Tradução de "it is somehow" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Somehow - translation :

Palavras-chave : Modo Certa Conseguiu Maneira

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It feels somehow uplifting.	Nos sentimos, de alguma forma, elevados.
Well, about the only way is to fold it up somehow.	Bem, a única maneira é dobrá la de alguma maneira.
by saying all that, it means your work is good somehow.	dizendo tudo isso, garantir de alguma forma que seu trabalho seja bom.
And somehow it will all make sense.	E, de alguma forma, tudo fará sentido.
So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people.	Então, para evitar isto, Tenho que achar um jeito de evitar, então uso pessoas mortas.
How is it that the Sun, 93 million miles away, that somehow it affects the motion of the Earth?	Como é que o Sol, a 149 milhões de quilômetros, de certo modo afeta o movimento da Terra?
It somehow survived the post Soviet shock, and has now recovered.	Conseguiu sobreviver ao choque pós Soviético, e já recuperou.
This whole TED effect, it sort of ups your wisdom, somehow.	Este efeito todo do TED, ele meio que eleva sua sabedoria, de algum modo.
And wouldn't it be great if we could somehow see what that is, I hear you ask.	Não seria tão bom vermos como seria isso! , ouço alguém comentar.
Somehow he did.	De alguma forma ele fazia.
The very idea that the future is digital is somehow dissipating.	Aquela ideia de que futuro é digital, está a dissipar se de certa forma.
It somehow got me to where I am in life right now.	Isso de alguma maneira me trouxe para onde estou em minha vida exatamente agora.
And they think of it as somehow macho, hard discipline on themselves.	Pensam nisso como uma forma de disciplina severa.
And so somehow through developing that, he eventually came to make the theremin the way it is now.	E então de alguma forma, através do desenvolvimento disso, ele por fim fez o theremin do jeito que ele é hoje.
The other objections, I think, that are important to say, is that I'm somehow or we are somehow positing a false choice.	E outras objeções, eu acho que são importantes de dizer, é que eu estou de alguma forma ou nós estamos propondo uma falsa escolha.
Their conclusion is as simple as it is unfounded everything was great before 2013, and yet somehow something didn t work out.	Tal conclusão é tão simplista como infundada tudo estava bem antes de 2013 no entanto, algo não estava a resultar.
He saved himself somehow.	Ele se salvou, de alguma maneira.
Somehow, he saved himself.	De algum modo, ele se salvou.
Tom seems different somehow.	Tom parece diferente de algum modo.
Anyway, somehow you succeeded.	De qualquer modo, de algum jeito, você será bem sucedido.
So, you can't just listen to music, you have to make it somehow.	Não basta apenas escutar música, você tem, de alguma maneira, que fazê la,
There's just no place that it doesn't somehow have a connective tissue to.	Não existe absolutamente lugar nenhum com o qual ela, de algum modo, não esteja conectada.
If one of these axioms is somehow disturbed, communication might fail.	Se um destes axiomas por alguma razão não funcionar, a comunicação pode falhar.
And in a relational universe the only possible explanation was, somehow it made itself.	Num universo relacional a única explicação possível é que, de algum modo, ela fez a si mesma.
That's somehow unprofessional and bad.	De alguma maneira isso não é profissional e é ruim.
Somehow that doesn't seem right.	De alguma forma isso não parece certo.
And somehow that seems wrong.	E de algum modo isso parece errado.
Well, I think what part of the problem is that, in Haiti, although the problem is huge, somehow we understand it, it's localized.	Acho que parte do problema é que, no Haiti, embora o problema seja enorme, de certa forma entendemos que é localizado.
There is the idea of hitting the wall, that actually somehow everything is so fragile that it might just all unravel and collapse.	Existe a ideia de bater contra o muro, de que tudo é na verdade tão frágil que talvez vá tudo por água abaixo.
We tend to think that somehow this is going to harm these dictatorships, but in many cases it only strengthens them.	Nós geralmente pensamos que de alguma forma isso vai prejudicar essas ditaduras, mas em muitos casos isso apenas as fortalece.
This is somehow appealing to human greed instead of fear that more is better.	Isto é de certa maneira atraente para a cobiça humana em vez de medo a ideia de que mais é melhor.
It's quite beautiful because somehow, this is a gorgeous moment for design.	É muito lindo, porque de alguma forma, este é um momento maravilhoso para o design.
Again though, to make it come alive you need, somehow, to add the human element.	Novamente então, para trazê lo à vida você precisa, de certa forma, adicionar o elemento humano.
They somehow get into this reserve.	Elas estão na reserva.
And your body somehow knows that.	E seu corpo de alguma forma sabe disso.
I will finish this work somehow.	Terminarei este trabalho de qualquer maneira.
But somehow it was not put forward until very recently, seeing these as two parallel systems.	Mas, não sabemos por que, isto não foi apresentado até bem recentemente considerando os como dois sistemas paralelos.
It seems that they've somehow overlooked the fact that over half the world's population are women.	Parece que eles de alguma forma omitiram o fato de que mais da metade da população mundial é de mulheres.
My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.	Minha garganta dói e meu corpo está pesado. Parece que, de alguma forma, eu peguei um resfriado.
It somehow got into a document that went to Washington and was never laid to rest .	De alguma forma, entrou em um documento que foi para Washington e nunca foi enterrado .
The Romantic view is that first comes the passion and then the outpouring of emotion, and then somehow it gets shaped into something.	A visão romântica é de que primeiro vem a paixão e então a profusão da emoção, e aí de algum modo se transforma em algo.
Somehow I ended up at the hospital.	De alguma maneira acabei no hospital.
It's like the older women somehow forgot.	que as mulheres mais velhas parecem ter esquecido.
But today these improvements seem somehow inauthentic.	Mas hoje estes avanços parecem de alguma forma inautênticos.
And yet, mysteriously, somehow the bee flies.	Mas ainda assim, misteriosamente, de alguma forma o abelhão voa.

Display this page in English