Tradução de "it is maintained" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Today it has been restored and is well maintained. | Atualmente, ele se encontra restaurado e bem preservado. |
| Today it is maintained by employees of Red Hat, NetApp and many other volunteers. | O Cygwin é atualmente mantido por funcionários da Red Hat e outras pessoas. |
| It was also stated that price stability is to be maintained over the medium term . | Foi também anunciado que a estabilidade de preços será mantida a médio prazo . |
| And if you think about it, it's very, very important that the strategy myth is maintained. | Se for parar para pensar, é muito muito importante que o mito da estratégia seja mantido. |
| But this 400 year old canal, which draws water, it is maintained for so many generations. | Mas este canal com 400 anos, que coleta água, tem sido mantido por muitas gerações. |
| It is essential that confidence in the solidity of the institutional underpinnings of EMU be maintained . | É essencial que seja mantida a confiança na solidez dos fundamentos institucionais da UEM . |
| It now houses a museum of cultural history that is maintained by the Navy of Brazil. | Atualmente abriga um museu histórico cultural, mantido pela Marinha do Brasil. |
| the stability of the Internal Market is maintained . | a estabilidade do mercado interno . |
| Currently a plugin for the .NET framework exists and is maintained, and a C C native plugin is maintained for Maven 2. | Atualmente existe um plugin para o framework .NET e é mantido, e um plugin nativo C C é mantido para o Maven 2. |
| The fact is that our present course is a non sustainable course, which means, by definition, that it cannot be maintained. | O fato é que nosso curso atual é um caminho não sustentável, o que significa por definição que não pode ser mantido. |
| Price stability is to be maintained over the medium term . | A estabilidade de preços deve ser mantida a médio prazo . |
| Price stability is to be maintained over the medium term .' | A estabilidade de preços deve ser mantida a médio prazo .' |
| Price stability is to be maintained over the medium term | O BCE definiu estabilidade de preços em termos quantitativos |
| Price stability is to be maintained over the medium term . | A estabilidade de preços deverá ser mantida a médio prazo . |
| Civil liberties were maintained. | Liberdades civis foram mantidas. |
| Process discipline is unlikely to be rigorous, but where it exists it may help to ensure that existing processes are maintained during times of stress. | A adoção de um processo de desenvolvimento ajuda a garantir que práticas existentes sejam utilizadas em momentos de stress. |
| However, as GCC has been ported and is actively being maintained, it is also possible to develop applications inside of a running SkyOS installation. | No entanto, como GCC foi portado e está a ser activamente mantido, é também possível desenvolver aplicações dentro de uma instalação SkyOS em funcionamento. |
| So in that green component of the brain stem, if you damage it, and often it happens, what you get is complete paralysis, but your conscious mind is maintained. | Nesse componente verde do tronco cerebral, se você danificá lo, e isso acontece com frequência, o que você obtém é completa paralisia, mas sua mente consciente é mantida. |
| He maintained a calm insouciance. | Ele manteve um calmo desapego. |
| However, it maintained its political independence until the Roman conquest of Greece in 146 BC. | No entanto, ela manteve a sua independência política até a conquista romana da Grécia em 146 a,C. |
| The list is being maintained by Omar Robert Hamilton ( RiverDryFilm) and southsouth. | A lista, constantemente atualizada, está sendo mantida por Omar Robert Hamilton ( RiverDryFilm) e southsouth. |
| This relationship between Portugal and the United States is still maintained today. | Esta relação entre Portugal e os EUA se mantém até hoje. |
| A global non equilibrium state can be stably stationary only if it is maintained by exchanges between the system and the outside. | Um estado não equilíbrio global pode ser estavelmente ao estacionário somente se for mantido pelo intercâmbio entre o sistema e o lado de fora. |
| PuTTY was written and is maintained primarily by Simon Tatham and is currently beta software. | PuTTY foi escrito e é mantido principalmente por Simon Tatham. |
| From 1990 to 1993 it was maintained by John Gilmore while he worked for Cygnus Solutions. | Desde 1990 até 1993 o GDB foi mantido por John Gilmore enquanto ele trabalhava para a Cygnus Solutions. |
| It is crucial that confidence in the solidity both of public finances and of the economic and institutional underpinnings of EMU be maintained . | É importante que seja mantida a confiança na solidez quer das finanças públicas quer dos factores económicos e institucionais subjacentes à UEM . |
| Golf on a perfectly maintained green? | Quer jogar em um campo bem aparado? |
| Limited cargo activity is now maintained through JAL's passenger aircraft lower deck holds. | Atividades de carga limitadas agora são mantidas através do convés inferior de aeronaves de passageiros da JAL. |
| In other cells, it is maintained in its reduced form by reaction with glutathione, which can be catalysed by protein disulfide isomerase and glutaredoxins. | Noutras células, é mantido na sua forma reduzida através da reacção com a glutationa, que pode ser catalisada pela proteína disulfide isomerase e glutarredoxinas. |
| Although Æthelwulf was a subking under Egbert, it is clear that he maintained his own royal household, with which he travelled around his kingdom. | Embora Etelvulfo tenha sido um destes reis subordinados a Egberto, parece claro que ele mantinha sua própria corte real, com a qual ele viajava pelo seu reino. |
| President Mahinda Rajapaksa s government claimed throughout, and still does, that it maintained a zero civilian casualties policy. | O governo do presidente Mahinda Rajapaksa alegou durante todo aquele período, e ainda o faz, que manteve uma política de zero vítimas civis . |
| It maintained commercial relations with the Mediterranean civilizations, during the Carthaginian dominion of the southern Iberian Peninsula. | Esta manteve relações comerciais com as civilizações do Mediterrâneo, principalmente durante o domínio cartaginês do sudeste da Península Ibérica. |
| Moreover , Ireland has maintained current account surpluses . | Além disso , a Irlanda manteve excedentes da balança de transacções correntes . |
| The town maintained that privilege until 1332. | Demografia Ligações externas |
| The U.S., however, maintained its own sanctions. | A economia segue dependente da exportação de açúcar e de fumo. |
| Until 1962, the Army and Air Force maintained one system of aircraft naming, while the U.S. Navy maintained a separate system. | Até 1972, o Exército e a USAF mantiveram um mesmo sistema de classificações das aeronaves. |
| That version, now called Maxima, is maintained by an independent group of users and developers. | Aquela versão, hoje chamada de Maxima, é mantida por um grupo independente de usuários e desenvolvedores. |
| So both countries maintained their claims to sovereignty. | Portanto, ambos os países mantiveram as suas pretensões à soberania. |
| They also maintained a repertory of secular genres. | Eles também mantinham um repertório de gêneros seculares. |
| She maintained contact with Spanish individualist anarchist circles. | Ela mantinha contato com grupos anrco individualistas da Espanha. |
| His economic program, which was rigorously efficient, maintained the Roman currency at a standard it would never again achieve. | O seu eficiente programa econômico elevou a moeda romana a valores que não voltaria a atingir. |
| Government Government archives include those maintained by local and state government as well as those maintained by the national (or federal) government. | As entidades mantenedoras de arquivos podem ser públicas (Federal, Estadual Distrital, Municipal), institucionais, comerciais e pessoais. |
| In the Western English speaking countries, multiculturalism as an official national policy started in Canada in 1971, followed by Australia in 1973 where it is maintained today. | O Canadá e a Austrália são exemplos de multiculturalismo porém, alguns países europeus advogam discretamente a adoção de uma política multiculturalista. |
| The confidentiality of these and related documents is maintained for a maximum period of 30 years . | A confidencialidade destes documentos e de outros relacionados é mantida por um período máximo de 30 anos . |
| La Voz de Guamote is a community blog site that is maintained by the Kichwa indigenous group of Ecuador. | La Voz de Guamote é um blogue comunitário mantido pelo Kichwa, um grupo indígena do Equador. |
