Tradução de "it is indisputable" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Indisputable - translation :

Palavras-chave : Incontestável Inegável Inquestionável Indiscutíveis Indestrutível

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Effectiveness and countermeasures Although the destructiveness of Greek fire is indisputable, it should not be seen as some sort of wonder weapon , nor did it make the Byzantine navy invincible.	Efetividade e contramedidas Embora o poder de destruição do fogo grego seja indiscutível, ele não deve ser visto como uma espécie de arma milagrosa , nem ele tornou a marinha bizantina invencível.
He took some examples of episodes in science that are generally regarded as indisputable instances of progress (e.g.	Ele examina alguns exemplos de episódios da ciência que são geralmente relacionados como instâncias inegáveis de progresso (e.g.
In the book Shakira Woman Full of Grace , Ximena Diego wrote that the album demonstrated her Shakira's indisputable potential.	Em seu livro Shakira Woman Full of Grace , Ximena Diego escreveu que o álbum demonstrou seu potencial indiscutível .
Before he fled to Canada when the central government was determined to root out his kingdom, he is indisputable the most powerful man in Xiamen, a rich coastal city.	Antes de fugir para o Canadá, quando o governo central estava determinado a acabar pela raíz com o seu reino, tornou se, sem sombra de dúvida, o homem mais poderoso em Xiamen, uma rica cidade litorânea.
Finally, and as it has been settled for the court, that the sovereignty of Egypt over the islands of Tiran and Sanafir is indisputable, and the inclusion of the two islands within the Egyptian borders has been an issue of certainty.	Finalmente, ficou estabelecido para a Corte que a soberania do Egito sob as ilhas de Tiran e Sanafir é inquestionável, e a sua inclusão dentro do território egípcio foi dada como certa.
In Eclogues 1 and 9, Virgil indeed dramatizes the contrasting feelings caused by the brutality of the land expropriations through pastoral idiom, but offers no indisputable evidence of the supposed biographic incident.	Nas Éclogas 1 e 9, Virgílio de fato dramatiza os sentimentos contrastantes causadas pela brutalidade das desapropriações de terra através da expressão pastoral, mas não oferece provas irrefutáveis do suposto incidente biográfico.
A number of pro Kremlin bloggers and Russian news outlets immediately shared this news as a smoking gun, claiming that what most in the West had dismissed as a conspiracy was now indisputable.	Vários blogueiros pró Kremlin e outros meios de comunicação russos imediatamente divulgaram a grande notícia, afirmando que as denúncias de conspiração ignoradas pelo Ocidente eram agora indubitáveis.
But one component for change is indisputable only when the people start to believe in their own strength, become self aware and organize themselves, do things really begin to change. Political leaders, committed to the popular movement, begin to make themselves known.	Mas um dos componentes para a mudança é indiscutível somente quando o povo começa a acreditar na sua própria força, começa a se conscientizar e a se organizar, as coisas começam a mudar, começam a aparecer líderes políticos realmente comprometidos com o movimento popular.
According to Peruvian writer, Felix C. Calderon, Bolivar's collective value judgement is The Bolivar who shows up ready to read his own letters is an ambitious man who makes the serious mistake of tarnishing his indisputable libertarian track record by daydreaming of a perpetual dictatorship, even in the expense of jeopardizing the people's independence which he had supposedly liberated.	Para o escritor peruano Félix C. Calderón o juízo de valor sobre Bolívar é O Bolívar que aparece em suas cartas é um homem ambicioso que comete o grave erro de manchar seu caminho libertário inquestionável com uma quimera de ditadura perpétua, mesmo com o custo de dar em garantia a independência dos povos, que supostamente havia libertado.
Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill?	Pelo pensamento de Platão, Aristóteles, Kant ou Mill?
Is it prey? Is it predator? Is it mate?	É presa? É predador? É parceiro?
So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient.	então é melhor, é mais seguro é barato é eficiente energeticamente.
It is eternal, it is the essence, it is ageless.	A classificação de cada Upanixades não é dada no Muktika.
It is what it is.	É o que é.
In 2009, relying heavily on a dubious historical claim, China formally tabled its nine dotted line map to the United Nations Commission on the Limits of the Continental Shelf, and has since referred to almost all of the South China Sea as being under its indisputable sovereignty.	Em 2009, baseando se fortemente numa pretensão histórica duvidosa, a China apresentou formalmente o seu mapa com nove linhas ponteadas à Comissão das Nações Unidas sobre os Limites da Plataforma Continental e desde então que se refere a quase todo o Mar da China Meridional como estando sob a sua soberania incontestável .
That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is.	É isso que é, certo? Claro que é, claro que é.
Is it beautiful? Is it exciting?	É bonito? É animador?
Is it fun? Is it playful?	É divertido? É animado?
It is dimensionless. It is limitless.	É sem dimensão. Sem limite.
It just is what it is.	É apenas o que é.
Is it luck? Is it chance?	Isso é sorte? É o acaso?
Is it bigger? Is it smaller?	É maior, é menor?
It is hers, is it not?	Isto é dela, não é?
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?	A informação é verificável? É um boato? É verdadeiro? É o quê?
It is fast, it is most entertainingly preposterous and it is exciting.	A canção e o álbum da trilha sonora rapidamente tornam se um êxito mundial.
Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.	A tradução é qual uma mulher. Se é bonita, não é fiel. Se é fiel, com toda a certeza não é bonita.
What is it? How is it made? Why was it made?	O que é isto? Como é feito? Por que foi feito?
Is it the leeches? Is it something else?	São as sanguessugas? É outra coisa?
It is very powerful. It is very exciting.	É muito poderoso e muito excitante.
What time is it? What time is it?	Que horas são? Que horas são?
It is a need. It is an urge.	É uma necessidade. É uma urgência.
Is it nature, genes, or is it nurture?	É natureza, genes, ou ambiente?
It is sometimes exaggerated but there it is.	Tratar se á, por vezes, de um sentimento exagerado, mas existe.
What time is it? It is ten thirty.	Que horas são? São dez e trinta.
What time is it? It is ten thirty.	Que hora que é? São dez e meia.
What time is it? It is ten thirty.	Que horas são? São dez e meia.
So is it 19 or is it 20?	Afinal, são 19 ou 20?
For if it came into being, it is not nor is it if ever it is going to be.	Nisto Parménides não se diferencia da maioria dos filósofos pré socráticos.
It is served to guests, and it is impolite to refuse it.	As mãos são lavadas e uma toalha é oferecida para secá las.
Is it really worth it?	Vale mesmo a pena?
So, why is it so high? Is it war?	Então, por que é tão elevado? É a guerra?
Is it virus sized? Is it smaller than that?	Do tamanho de um vírus? Ou menor que isso?
It is green. It is a shrine to greenishness.	Ele é verde. É um santuário ao verdor.
Is it getting hotter or is it getting colder?	se está ficando mais quente, ou mais frio.
It is easier than you think. It really is.	É mais fácil do que você imagina. Realmente é.

Display this page in English