Tradução de "it is consequential" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Consequential - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This includes any claims for consequential damages .
O que antecede aplica se igualmente à compensação por danos indirectos .
Colonialism is based on an imperial outlook, thereby creating a consequential relationship.
O colonialismo é baseado em uma visão imperial, criando assim uma relação de consequência.
There is no doubt that, with time, the renminbi will acquire a more consequential international role.
Não há dúvida de que, com o tempo, o renminbi irá conquistar um papel internacional mais relevante.
Polk has been called the least known consequential president of the United States.
Polk foi chamado de o menos conhecido presidente consequente dos Estados Unidos.
At that point, the renminbi, the euro, and sterling will all play consequential international roles.
Nessa altura, o renminbi, o euro e a libra esterlina desempenharão um papel importante a nível internacional.
The distinction between a healthy person and a dead one is about as clear and consequential as any we make in science.
A distinção entre uma pessoa saudável e uma morta é tão clara e conseqüente como qualquer outra que fazemos na ciência.
Beyond semantics lies the more consequential, but equally ambiguous, question of the international community s role and responsibility.
Para além da semântica reside a mais consequente, mas igualmente ambígua, questão do papel e da responsabilidade da comunidade internacional.
They learn to overlook short sighted reactions and impulsive thinking, to think in a long term, more consequential way.
Eles aprendem a ignorar reações imediatistas e pensamento impulsivo, para pensar a longo prazo e de forma consequente.
But actually, the nine month long process of molding and shaping that goes on in the womb is a lot more visceral and consequential than that.
Mas na verdade, o processo longo de nove meses de moldar e formar o que está no útero é muito mais visceral e consequente do que isso.
The Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , shall determine the necessary consequential and transitional arrangements .
O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , determinará as disposições decorrentes dessa notificação e as disposições transitórias que se tornem necessárias .
Of all of the Republicans unreal beliefs, their full throated denial of human induced climate change was surely the most consequential.
De todas as convicções irrealistas dos republicanos, a negação completa das alterações climáticas devido à acção do homem foi certamente a que teve consequências mais sérias.
This is why we spend our time talking about things like gay marriage and not about genocide or nuclear proliferation or poverty or any other hugely consequential issue.
É por isso que passamos nosso tempo falando sobre coisas como casamento gay e não sobre genocídio ou proliferação nuclear ou pobreza ou outras questões de conseqüências graves.
This has been called one of the best known sentences in the English language , containing the most potent and consequential words in American history .
Isso tem sido chamado de uma das frases mais conhecidas no idioma Inglês , que contém as palavras mais potentes e consequentes da história americana .
A bill entitled an Act to amend the Central Bank of Malta Act , Cap 204 and to make consequential amendments , pdf 80 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Quadro jurídico
If a participant accepts a compensation offer under the TARGET2 compensation scheme , this shall constitute the participant 's irrevocable agreement that it thereby waives all claims in relation to the payment orders concerning which it accepts compensation ( including any claims for consequential loss ) it may have against any CB , and that the receipt by it of the corresponding compensation payment constitutes full and final settlement of all such claims .
A aceitação de uma proposta de compensação ao abrigo do esquema de compensação do TARGET2 por um participante constituirá um acordo irrevogável de renúncia , da parte deste , a quaisquer pretensões adicionais contra qualquer BC respeitantes às ordens de pagamento relativamente às quais aceita a compensação ( incluindo por danos indirectos ) , e o reconhecimento de que , ao receber o correspondente pagamento , delas dá quitação plena .
If a participant accepts a compensation offer under the TARGET2 compensation scheme , this shall constitute the participant 's irrevocable agreement that it thereby waives all claims in relation to the payment orders concerning which it accepts compensation ( including any claims for consequential loss ) it may have against any CB , and that the receipt by it of the corresponding compensation payment constitutes full and final settlement of all such claims .
If a participant accepts a compensation offer under the TARGET2 compensation scheme , this shall constitute the participant 's irrevocable agreement that it thereby waives all claims in relation to the payment orders concerning which it accepts compensation ( including any claims for consequential loss ) it may have against any CB , and that the receipt by it of the corresponding compensation payment constitutes full and final settlement of all such claims .
If a participant accepts a compensation offer under the TARGET2 compensation scheme , this shall constitute the participant 's irrevocable agreement that it thereby waives all claims in relation to the payment orders concerning which it accepts compen sation ( including any claims for consequential loss ) it may have against any CB , and that the receipt by it of the corresponding compensation payment constitutes full and final settlement of all such claims .
A aceitação de uma proposta de compensação ao abrigo do esquema de compen sação do TARGET2 por um participante constituirá um acordo irre vogável de renúncia , da parte deste , a quaisquer pretensões adicionais contra qualquer BC respeitantes às ordens de pagamento relativamente às quais aceita a compensação ( incluindo por danos indirectos ) , e o reconhecimento de que , ao receber o correspondente pagamento , delas dá quitação plena .
However , the acceptance of a compensation offer by a TARGET participant shall constitute its irrevocable agreement that it thereby waives all claims ( including any claims for consequential damages ) it may have against any member of the ESCB , in accordance with national laws or otherwise , and that the receipt by it of the corresponding compensation payment shall be in full and final settlement of all such claims .
No entanto , a aceitação de um proposta de compensação por um participante no TARGET constituirá um acordo irrevogável de renúncia , da parte deste , a reclamar de um membro do SEBC qualquer indemnização ( incluindo por danos indirectos ) ao abrigo da legislação nacional ou de outros acordos , e o reconhecimento de que , pelo recebimento do correspondente pagamento , tal pretensão fica integral e definitivamente liquidada .
However , the acceptance of a compensation offer by a TARGET participant shall constitute its irrevocable agreement that it thereby waives all claims ( including any claims for consequential damages ) it may have against any member of the ESCB , in accordance with national laws or otherwise , and that the receipt by it of the corresponding compensation payment shall be in full and final settlement of all such claims .
No entanto , a aceitação de um proposta de compensação por um participante no TARGET constituirá um acordo irrevogável de renúncia , por parte deste , a reclamar de um membro do SEBC qualquer indemnização ( incluindo por danos indirectos ) ao abrigo da legislação nacional ou de outras disposições , e o reconhecimento de que , pelo recebimento do correspondente pagamento , tal pretensão fica integral e definitivamente liquidada .
Two separate discussions about the rule of law are currently underway an erudite, theoretical debate among elites at think tanks and universities, and a more general and more consequential popular conversation predicated on frustration with legal abuses.
Estão actualmente em curso dois debates distintos em matéria de Estado de direito um deles é erudito e teórico e decorre entre as elites em grupos de reflexão e universidades, o outro debate é mais geral e mais significativo trata se de uma conversa pública baseada na frustração face aos abusos legais.
Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill?
Pelo pensamento de Platão, Aristóteles, Kant ou Mill?
Is it prey? Is it predator? Is it mate?
É presa? É predador? É parceiro?
So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient.
então é melhor, é mais seguro é barato é eficiente energeticamente.
It is eternal, it is the essence, it is ageless.
A classificação de cada Upanixades não é dada no Muktika.
It is what it is.
É o que é.
That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is.
É isso que é, certo? Claro que é, claro que é.
Is it beautiful? Is it exciting?
É bonito? É animador?
Is it fun? Is it playful?
É divertido? É animado?
It is dimensionless. It is limitless.
É sem dimensão. Sem limite.
It just is what it is.
É apenas o que é.
Is it luck? Is it chance?
Isso é sorte? É o acaso?
Is it bigger? Is it smaller?
É maior, é menor?
It is hers, is it not?
Isto é dela, não é?
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?
A informação é verificável? É um boato? É verdadeiro? É o quê?
It is fast, it is most entertainingly preposterous and it is exciting.
A canção e o álbum da trilha sonora rapidamente tornam se um êxito mundial.
Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.
A tradução é qual uma mulher. Se é bonita, não é fiel. Se é fiel, com toda a certeza não é bonita.
What is it? How is it made? Why was it made?
O que é isto? Como é feito? Por que foi feito?
Is it the leeches? Is it something else?
São as sanguessugas? É outra coisa?
It is very powerful. It is very exciting.
É muito poderoso e muito excitante.
What time is it? What time is it?
Que horas são? Que horas são?
It is a need. It is an urge.
É uma necessidade. É uma urgência.
Is it nature, genes, or is it nurture?
É natureza, genes, ou ambiente?
It is sometimes exaggerated but there it is.
Tratar se á, por vezes, de um sentimento exagerado, mas existe.
What time is it? It is ten thirty.
Que horas são? São dez e trinta.
What time is it? It is ten thirty.
Que hora que é? São dez e meia.

 

Related searches : Is Consequential - Consequential Costs - Consequential Amendments - Consequential Risk - Highly Consequential - Consequential Injury - Consequential Charges - Consequential Action - Consequential Effects - Consequential Harm - Consequential Compensation - Consequential Liability - Most Consequential