Tradução de "it is foreseen" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Foreseen - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A danger foreseen is a danger avoided. | Um homem prevenido vale por dois. |
| The return of national currencies is continuing as foreseen . | A recolha das notas e moedas nacionais prossegue conforme o previsto . |
| Following the definition of common packaging standards , it is foreseen that specifications will be developed in 2009 . | Na sequência da definição de normas de embalagem comuns , está prevista a elaboração de especificações em 2009 . |
| It is foreseen that some Member States will ask the Commission for resources to implement the proposed Council Regulation . | Prevê se que alguns Estados Membros venham a solicitar à Comissão recursos para a aplicação do regulamento do Conselho proposto . |
| No or only marginal increase in other administrative expenditure is foreseen . | No or only marginal increase in other administrative expenditure is foreseen . |
| Completion of the building is foreseen for the end of 2013 . | Prevê se que o edifício fique concluído no final de 2013 . |
| As regards structural policies , it is important to continue on the long term reform path foreseen by the Lisbon agenda . | No que respeita a políticas estruturais , é importante continuar a trajectória de reformas de longo prazo prevista na agenda de Lisboa . |
| It is foreseen that a list of financial vehicle corporations will be published in the first quarter of 2010 . 118 | O BCE introduziu novos aperfeiçoamentos nas estatísticas relativas a Instrumentos de Dívida de Curto Prazo Europeus ( Short Term European Paper STEP ) e começou a publicar diariamente estatísticas sobre saldos agregados e novas emissões por sector , prazo , notação e moeda , para além de taxas de rendibilidade e diferenciais diários ( ver também Secção 3 do Capítulo 3 ) . |
| No or only a marginal increase in other administrative expenditure is foreseen . | Não se prevê qualquer aumento de outras despesas de funcionamento caso se verifique , o aumento será apenas marginal . |
| 26 Equivalent to those foreseen for MTFs . | Equivalentes aos previstos para os MTF . |
| It is foreseen that the go live date for the first migration window will be during the second half of that year . | Prevê se que o lançamento da primeira janela de migração ocorrerá no segundo semestre desse ano . |
| He wrote ... it is the dazzling of the East foreseen and drunk greedily ... in its lights, its vegetation, its fauna and its deserts. | Durante seus estudos teve a oportunidade de visitar os sítios pré históricos do noroeste da Espanha, entre eles, a Caverna de Altamira. |
| However , a full harmonisation of penal sanctions is not foreseen in the EC Treaty . | No entanto , o Tratado não prevê uma harmonização total das sanções penais . |
| The path of the debt ratio is projected to be more favourable than previously foreseen . | Estima se uma trajectória do rácio da dívida mais favorável do que o anteriormente previsto . |
| More complex business continuity exercises are foreseen for 2008 . | Para 2008 estão previstos exercícios mais complexos de continuidade operacional . |
| Therefore, this shows that UFRGS claim is discrimination and segregation, because it is not foreseen in national law that the public school needs to be a Brazilian one! | Portanto, isso mostra que a alegação da UFRGS se trata de discriminação e segregação, pois não está previsto na lei nacional que escola pública precisa ser brasileira! |
| Construction is envisaged to start in early 2008 , with finalisation foreseen by the end of 2011 . | A construção deverá começar no início de 2008 , prevendo se a sua conclusão até ao final de 2011 . |
| This proposal is foreseen in the Simplification Rolling Programme for adoption by the Commission in 2009 . | A presente proposta insere se no programa de simplificação , cuja adopção pela Comissão está prevista para 2009 . |
| Mobility Joint European Projects are also foreseen for Ukraine in 1999 provided that sufficient funding is available. | Projectos Europeus Conjuntos de Mobilidade dos estudantes são igualmente previstos para a Ucrânia em 1999, caso seja disponível um financiamento suficiente. |
| In 2002 the ECSC Treaty expires , as foreseen , after 50 years . | Em 2002 , tal como previsto , o Tratado CECA expirou ao fim de 50 anos . |
| The regional breakdown of a small number of variables for all industries is foreseen by the SBS Regulation . | O regulamento relativo às estatísticas estruturais das empresas prevê a repartição regional de um número reduzido de variáveis relativas a todos os sectores . |
| Arthas and Kel'Thuzad are cast aside by Archimonde, and Kel'Thuzad reveals to Arthas that the Lich King has already foreseen it and is planning to overthrow the Burning Legion. | Após muito esforço o reino élfico é despedaçado, e Arthas consegue ressuscitar Kel'Thuzad. |
| Mobility Joint European Projects are also, provisionally, foreseen for Ukraine in 1999. | Os projectos Europeus Conjuntos de Mobilidade são também provisoriamente previstos para a Ucrânia em 1999. |
| This well known phenomenon was foreseen to be particularly strong in 2007 . | Previa se que este fenómeno bem conhecido fosse particularmente forte em 2007 . |
| A marginal reduction in the central government deficit ratio is foreseen through a stabilisation of expenditure in real terms . | Está prevista uma redução marginal do rácio do défice do Estado através da estabilização das despesas em termos reais . |
| In this case , it can be foreseen that some Member States will ask the Commission for resources to implement the proposed Council Regulation . | Neste caso , prevê se que alguns Estados Membros venham a solicitar à Comissão recursos para a aplicação do regulamento do Conselho proposto . |
| Community law has foreseen a system of a plurality of issuers of banknotes . | O direito comunitário previu um sistema de plura lidade de emissores de notas de banco . |
| In particular , it is foreseen that operational risk , also deriving from the provision of investment advice , will become subject to the revised EU capital adequacy framework for banks and investment firms . | Prevê se , nomeadamente , que o risco operacional , também decorrente da prestação de consultoria de investimento , passe a ficar sujeito ao quadro jurídico comunitário revisto relativo à adequação de fundos próprios a aplicar aos bancos e empresas de investimento . |
| An interest rate reset is understood as a change in the interest rate of a loan which is foreseen in the current loan contract . | Entende se por refixação da taxa de juro uma alteração à taxa de juro de um empréstimo que esteja prevista no contrato de empréstimo em vigor . |
| In any case , euro banknotes and coins were introduced considerably faster than originally foreseen . | Em qualquer caso , as notas e moedas de euros foram introduzidas consideravelmente mais depressa do que o inicialmente previsto . |
| The time limit foreseen in Article 8 ( 2 ) , shall be reduced to five working days . | O prazo previsto no n.o 2 do artigo 8.o será reduzido para cinco dias úteis . |
| Other measures are foreseen in order to improve the functioning of the existing Community legislation . | São previstas outras medidas destinadas a melhorar o funcionamento da actual legislação comunitária . |
| However , a single European Economic Community ( EEC ) currency was not yet foreseen in the treaties . | No entanto , ainda não estava prevista nos tratados uma moeda única para a Comunidade Económica Europeia ( CEE ) . |
| Overall , developments in inflation were therefore somewhat less favourable than foreseen at the end of 2001 . | Em geral , a evolução da inflação era portanto um pouco menos favorável do que o previsto no final de 2001 . |
| Based on the amount foreseen for action grants to the L3C for 2010 2015 CEBS estimate | Com base nos montantes previstos para o financiamento de acções pelos comités de nível 3 no período 2010 2015 |
| ) It carries forward the exemption already provided for some companies issuing debt securities or reporting under US GAAP , as already foreseen in the Regulation on international accounting standards . | ) prolonga a isenção já prevista no que diz respeito a certas sociedades que apenas emitem títulos de dívida ou que prestam informações em conformidade com as GAAP americanas , tal como já previsto no regulamento relativo às normas internacionais de contabilidade . |
| As regards external influences on inflation , continued price increases in all categories of traded goods are foreseen . | No que se refere as influencias externas sobre a inflacao , preveem se sucessivos aumentos de precos em todas as categorias de bens transaccionáveis . |
| It notes with satisfaction that the judgement confirms that the rules and procedures foreseen in the Treaty and in the Stability and Growth Pact need to be fully applied . | É com satisfação que o BCE verifica que o acórdão confirma a necessidade de aplicar na íntegra as regras e procedimentos estipulados no Tratado e no Pacto de Estabilidade e Crescimento . |
| Article 4 Article 4 stipulates that Andorra is expected to undertake not to issue any banknotes , coins or monetary surrogates unless the issuance is expressly foreseen in the agreement . | Artigo 4º O artigo 4 estabelece que Andorra deverá comprometer se a não emitir notas , moedas ou substitutos monetários , a menos que essa emissão esteja expressamente prevista no acordo . |
| According to Cage's definition, an experimental action is one the outcome of which is not foreseen , and he was specifically interested in completed works that performed an unpredictable action . | De acordo com a definição de Cage, uma ação experimental é um resultado de que não está previsto (Cage 1961, 39), e ele estava interessado especificamente em obras concluídas que realizou uma ação imprevisível (Mauceri 1997, 197). |
| However , partly owing to the complexity of the topics at hand , the framework as it currently stands is far from being a set of standards ready for implementation by the market , as it does not contain the functional and technical specifications as foreseen earlier . | Todavia , em parte devido à complexidade dos tópicos , na sua presente forma , o quadro não pode ainda ser considerado um conjunto de normas prontas a serem implementadas pelo mercado , dado que , ao contrário do anteriormente previsto , não inclui especificações técnicas e operacionais . |
| The transmission of the data to the European Commission ( Eurostat ) is foreseen within three months from the end of the quarter to which the data relate . | Está previsto que a transmissão dos dados à Comissão Europeia ( Eurostat ) ocorra nos três meses a seguir ao final do trimestre a que se referem os dados . |
| Physical inventories had not been undertaken before the end of 2000 and are foreseen only every three years . | No final de 2000 , não tinham ainda sido realizados inventários físicos e prevê se que sejam realizados apenas de três em três anos . |
| Two transitional arrangements have been foreseen within this Regulation until and including the reference month of December 2003 . | Este regulamento prevê duas disposições transitórias aplicáveis até ao mês de referência de Dezembro de 2003 , inclusive . |
| To this end , the German authorities should implement the corrective measures foreseen in their budgetary plans for 2003 . | 3 O IPRX é definido como o Índice de Preços a Retalho , excluindo o pagamento de juros de hipotecas . BCE Relatório Anual 2002 |
Related searches : Is Foreseen - Is Not Foreseen - Is Foreseen For - Foreseen For - Are Foreseen - Had Foreseen - Contractually Foreseen - Were Foreseen - Has Foreseen - Reasonably Foreseen - Was Foreseen - As Foreseen - Not Foreseen