Tradução de "it inspires me" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This woman inspires me to demand what we deserve. | Esta mulher inspira me a exigir o que merecemos. |
| Evany inspires me and Manoela is giving me support in coordinating the jingles production. | A Évany é uma inspiração para mim e a Manoela está me apoiando na coordenação dos jingles. |
| Hopefully this inspires you to take what you've heard from me and do something with it to change the world. | Tomara que isso os inspirem a pegar o que ouviram de mim e fazerem algo com isso para mudar o mundo. |
| So then, what inspires people to make paper by hand and dedicate themselves to it? | Agora, por que convidar pessoas a se dedicarem a fazer papel à mão? |
| But what really inspires me is what's going to be possible when our cars can begin talking to each other. | Mas o que realmente me inspira é o que será possível quando nossos carros começarem a falar entre eles. |
| It is interesting to note that studies show that , in general , the more a banknote is immediately liked , the more it inspires confidence . | É interessante referir que estudos realizados provam que , em geral , quanto mais uma nota é imediatamente apreciada , mais inspira confiança . |
| This shift of consciousness that inspires such things is universal it's everybody. | A mudança de consciência que inspira essas coisas é universal é de todo mundo. |
| And our mission is to produce entertainment that creates and inspires social change. | E nossa missão é produzir entretenimento que crie e inspire a mudança social. |
| It makes him a better student at school because it inspires in him a sense of responsibility, perseverance and punctuality that will greatly help him at school. | Faz com que seja melhor aluno porque inspira nela um senso de responsabilidade, de perseverança e de pontualidade que a ajuda muito na escola. |
| The poet is the one who inspires much more than the one who is inspired. | O verdadeiro poeta mais inspira do que é inspirado. |
| It is worth saying as well that it is impossible not to become enchanted by the place, which is not only broad, but also inspires education in its greatness. | Aproveitando, vale dizer que é impossível não se encantar com o espaço, que além de amplo, inspira a Educação em sua magnitude. |
| It is a concentration of man s struggle for freedom, with a result which inspires further struggles and no acceptance of defeat. Jean Paul Sartre, 1963. | É a concentração da luta do homem pela liberdade, com um resultado que inspira subsequentes lutas e não a admissão de derrota. Jean Paul Sartre, 1963. |
| GV What inspires you to start the project? What is the purpose of the Inspiring Cambodian Women blog? | GV O que te motivou a iniciar o blog Mulheres Cambojanas Inspiradoras ? |
| Well, of course now we know we don't have to change a plug, now we've seen that wonderful demonstration of the wireless electric fantastic. You know, it inspires us. | Claro, considerando que já sabemos que não temos que trocar uma lâmpada, já vimos aquela maravilhosa demonstração da eletricidade sem fio fantástico. Sabe, isso nos inspira. |
| And you want a leader who inspires and challenges and makes you want to be a better citizen. Right? | E você quer um líder que inspira e desafia e que faz voce querer ser um cidadão melhor. Certo? |
| BERLIN Originally, the European Union was what psychologists call a fantastic object, a desirable goal that inspires people s imaginations. | BERLIM Originalmente, a União Europeia era o que os psicólogos chamam de objecto fantástico , um objectivo desejável que inspira a imaginação das pessoas. |
| After Valjean steals some silver from him, he saves Valjean from being arrested and inspires Valjean to change his ways. | Ele salva Valjean de ser preso após roubar sua prata e o convence a mudar de comportamento. |
| What inspires me most was especially his movie Taste of Cherry which expressed the way Kiarostami was able to give voice to the voiceless I would say, or those parts of society which are never really heard from. | O que mais me inspirou foi especialmente seu filme Gosto de Cereja, que expressou a maneira como Kiarostami era capaz de dar voz aos que não têm voz, eu diria, ou àquelas partes da sociedade que nunca são ouvidas. |
| Money doesn't worry me. It calms me. | O dinheiro não me preocupa acalma me. |
| It horrified me. | Fiquei horrorizada. |
| It suits me. | Isso me serve bem. |
| It suits me. | Fica me bem. |
| It saved me. | Ele me salvou. |
| It disgusts me. | Isso me enoja. |
| It scares me. | Isso me assusta. |
| It amazed me. | Surpreendeu me. |
| It wasn't me. | Não fui eu. |
| It scared me. | Assustou me. |
| And her answer shocked me. It stunned me. | E sua resposta me chocou, me surpreendeu. |
| Bugger me, they wouldn't give it to me. | Que nada, eles não me atendiam. |
| To me it is worth it. | Para mim vale. |
| It makes me happy doing it. | Fazer isso me deixa feliz. |
| Come to me and tell me what it is. | Vir até mim e me dizer o que é. |
| Let me try it. | Deixe me tentar isso. |
| It keeps me busy. | Isso me mantém ocupado. |
| It made me think. | Isto me fez pensar. |
| It wasn't for me. | não era para mim. |
| Tell me about it! | Conte me! |
| Tell me about it! | Me conta! |
| Tell me about it! | Nem me fale! |
| It doesn't surprise me. | Não me surpreende. |
| It doesn't surprise me. | Isso não me surpreende. |
| It wasn't me, commissioner! | Não fui eu, comissário! |
| It mattered to me. | Importou para mim. |
| Let me see it. | Deixe me vê la. |
