Tradução de "it pleases you" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Abimelech said, Behold, my land is before you. Dwell where it pleases you. | e disse lhe Abimeleque Eis que a minha terra está diante de ti habita onde bem te parecer. |
| Eating pleases me. | Comer me agrada. |
| Do you want a strawberry? Here, take the one that pleases you most. | Quer um morango? Aqui, pegue aquele de que mais gostar. |
| The snow pleases us. | A neve nos agrada. |
| The pepper when he pleases!' | a pimenta quando quiser! |
| You no longer need an exit permit but the government has the right to not issue you a passport if it so pleases | Não se faz mais necessário permissão de saída, contudo, o governo, se julgar conveniente, tem o direito de não expedir um passaporte |
| A thing doesn't please God because it is good rather, because it pleases God, it is good. | Uma coisa não agrada a Deus porque é boa, mas sim é boa porque agrada a Deus. |
| They shamelessly promote all kinds of nonsense of this sort because it pleases the sponsors. | Eles vergonhosamente promovem todo o tipo destas bobagens porque agrada os patrocinadores. |
| Say O Lord of all dominions, You give whom it pleases You the kingdom, and You take away the power from whosoever You will You exalt whom You please and debase whom You will. | Dize Ó Deus, Soberano do poder! Tu concedes a soberania a quem Te apraz e a retiras de quem desejas exaltas quemqueres e humilhas a Teu belprazer. |
| To be sure, no court gets every decision right, or pleases all parties. | Na verdade, nenhum tribunal acerta em todas as decisões, ou agrada a todas as partes. |
| This allows the player's character to die as many times as he she pleases, and render it impossible to indefinitely lose in the game. | Isso permite ao jogador morrer quantas vezes ele quiser, e faz ser impossível perder definitivamente o jogo. |
| If it pleases our Lord, I will take six of them to Your Highnesses when I depart, in order that they may learn our language. | Se for do agrado de nosso Senhor, vou tomar seis deles de Suas Altezas quando eu partir, para que possam aprender a nossa língua. |
| Yet God purifies whom He pleases, and none shall be wronged even the breadth of a thread. | Qual! Deus purifica quem Lhe apraz e não os frustra, no mínimo queseja. |
| I still think that the blogosphere is big enough for everyone to search what one likes or, if not found, to create whatever he pleases. | Continuo a pensar que a blogosfera é suficientemente grande para que cada um procure o que gosta ou, se não encontrar, que crie o que mais lhe agradar. |
| It preps you. It aims you. | Ela te prepara. Ela te tem como alvo. |
| With immutuble words God makes the faithful dauntless in the life of the world and the life to come, but leads the unjust into error, for God does as He pleases. | Deus afirmará os fiéis com a palavra firme da vida terrena, tão bem como na outra vida e deixará que os iníquos sedesviem, porque procede como Lhe apraz. |
| You did it! You did it man! | Você conseguiu. Você conseguiu cara! |
| At one time, at the service of entrepreneurs and imperialism, the government of the Workers Party (PT) gave space to the right wing of the bourgeoisie, which has always been in control of the organs of repression, do what it pleases against working people. | De uma só vez, a serviço dos empresários e do imperialismo, o governo do PT dá espaço para a ala direita da burguesia, que sempre esteve no comando dos órgãos de repressão, fazer o que bem entende contra o povo trabalhador. |
| You take it wherever you want to take it, and you can detonate it. | Você a leva aonde quiser e a detona. |
| What pleases me very much is that in the beginning I thought that we would have to fly around the world with no fuel in order to have our message been understood. | O que me agrada muito é que no começo eu pensei que nós tinhamos que voar ao redor do mundo sem combustível para que nossa mensagem pudesse ser entendida. |
| You can't measure it. You can't manage it. | Não tem como medi las ou gerenciá las. |
| You read about it, you hear about it. | Você lê sobre isso, você ouve sobre isso. |
| And it scares you, and it frightens you. | E isso te assusta, e te amedronta |
| If you could think it, if you could discover it, you could bring it to life. | Se você pode pensar isso, se você pode descobrir isso, você pode trazer isso à vida. |
| So you know, when you were done with it, you unscrewed it. | Então, quando acabava, você, desenroscava ele. |
| How do you know it when you find it? | Como saber se a encontrou? |
| And you feel it you see it every day. | E você sente isso, você vê isso todo dia. |
| If you hold it too tightly, you crush it. | Se você o prende com muita força, esmaga o. |
| It connects you emotionally, helps you understand through emotion, it asks you questions. | Liga te a um lado emocional, ajuda te a compreender através da emoção, faz te perguntas. |
| You, you can teach it. | Você, você pode ensinar isso. |
| You like it, don't you? | Você gosta, não é? |
| You want it, don't you? | Você quer, não quer? |
| You fixed it, didn't you? | Você consertou isso, não? |
| You believe it, don't you? | Você acredita nisso, não é? |
| You miss it, don't you? | Você sente saudades, não é? |
| It feels fantastic when you do it, you look forward to doing it, and when you tell somebody else about it like you probably have you look really smart. | É fantástico quando você faz, você vai atrás disso para fazer, e quando fala a alguém sobre isso como provavelmente fazem vocês parecem bem espertos. |
| You scoop it up. You put it in cardboard boxes. | Você recolhe o pó e o coloca em caixas de papelão. |
| Well done lad! You did it! You did it Lewis! | Muito bem rapaz. Voce conseguiu. Você conseguiu Lewis. |
| You will hear about it, and you will love it. | Você vai ouvir falar, e você vai amar. |
| You could you could highlight it you could make it Helvetica or something it is the actual article. | Poderia destacar, poderia colocar em Helvetica este é o artigo. |
| It wasn't you, was it? | Não foi você, foi? |
| I mean, you want to call it Godless, you know, you call it Godless. | Se quiserem chamá lo de sem Deus que o chamem de sem Deus. |
| You find a sheep. You kill it. You get the fat out of it. | Você acha uma ovelha. A mata. E tira sua gordura. |
| You didn't learn it by just learning principles, you got in it and you did it so often that it became real. | Não é só aprender regras, você tem que repetir várias vezes até ficar real. |
| And what you do is you put it together in three layers, you weld it around the edge, and then you inflate it. | E o que você faz é colocá lo junto em três camadas soldá lo ao redor das bordas, e então inflá lo. |
