Tradução de "it has occurred" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

An internal error has occurred.
Ocorreu um erro interno.
Instead, just the opposite has occurred.
Em vez disso, aconteceu precisamente o contrário.
This conversation has never occurred. What conversation?
Essa conversa nunca ocorreu. Que conversa?
Preacher has denied the rape ever occurred.
Preacher negou que o estupro tenha ocorrido.
This festival has occurred annually since 2001.
Ocorre anualmente desde 2001.
A social and political correction was necessary, and it has occurred with a vengeance unique to France.
Era necessária uma correcção social e política, que se concretizou com uma vingança única para a França.
Most of this improvement has occurred in East and South Asia.
Essa redução deu se fundamentalmente na Ásia Oriental e do Sul.
It occurred to me that he had done it on purpose.
Ocorreu me que ele o fizera de propósito.
Political violence has occurred regularly throughout its history, leading to government instability.
A violência política tem ocorrido regularmente ao longo da história do país, o que levou a instabilidade no governo.
It never occurred to me that Tom wouldn't come.
Nunca me ocorreu que o Tom não viria.
Now, I've already spoken about one of the reasons why this has occurred.
Bom, já discorri sobre uma das razões porque isso ocorreu.
This reduction has also occurred in relation to crimes of theft and robbery.
A redução também ocorreu com crimes como roubos e furtos.
Soon, it had occurred to me what my job was.
Logo, eu percebi qual era o meu trabalho.
and ( ii ) during this period no substantial deterioration of its financial status has occurred
e que ii ) durante o mesmo período , a sua situação financeira não sofreu qualquer deterioração substancial
But, you know, the research that has occurred from HIV now has really helped with innovation with other diseases.
Mas, sabem, a pesquisa relacionada com o HIV, agora, tem realmente ajudado com a inovação parar outras doenças.
It occurred to me that he must have lost the money.
Ocorreu me que ele deve ter perdido o dinheiro.
He reported it as a comet but since its movement is so slow and rather uniform, it has occurred to me several times that it might be something better than a comet .
Ele relatou esse objeto como sendo um cometa mas uma vez que seu movimento é lento e praticamente uniforme, me ocorreu várias vezes que isto poderia ser algo melhor que um cometa .
And when it occurred, I was the only doctor on the mountain.
E quando ocorreu, eu era o único médico na montanha.
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.
Nunca me ocorreu que minhas palavras pudessem magoá la.
Because if we could demonstrate that genesis had occurred not once, but twice, independently, in our solar system, then that means, by inference, it has occurred a staggering number of times throughout the universe and its 13.7 billion year history.
Porque se nós pudéssemos demonstrar que a Gênese ocorreu não uma, mas duas vezes, independentemente em nosso sistema solar, então isso significa, por dedução, que ela ocorreu um imenso número de vezes através do universo e durante sua história de 13,7 milhões de anos.
But has it ever occurred to you that the reason you feel sleepy in classical music is not because of you, but because of us?
Mas já te ocorrou que a razão pela qual você se sente sonolento quando escuta música clássica é por causa de você, e não por causa de nós?
The said suicide bombing has occurred right underneath where my office is in F 8 Markaz.
The said suicide bombing has occurred right underneath where my office is in F 8 Markaz.
occurred in 2006 .
3.2 CONTRAFACÇÃO DE NOTAS E DISSUASÃO DA CONTRAFACÇÃO CONTRAFACÇÃO DE NOTAS DE EURO Após dois anos durante os quais o número de contrafacções de notas de euro retiradas de circulação se manteve estável , foi observada uma ligeira descida em 2006 .
No growth occurred.
Não ocorreu crescimento de micróbios.
So it occurred to me, what happens if we could run these backwards?
Assim me ocorreu, o que aconteceria se conseguissemos rodá los de trás para frente?
It never occurred to me that what I was doing might be illegal.
Nunca me passou pela cabeça que o que eu estava fazendo poderia ser ilegal.
It calls the virgin birth a miracle that occurred by the will of God.
O nascimento virginal é descrito como milagre realizado pela vontade de Deus.
A scheme exception occurred
Ocorreu uma exceção de scheme
A scheme exception occurred
Ocorreu uma excepção de scheme
This shouldn't have occurred.
Isso não deveria ter ocorrido.
Reentry occurred as normal.
A reentrada ocorreu normalmente.
But, while defections have occurred among the officer corps as well, the regime has maintained its basic cohesiveness.
Mas, mesmo tendo também acontecido deserções entre o corpo de oficiais, o regime manteve a sua coesão básica.
The region has occasionally been affected by flooding the most severe occurred in 1940, 1986, 1990 and 2000.
As enchentes mais sérias aconteceram nos anos de 1926, 1946, 1986, 1990 e 2000.
The closing time shall be delayed in cases where an SSP failure has occurred before 18 00 and has not been resolved by 18.00 .
The closing time shall be delayed in cases where an SSP failure has occurred before 18 00 and has not been resolved by 18.00 .
It had not occurred to me that anybody in his family could actually make something.
Nunca havia pensado que alguém em sua família pudesse realmente criar alguma coisa.
The mangroves where it occurred are located about 600 km away from the capital city.
Os manguezais do local da ocorrência estão localizados a cerca de 600 km da capital.
The few people who witnessed what occurred did not realize that it was a rebellion.
As poucas pessoas que presenciaram o acontecimento não perceberam que se tratava de uma rebelião.
William of Poitiers only mentions his death, without giving any details on how it occurred.
Guilherme de Poitiers apenas menciona sua morte, sem dar detalhes sobre como ela ocorreu.
( c ) The closing time shall be delayed in cases where an SSP failure has occurred before 18 00 and has not been resolved by 18.00 .
c ) A hora de fecho será atrasada nos casos em que a avaria na PUP tenha ocorrido antes das 18 00 horas e não tenha sido resolvida até essa hora .
( c ) The closing time shall be delayed in cases where an SSP failure has occurred before 18 00 and has not been resolved by 18.00 .
( c ) The closing time shall be delayed in cases where an SSP failure has occurred before 18 00 and has not been resolved by 18.00 .
But it didn't it never occurred to me that it had to be invented and that it had been invented only 350 years ago.
Mas eu não, nunca pensei que foi algo que tivesse que ser inventado e que foi de fato inventado apenas há 350 anos atrás.
Since the failure, which occurred some 7000 years ago, this has been partially filled by subsequent lavas and pyroclastics.
Desde a sua ocorrência, à cerca de 7000 anos, este local tem sido parcialmente cheio com lavas e piroclastos.
An idea occurred to me.
Tive uma ideia.
An idea occurred to me.
Eu tive uma ideia.
The accident occurred yesterday morning.
O acidente aconteceu ontem de manhã.