Tradução de "it staff member" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Member - translation :

Staff - translation :

Palavras-chave : Membro Familiar Membros Comunidade Clube Cajado Bastão Funcionários Gabinete Empregados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

6.4.1 Staff The ECB employs staff originating from all EU Member States .	1 Pe s s o a l O BCE emprega funcionários provenientes de todos os Estados Membros da UE .
6.4.1 Staff The ECB employs staff originating from all EU Member States ( including the acceding countries ) .	1 Pe s s o a l O BCE emprega funcionários provenientes de todos os Estados Membros da UE ( incluindo os países aderentes ) .
These staff needs could be met by up to a maximum of one third being non statutory staff , it being essential to maintain the core of a team responsible for independent validation of Member States data as permanent staff .	These staff needs could be met by up to a maximum of one third being non statutory staff , it being essential to maintain the core of a team responsible for independent validation of Member States data as permanent staff .
It was making a lot of money. Not a lot of money, but it was paying the rent, paying a full time staff member there.	Ela estava fazendo muito de dinheiro. Não tanto dinheiro, mas pagando o aluguel e pagando um funcionário em horário integral.
The President shall appoint a member of staff of the ECB as Secretary .	O presidente designará como secretário um membro do pessoal do BCE .
As a rule , the chairperson shall be a staff member from the ECB .	Por regra , o presidente será um membro do pessoal do BCE .
3.2 Staff developments At the end of 1999 the number of staff employed by the ECB from all 15 Member States stood at 732 . This compares with 534 staff at the end of 1998 .	3.2 Evolução do número de funcionários No final de 1999 , o número de empregados do BCE de todos os 15 Estados membros era de 732 , o que compara com 534 empregados no final de 1998 .
Staff also have accident insurance cover which provides benefits in the event a staff member has an accident resulting in a disability or death in service .	Staff also have accident insurance cover which provides benefits in the event a staff member has an accident resulting in a disability or death in service .
The member of the Commission of the European Communities representing hislher institution may be accompanied by one member of the Commission 's staff .	O membro da Comissao das Comunidades Europeias , representante da sua instituicao , poderá fazer se acompanhar por um funcionário da Comissao .
After visual evaluation by staff member these objects should be separated from the suspect euro banknotes .	Após a inspecção visual por profissionais , estes objectos devem ser separados das notas de euro suspeitas .
The staff at the Headquarters is composed of national delegations of member countries and includes civilian and military liaison offices and officers or diplomatic missions and diplomats of partner countries, as well as the International Staff and International Military Staff filled from serving members of the armed forces of member states.	O corpo de funcionários da sede é composto por delegações nacionais dos países membros e inclui escritórios civis e militares e missões diplomáticas e diplomatas de países parceiros, bem como o Secretariado Internacional e Estado Maior Internacional cheias de membros do serviço das forças armadas de estados membros.
At the end of 2001 the number of staff employed by the ECB from all 15 Member States stood at 1,043 , with total budgeted staff positions at 1,118.5 .	No final de 2001 , o número de funcionários do BCE , provenientes de todos os 15 Estados membros , era de 1 043 , face a um número total de 1 118.5 inscrito no orçamento .
Secretariat The Secretary must be a highly experienced ECB staff member and is appointed by the Chairperson .	Secretariado O Secretário tem de ser um funcionário do BCE com vasta experiência , e será nomeado pelo Presidente .
The President shall appoint a member of the staff of the European Central Bank ( ECB ) as Secretary .	O Presidente designa um membro do pessoal do Banco Central Europeu ( BCE ) para secretário .
President Trichet welcoming the 10 new Member States at an ECB staff event on 17 June 2004	O Presidente Trichet dá as boas vindas aos dez novos Estados Membros da UE por ocasião de um evento a nível do pessoal do BCE , realizado em 17 de Junho de 2004 .
And he picks it back up again, and it becomes a staff again.	E ele a pega de novo, e tornou se em vara novamente.
Members of staff shall report any gifts received by close family members from sources which are connected in any way with the member of staff 's employment with the ECB .	Os membros do pessoal devem comunicar quais quer ofertas aos seus familiares próximos efectua das por fontes relacionadas a qualquer título com a qualidade de funcionário do BCE do membro do pessoal .
Should the nature of the employment prove to lead to a conflict of interest with the responsibilities of the member of staff and if the member of staff is unable to give an undertaking that the conflict of interest will cease within a specified period , then , after consulting the Ethics Officer , the ECB shall decide whether the member of staff shall be relieved of responsibility for the relevant matter .	Dignidade no local de trabalho Os membros do pessoal devem abster se de exercer qual quer forma de discriminação contra terceiros , assim como de qualquer tipo de pressão psicológica ou de assédio sexual , ocasionais ou prolongados . Estes devem ainda demonstrar sensibilidade e consideração pelos outros e evitar qualquer comportamento que alguém possa razoa velmente considerar ofensivo .
Well, it was a shepherd's staff. Now, follow me on this.	Bem, era uma vara de pastor. Agora, me acompanhe nesse raciocínio.
There was a member of his staff who did not have any place on that particular Christmas to celebrate.	Um certo Natal, um de seus funcionários não tinha onde passar o Natal, para comemorar.
The Commandant is a member of the Joint Chiefs of Staff, and reports to the Secretary of the Navy.	Mas em 2002, botas de cor bege foram introduzidas juntamente com um novo tipo de camuflagem, o uniforme MARPAT.
Staff	Pessoal
As an exception , authorisation to make disclosure shall not be necessary if a member of staff is summoned to give evidence before the Court of Justice of the European Union in a case between the ECB and a current or former member of staff .	A título de excepção , tal autorização não será necessária no caso de os membros do pessoal serem notificados para depor perante o Tribunal de Justiça das Co munidades Europeias em litígios envolvendo o BCE e actuais ou antigos membros do pessoal .
If the member of staff is required to take leave on personal grounds or is authorised to discharge their duties on a part time basis , the period of such leave or part time work shall correspond to the member of staff 's term of office .	Se o membro do pessoal tiver de solicitar uma licença por motivos pes soais , ou for autorizado a desempenhar as suas funções a tempo parcial , o período de licença ou de trabalho a tempo parcial corresponderá ao do mandato do membro do pessoal .
And we recruited wonderful staff, highly motivated staff.	E recrutamos uma equipe incrível, uma equipe altamente motivada.
Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs.	As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico.
3.2 Human resources management Staffing At the end of 2001 the number of staff employed by the ECB from all 15 Member States stood at 1,043 , with total budgeted staff positions of 1,118.5 . This compares with 941 staff employed at the end of 2000 .	Em conformidade com esta Decisão , o Regulamento Interno do Banco Central Europeu foi alterado através de um novo artigo 9.º a , ver JO L 314 , 8.12.1999 , p. 32 . 3.2 Gestão de Recursos Humanos Evolução do pessoal No final de 2001 , o número de funcionários do BCE de todos os 15 Estados membros situou se em 1 043 , com um total de postos de trabalho orçamentados de 1 118.5 , o que compara com 941 funcionários no final de 2000 .
Diversity management is important for the ECB as it employs staff from all EU Member States , works closely with the 25 NCBs of the EU and serves the European public .	A gestão da diversidade é importante para o BCE , uma vez que este tem ao seu serviço pessoal proveniente de todos os Estados Membros da UE , trabalha em estreita cooperação com os 25 BCN da UE e serve o público europeu .
In the early days , the EMI and the ECB recruited many staff from the national central banks of the EU Member States , but nowadays the ECB also attracts staff members from other sectors .	No início , o IME e o BCE recrutaram muito pessoal dos bancos centrais nacionais dos Estados Membros da União Europeia , mas actualmente o BCE atrai também pessoas vindas de outros sectores .
breach of professional duty by another member of staff or by any supplier of goods or services to the ECB .	Tão pouco devem obstruir o trabalho dos colegas ou recusar pres tar lhes colaboração .
As a former member of the staff, he had the respect of influential players such as Lester, Pedroia, and Ortiz.	Sendo ele um ex membro da equipe que retornou, acabou mantendo um grande respeito por jogadores influentes como Lester, Pedroia e Ortiz.
The staff member will then carry the player's balls to an automated counter to see how many balls they have.	O funcionário então carregará as bolas do jogador para um contador automático para ver quantas bolas ele possui.
Staff exchanges The costs of participation by staff from Member States in the placements or exchanges provided for in Article 3 ( 2b ) shall be borne by the Commission , in so far as those activities are in keeping with the objectives referred to in Article 2 . The costs of participation by staff from Member States in placements or exchanges which are not covered by the aforementioned objectives shall be borne by the Member States .	Intercâmbios de agentes A Comissão tomará a cargo as despesas relativas à participação de pessoas de um Estado Membro em actividades de estágio ou de intercâmbio previstas no nº 2 , alínea b ) , do artigo 3º , desde que se inscrevam no âmbito dos objectivos referidos no artigo 2º. Os Estados Membros tomarão a seu cargo as despesas de participação do seu pessoal em estágios ou intercâmbios que não corresponderem a esses objectivos . 2 .
At the end of 2000 the number of staff employed by the ECB from all 15 Member States stood at 941 ( see Chapter XII ) . This compares with 732 staff at the end of 1999 .	No final de 2000 , o número de funcionários do BCE de todos os 15 Estados membros era de 941 ( ver Capítulo XII ) , o que compara com 732 no final de 1999 .
Staff costs	Despesas com Pessoal
Total staff	Total custos de pessoal
STAFF COSTS	CUSTOS COM PESSOAL
All the relevant authorities of the Member States receiving information on euro counterfeiting occurring in non member countries , with support from Europol and the Commission , will make their staff available .	Todas as autoridades competentes dos Estados Membros , que recebem informações sobre a falsificação do euro ocorrida em países terceiros , com o apoio da Europol e da Comissão Europeia , põem à disposição os seus serviços competentes .
Participants in the programme are assigned a mentor ( an experienced staff member ) who will provide them with support , advice and guidance .	Participants in the programme are assigned a mentor ( an experienced staff member ) who will provide them with support , advice and guidance .
University College students then approved a motion by Varsity staff member William Lyon Mackenzie King and boycotted lectures for a week.	Estudantes da University College então aprovaram uma moção pelo membro do Varsity William Lyon Mackenzie King, e boicotaram leituras por uma semana.
He was a member of the staff of Emperor Franz Joseph of Austria and took part in the occupation of Bosnia.	Foi nomeado alferes do décimo quarto Regimento de Dragões, tomando parte na campanha de ocupação da Bósnia.
It shall ensure that the rights of the members of staff are safeguarded.	O Conselho de Governadores zela pela protecção dos direitos dos membros do pessoal.
It shall ensure that the rights of the members of staff are safeguarded .	O Conselho de Governadores zela pela protecção dos direitos dos membros do pessoal .
It seems that the propaganda department staff will take Spring Festival break soon.	Parece que o pessoal do departamento de propaganda logo entrará em recesso por ocasião do Festival da Primavera.
3.2 Human resources management Staffing At the end of 2000 the number of staff employed by the ECB from all 15 Member States stood at 941 . This compares with 732 staff at the end of 1999 .	3.2 Gestão de recursos humanos Evolução do pessoal No final de 2000 , o número de funcionários do BCE proveniente de todos os 15 Estados membros situou se em 941 , o que compara com 732 no final de 1999 .

Display this page in English