Tradução de "it is achieved" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Alcançado Alcançou Alcançada Alcancei Atingiu

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Success can mean failure if it is achieved with questionable tools.
O sucesso pode ser sinónimo de fracasso se for alcançado com ferramentas questionáveis.
It is indeed key that the new budgetary targets be achieved .
É absolutamente fundamental que os novos objectivos orçamentais sejam atingidos .
Is the goal achieved?
A meta foi atingida?
Eventually, if reproductive isolation is achieved, it may lead to a separate species.
Eventualmente, se for alcançado o isolamento reproductivo, pode levar a uma espécie diferente.
For any future expansion , it is crucial that convergence is achieved on a sustainable basis .
Para futuras expansões , é crucial que a convergência seja alcançada numa base sustentável .
Nothing is achieved without effort.
Nada se consegue sem esforço.
There is nothing that war has ever achieved we could not better achieve without it.
Não há nada, que a guerra tenha um dia alcançado, que sem ela não pudéssemos ter conseguido melhor.
It never achieved stability, and development has largely ceased.
Sítio oficial Sítio não oficial contendo recursos adicionais
It is manifest that the introduction of the euro was achieved by an extraordinary degree of dedication , commitment and professionalism at all levels within the ECB , which is somewhat belied by the fact that it was achieved so seamlessly and smoothly .
Não há dúvida que o êxito da introdução do euro se deve ao extraordinário grau de dedicação , empenho e profissionalismo demonstrado a todos os níveis no BCE , o qual é de certo modo menos evidente pelo facto de todo o processo se ter desenrolado sem dificuldades .
It achieved full independence from the United Kingdom on 6 August 1962.
O país conseguiu sua completa independência do Reino Unido apenas em 6 de agosto de 1962.
Anything the mind of man can conceive and believe, it can be achieved, is one of Hill's hallmark expressions.
Dizia um dos seus compromissos o que a mente do homem pode conceber e acreditar, pode ser alcançada .
It could be something that we're remembered for, for millennia, for having achieved.
Pode ser algo pelo qual seremos lembrados pelo milênio por termos conseguido.
Mr President, it is incumbent upon me to remind my colleague, Mr Evans, of why Wales actually achieved Objective 1 status.
Senhor Presidente, cumpre me recordar ao meu colega, senhor deputado Evans, as razões por que o País de Gales foi efectivamente considerado como região abrangida pelo Objectivo nº 1 no âmbito dos Fundos Estruturais.
...one who has achieved the will less state, it is the world of the willer that has been disclosed as 'nothing'.
Livro IV É no quarto livro que Schopenhauer se revelará uma fonte para o existencialismo e para o niilismo.
You've achieved nothing commit.
Você não realizou nada, admita.
Council ) , has been achieved .
O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido .
She achieved her goal.
Ela alcançou seu objetivo.
She achieved her goal.
Ela atingiu seu objetivo.
He achieved his goal.
Ele atingiu seu objetivo.
He achieved his goal.
Ele alcançou seu objetivo.
They achieved their goal.
Eles alcançaram o seu objetivo.
They achieved their goal.
Eles alcançaram o objetivo deles.
They achieved their goal.
Elas alcançaram o objetivo delas.
They achieved their goal.
Elas alcançaram o seu objetivo.
We've achieved our objectives.
Nós conquistamos nossos objetivos.
Absolute zero cannot be achieved, although it is possible to reach temperatures close to it through the use of cryocoolers, dilution refrigerators, and nuclear adiabatic demagnetization.
Temperaturas extremamente baixas O zero absoluto não pode ser atingido, porém é possível chegar a temperaturas muito próximas dele através do uso de refrigeradores criogênicos, e desmagnetização adiabática nuclear.
Sir Francis Bacon once said, When you wish to achieve results that have not been achieved before, it is an unwise fancy to think that they can be achieved by using methods that have been used before.
Sir Francis Bacon disse uma vez, Quando você quer alcançar resultados que não foram alcançados antes, é insensato pensar que eles poderão ser atingidos utilizando se métodos que já foram usados antes.
On the contrary, looking back on that era, it is amazing how much was achieved within such a short amount of time.
Pelo contrário, olhando para essa era, é espantoso como tanto foi conseguido num tão curto espaço de tempo.
It's a very ambitious goal but we believe it can be achieved with political will.
É uma meta muito ambiciosa, mas acreditamos que possa ser atingida com uma determinação política.
There are those who will say that it is naïve to want a world free of nuclear weapons, much less to think that it can be achieved.
Há aqueles que dirão ser ingénuo pretender um mundo livre de armas nucleares, muito menos pensar que isso se pode conseguir.
Transmission of genetic information in genes is achieved via complementary base pairing.
A transmissão da informação dos genes é conseguida pela complementaridade do emparelhamento das bases.
He achieved his desired goal.
Ele alcançou seu objetivo desejado.
She has achieved her goals.
Ela atingiu seus objetivos.
She had achieved her objective.
Ela havia atingido seu objetivo.
This was decided on the basis of the convergence it had achieved with the euro area .
A decisão foi tomada com base na convergência alcançada com a área do euro .
Sebastian Vettel said it could take him ten years to fully grasp what he had achieved.
Sebastian Vettel disse que poderia levar dez anos para compreender plenamente o que ele havia conseguido.
The manner in which this can be achieved is outlined by John Elkington.
A forma com que isso pode ser alcançado é esboçada por John Elkington .
Therefore, human understanding of God is achieved through his revelations via his Manifestations.
Assim sendo, o entendimento humano de Deus só é atingido através de Suas revelações a Suas Manifestações.
The equivalent of VFS of Linux is achieved by libdiskfs and libpager libraries.
O equivalente a VFS no Linux é conseguido através libdiskfs e bibliotecas libpager .
Further abstraction of Galois theory is achieved by the theory of Galois connections.
Uma abstração além da Teoria de Galois é conseguida pela teoria das conexões de Galois.
Agreement on the draft has been achieved with all Member States , with the exception of Austria . It is supported by the Statistical Programme Committee .
Com excepção da Áustria , todos os Estados Membros deram o seu acordo ao projecto , que também é apoiado pelo Comité do Programa Estatístico .
whereas , given the result achieved in this field in other directives , it is desirable to define significant influence in terms of a quantitative limit
que , dados os resultados conseguidos neste domínio em outras directivas , é conveniente definir esse conceito em termos de um limite quantitativo
I hope I have achieved that.
Eu espero ter alcançado isso.
And how they have been achieved ...
E como elas foram alcançadas ...
Meena achieved popularity from the start.
Meena se popularizou desde o início.

 

Display this page in English Display this page in English