanpa kendali demokratis, investor akan menjalankan praktik privatizing profits and socializing losses, sembari menetapkan pendekatan intensif karbon serta pendekatan lain yang berbahaya bagi lingkungan hidup dan sosial. | Na ausência de controlos democráticos, os investidores podem privatizar os lucros e socializar as perdas, fixando se em abordagens de utilização intensiva de carbono e outras que geram prejuízos ambientais e sociais. |
| The series focuses on Lain Iwakura, an adolescent girl living in suburban Japan, and her introduction to the Wired, a global communications network similar to the Internet. | A série se foca em Lain Iwakura, uma adolescente japonesa moradora dos subúrbios, e sua introdução à Wired , uma rede de comunicação global similar à internet. |
| Walaupun kita tidak tahu pasti apa yang akan terjadi, kita perlu menyiapkan diri untuk menghadapi penurunan lain dan melakukan tindakan apapun yang bisa kita lakukan untuk mencegah keruntuhan. | Embora não possamos saber com certeza o que vai acontecer, seria prudente prepararmo nos para mais uma descida e fazer o que estiver ao nosso alcance para evitar um colapso. |
| I have had it. | Para mim, chega. |
| It had our university logo on it. | Ele tinha a logomarca da universidade nele. |
| It had no limits. It was invincible. | Ele não tinha limites. Ele era invencível. |
| In South Africa s review, it found that it had not received significant investments from the countries with which it had signed agreements, but had received significant investments from those with which it had not. | Na revisão feita pela África do Sul, esta descobriu que não tinha recebido investimentos significativos dos países com quem tinha assinado acordos, mas tinha recebido investimentos significativos dos países com quem não tinha assinado acordos. |
| Abimelech said, What is this you have done to us? One of the people might easily have lain with your wife, and you would have brought guilt on us! | Replicou Abimeleque Que é isso que nos fizeste? Facilmente se teria deitado alguém deste povo com tua mulher, e tu terias trazido culpa sobre nós. |
| It wasn't that we had too many boxes, it was that we had too few. | Não é que tivéssemos caixas de mais, elas eram poucas, muito poucas. |
| AK It had to have a rider, and it had to participate in cavalry charges. | AK Ele tinha que ter um cavaleiro, ele tinha que participar de cargas de cavalaria. |
| It wasn't that we had too many boxes, it was that we had too few. | Não era que tivéssemos demasiados rótulos, não tínhamos era rótulos suficientes. |
| It had to improve it a little bit. | Precisou melhorá lo um bocado. |
| It had everything I needed. It was quiet. | tinha tudo que eu precisava. Era silencioso. |
| By the late 1990 s, however, it had had enough. | No final da década de 1990, contudo, já não aguentava mais. |
| The yogis had it right. | Os yogues tinham razão. |
| So it had its downsides. | Assim teve seus contras. |
| It had been presumed before. | Ele era presumido antes. |
| Still, Jefferson had it right. | Ainda assim, Jefferson estava certo. |
| What impact has it had? | Qual impacto a rede obteve? |
| It had worked for hours. | Tinha trabalhado por horas. |
| I had it all wrong. | Eu troquei tudo. |
| It had an immediate impact. | Ele teve um impacto imediato. |
| I had to do it ... | Mas Walt Disney não trabalhou apenas com desenhos animados. |
| Had they had their fuel supplies, they would have done it. | Se eles tivessem o petróleo, eles o teriam feito. |
| But we had problems with it. We had severe problems there. | Mas temos problemas com isto. Temos sérios problemas lá com isto. |
