Tradução de "it is striking" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Striking - translation :

Palavras-chave : Semelhança Notável Impressionante Greve Atingir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The evidence is striking.	A evidência é surpreendente.
The West is not striking back.	O Ocidente não está a contra atacar .
The contrast with today is striking.	O contraste com a actualidade é impressionante.
The contrast with the US is striking.	O contraste com os EUA é flagrante.
Its most striking feature is the castle of Torrechiara.	Património Castelo de Torrechiara, em Torrechiara
But what is most striking is who is carrying those cell phones.	O que é mais impressionante, contudo, é saber quem possui esses celulares.
they found the message it conveyed so striking that most of them ranked it first .	a maioria dos membros considerou a mensagem da série tão marcante que a colocou no topo da lista .
These observations are striking.	Estas constatações são impressionantes.
The similarities, though, are striking.	As similaridades, no entanto, são impressionantes.
The stability of average survey measures of inflation expectations is striking .	A estabilidade das medidas médias dos inquéritos das expectativas de inflação é assinalável .
Equally striking is the impunity with which lawmakers flout the rules.	Igualmente notável é a impunidade com que os legisladores desafiam as regras.
It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.	Era um dia claro e frio de abril e os relógios marcavam treze horas em ponto.
Much of the blood in the film also has a striking glow to it.	Este é considerado por muitos o melhor filme de Rodriguez.
If it is deemed that the player who is striking the ball is deliberately trying to hit his opponent, he will lose the stroke.	Caso o jogo estiver empatado em 10 pontos, o jogador que abrir uma vantagem de 02 pontos será declarado o vencedor.
Nelan, Bruce W. Striking Against Racism .	Nelan, Bruce W. Striking Against Racism .
The male has a striking red gular sac which it inflates to attract a mate.	O macho é preto e distingue se por um saco gular vermelho.
The most striking example is that of Syrians who seek asylum in Brazil.	O exemplo que mais chama a atenção é o dos sírios que buscaram refúgio no Brasil.
Philosophy Cynicism is one of the most striking of all the Hellenistic philosophies.	Filosofia O cinismo é uma das filosofias mais marcantes de toda a filosofia helenística .
There was a striking resemblance between them.	Havia uma semelhança impressionante entre os dois.
It is a striking example of the organization of a military zone and illustrates the defensive techniques and geopolitical strategies of ancient Rome.	Ela é um exemplo notável da organização de uma zona militar e ilustra as técnicas defensivas e estratégias geopolíticas da Roma antiga.
But the movement is striking by the standards of what is still a heavily managed currency.	Mas o movimento é impressionante para os padrões daquela que ainda é uma moeda fortemente controlada.
Striking colours neighbouring denominations have clearly contrasting colours .	As cores distintivas os pares de notas em sequência têm cores claramente contrastantes .
The striking benefits of the single currency are	Os benefícios significativos da moeda única são os seguintes
That is a striking result all the more so because it comes from the IMF, an institution hardly known for heterodox or radical ideas.	Isso é um resultado surpreendente tanto mais porque se trata do FMI, uma instituição pouco conhecida por ter ideias heterodoxas ou radicais.
Serving is the act of putting the ball into play by striking it with the hand or arm from behind the rear court boundary.	Sacar é o ato de colocar a bola em jogo, golpeando a desde atrás do fim da quadra e fazendo a passar por cima da rede.
It was striking to see how often the most prosperous looking representatives came from the world s poorest countries.	Era impressionante ver como os representantes com aspecto mais próspero vinham dos países mais pobres do mundo.
They go through this very striking motion that is focused on these little red spots.	Eles passam por essa movimentação impressionante que está focada nesses pequenos pontos vermelhos.
Now the striking thing about this is that psychologists have known this for 30 years.	Agora, a coisa mais impressionante sobre isso é que os psicólogos sabem disso há 30 anos.
This is particularly striking in relation to the effective oversight and control of macroprudential risks .	Essa inadequação é particularmente evidente no que respeita à supervisão e controlo dos riscos macro prudenciais .
Gohan states he wears it in hopes of becoming as strong as his father one day, and is mentioned that he bears a striking resemblance to Goku when donning it.	Gohan revela que o utiliza na esperança de se tornar tão forte quanto seu pai um dia, e Trunks menciona que sua mãe, Bulma, o acha muito parecido com Goku quando o veste.
Emmeline throws the other oar at the shark, striking it and giving Richard time to get into the boat.	Emmeline joga o outro remo no tubarão, golpeando a e dando Richard apenas o tempo suficiente para entrar no barco.
If the batsman is successful in striking the ball and it is not caught without bouncing, then the two batsmen may try to score points ( runs ) for their team.	Se o time que rebate por último é derrotado com o mesmo número de pontos do opositor, eles tem uma corrida curta para marcar (algo extremamente raro) para desempatar a partida.
The potential gains from a larger female workforce are striking.	Os potenciais benefícios que podem advir do aumento da mão de obra feminina são impressionantes.
Pursuit of specific and narrow areas of interest is one of the most striking features of AS.	A obsessão por áreas específicas do conhecimento é uma das características mais marcantes da SA.
It is virtually certain that many of the MDGs will not have been met by the end of 2015, but there have been striking successes in some areas.	É quase certo que muitos dos ODM não serão cumpridos até ao final de 2015, mas houve resultados surpreendentes em algumas áreas.
So let me give you a few striking examples of this.	Vou dar alguns exemplos fascinantes
NEW YORK A striking symmetry is emerging in debates about the future of higher education around the world.	NOVA IORQUE Está a emergir uma simetria surpreendente dos debates sobre o futuro do ensino superior em todo o mundo.
The most striking and distinguishing feature of these sculptures is an expression of the smile that is called the archaic smile .	A característica mais visível e impactante dessas esculturas é a expressão de sorriso conhecida como sorriso arcaico.
So there are striking similarities, I think, to the Internet boom, right?	Então há algumas semelhanças, eu acho, com o boom da Internet, certo?
Refining of a striking die at the Mint of Portugal in Lisbon .	Aperfeiçoamento de um cunho , Casa da Moeda , Lisboa
Now it took years to build up the infrastructure for polio eradication more than 15 years, much longer than it should have but once it was built, the results were striking.	Mas demorou anos para construir a infraestrutura para erradicação da pólio mais de 15 anos, muito mais do que deveria ter sido mas uma vez construída, os resultados foram incríveis.
In today s information based world, selection is effective only if a striking appearance is obtained at a very high price and that price is known.	No mundo de hoje, baseado na informação, a selecção só é eficaz se uma aparência impressionante for obtida a um preço muito alto e esse preço é notório.
A striking feature of metabolism is the similarity of the basic metabolic pathways and components between even vastly different species.	Uma característica do metabolismo é a semelhança de vias metabólicas básicas entre espécies muito diferentes.
Buffeting Buffeting is a high frequency instability, caused by airflow separation or shock wave oscillations from one object striking another.	Buffeting Buffeting é uma instabilidade em alta frequência, ocasionada por descolamento do fluxo aerodinâmico ou por oscilações de ondas de choque.
The other thing that was so striking was the sheer number of volunteers.	Outra coisa muito impressionante era o grande número de voluntários.

Display this page in English