Tradução de "it proposes" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It proposes a restaurant. | Ele propõe um restaurante. |
| It develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas . | Executa as políticas comunitárias , propõe legislação comunitária e exerce funções em domínios específicos . |
| Fernando Strongren proposes going further | Fernando Strongren propõe ir além |
| Hence , the ECB proposes only limited amendments ( 5 ) . | Por este motivo , o BCE propõe apenas alterações limitadas ( 5 ) . |
| Therefore , this initiative proposes amendments to this Regulation . | Por conseguinte , a presente iniciativa propõe a introdução de alterações neste regulamento . |
| The government s expert council refused to let the parliament review the initiative, arguing that it proposes unreasonable reforms. | O conselho de especialistas do governo se recusou a deixar o parlamento decidir sobre a iniciativa, argumentando que esta propõe reformas não razoáveis . |
| Rowell proposes that it is a figurative head swelling of ideas that all lead back to the artist . | Rowell propõe que é uma cabeça figurativa inchando se de idéias que voltam para o artista . |
| Stein proposes focusing on risk premiums in the bond market. | Stein propõe um foco nos prémios de risco no mercado obrigacionista. |
| The Commission therefore proposes to keep the same instrument ( a directive ) . | Por conseguinte , a Comissão propõe que seja mantido o mesmo tipo de instrumento ( directiva ) . |
| Its report ( the Delors Report ) proposes a three stage transition process . | No seu relatório ( o Relatório Delors ) é proposta uma transição em três fases . |
| Hence , the ECB proposes to advance the reporting deadlines in the future . | Assim sendo , o BCE propõe que , de futuro , se adiantem os prazos de reporte . |
| Buala proposes to create new views, free from prejudice and colonial judgment. | A proposta do Buala, pretende criar novos olhares, despretensiosos e descolonizados . |
| Wallace proposes four categories of religion, each subsequent category subsuming the previous. | Wallace propõe quatro categorias de religião, Individualista mais básicos simples . |
| In addition , it proposes to extend the principle of equality of charges for cross border and corresponding domestic payments to cover direct debits | Além disso , propõe a extensão do princípio da igualdade de encargos para os pagamentos transfronteiras e os pagamentos nacionais equivalentes de modo a abranger os débitos directos |
| ( 1 ) Italics in the body of the text indicate where the ECB proposes deleting text . ( 2 ) Bold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text . | ( 2 ) O texto a aditar por proposta do BCE figura em negrito . O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros em conformidade com o Tratado que institui a Comunidade Europeia . |
| Therefore the Commission proposes a Directive underpinning and facilitating self regulation of industry . | Por conseguinte , a Comissão propõe uma directiva , que lança os alicerces para esta auto regulamentação e que facilitará a mesma . |
| John H. Elliott proposes 1625, in the middle of the Thirty Years War. | John H. Elliott propõe 1625, em plena Guerra dos Trinta Anos. |
| On the one hand, it proposes new initiatives to overcome the digital divide , while on the other hand, it extends its presence, and, more importantly, its repressive power, online. | Por um lado, propõe novas iniciativas destinadas a superar a exclusão digital , enquanto, por outro lado, alarga a sua presença, e, mais importante, o seu poder repressivo online. |
| It proposes proportionate regulatory interventions to contend with the specific investor protection and market efficiency risks associated with each of the different trading methodologies . | Propõe intervenções regulamentares proporcionadas para abarcar a protecção dos investidores e os riscos para a eficiência do mercado associados a cada uma das diferentes metodologias de negociação . |
| The Convention has identified responses to the questions put in the Laeken declaration it proposes a better division of Union and Member State competences | A Convenção apontou respostas para as questões levantadas na Declaração de Laeken . Assim propõe uma melhor repartição e definição das competências da União e dos Estados Membros |
| The Lectorium Rosicrucianum proposes a teaching of this process, as well as support for its members in their efforts to realize it in their lives. | O Lectorium Rosicrucianum ensina que isso só pode ser realizado através do processo de renascimento da água e do Espírito . |
| Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text . | As palavras riscadas no corpo dos artigos indicam o texto a suprimir por proposta do BCE . |
| Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text . | As passagens riscadas indicam o texto a suprimir por proposta do BCE . |
| The ECB therefore proposes that the respective assessment criterion ( 24 ) should be amended accordingly . | O BCE propõe , por conseguinte , que o correspondente critério de avaliação ( 24 ) seja alterado em conformidade . |
| The ECB therefore proposes that the proposed directive should be amended in this respect . | O BCE propõe , por conseguinte , a alteração da directiva proposta a este respeito . |
| Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text . | Os caracteres riscados no corpo do texto indicam as passagens a suprimir por proposta do BCE . |
| Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text . | As palavras riscadas no corpo do texto existente indicam a posição onde o BCE propõe a eliminação do mesmo . |
| The Commission develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas . | No início da Segunda Fase da UEM , o FECOM foi dissolvido e as suas atribuições foram assumidas pelo Instituto Monetário Europeu ( IME ) . |
| The Commission develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas . | O Eurostat faz parte da Comissão Europeia e é responsável pela produção das estatísticas comunitárias . |
| And this cluster only proposes the same old failed green revolution model of development. | E esse cluster propõe o velho e falido modelo de desenvolvimento da revolução verde. |
| Tau hypothesis The tau hypothesis proposes that tau protein abnormalities initiate the disease cascade. | Hipótese da proteína Tau A hipótese da proteína tau propõe que a doença seja desencadeada por anormalidades na proteína tau. |
| ( 2 ) Italics in the body of the text indicate where the ECB proposes deleting text . | ( 2 ) O texto a suprimir por proposta do BCE figura em itálico . |
| Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting the text . | As palavras riscadas no corpo dos artigos indicam o texto a suprimir por proposta do BCE . |
| 2 ( ) Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text . | ( 2 ) As palavras riscadas no corpo dos artigos indicam o texto a suprimir por proposta do BCE . |
| ( 1 ) Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text . | ( 1 ) As palavras riscadas no corpo dos artigos indicam o texto a suprimir por proposta do BCE . |
| Bold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text . | O texto a aditar por proposta do BCE figura em negrito no corpo do artigo . |
| French Foreign Minister Robert Schuman proposes integrating the coal and steel industries of western Europe . | O ministro francês dos Negócios Estrangeiros , Robert Schuman , propõe a integração das indústrias do carvão e do aço da Europa Ocidental . |
| ( 2 ) Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text . | ( 2 ) As palavras riscadas no corpo dos artigos indicam o texto a suprimir a por proposta do BCE . |
| A second model proposes that proto eukaryotic cells evolved from bacteria without an endosymbiotic stage. | Um segundo modelo propõe que células proto eucarióticas evoluíram a partir de bactérias, sem estágios endossimbióticos. |
| The Mayor of Terminus City, Salvor Hardin, proposes to play the planets against each other. | O Prefeito da Cidade de Terminus, Salvr Hardin, propõe jogar os planetas uns contra os outros. |
| She proposes and he accepts, and they return to Alabama with Forrest Jr. and marry. | Jogando por Alabama, Forrest impressiona Bryant com sua velocidade, mas o incomoda com sua estupidez. |
| The Council, by common accord with the President elect, shall adopt the list of the other persons whom it proposes for appointment as members of the Commission. | o |
| The Council , by common accord with the President elect , shall adopt the list of the other persons whom it proposes for appointment as members of the Commission . | Esta política é executada pelo Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e pelos Estados Membros , nos termos dos Tratados . |
| It already includes some characteristics on environment , but they have proven themselves insufficient for Community policy purposes . Thus , the draft legislation proposes additional characteristics on environmental expenditure . | Embora já inclua algumas características relativas ao ambiente , estas foram consideradas insuficientes para a prossecução das políticas comunitárias , razão pela qual , a presente proposta legislativa introduz características suplementares relativas às despesas ambientais . |
| The prime minister is the head of government and proposes other ministers and secretaries of state. | O primeiro ministro é o chefe de governo e propõe outros ministros e secretários de Estado. |
