Tradução de "it touches" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It also touches a corner of New Mexico in the southeast. | Também chega a limitar se em uma pequena faixa ao sudeste com o Novo México. |
| Your kindness really touches me. | Sua gentileza realmente me comove. |
| They speak when she touches them. | Eles falam quando ela os toca. |
| I add a few finishing touches. | Eu dei alguns retoques finais. |
| You press start, nobody touches anything, and it can reach its destination fully autonomously. | Você aperta a ignição, ninguém encosta em nada, e ele pode chegar ao seu destino de modo totalmente autônomo. |
| If the ball touches the side of the bat it is called an edge . | A wide cannot be called if the batsman hits the ball. |
| Do you like colours, scents and healing touches? | Gosta de cores, cheiros e toques terapeutas? |
| He explained why the scene touches him so | Ele explicou por que a cena o comove tanto |
| When acid touches metal, a chemical reaction happens. | Quando um ácido entra em contato com um metal, acontece uma reação química. |
| As soon as it touches the water, you should hear a sort of sound of running air. | Assim que ele toca a água você deve ouvir um som de ar correndo. |
| And it has also to do with an interest in the vast kind of territory that architecture touches. | E isso também tem a ver com um interesse nas vastas espécies de territórios com os quais a arquitetura permeia. |
| It is of French Renaissance style with modern touches, and was decorated by the Italian architect Lucio Capellaro. | Foi decorado pelo arquiteto italiano Lucio Capellaro e seu saguão principal é considerado um dos mais bonitos e elegantes da América Central. |
| But here, in this place, it is not Mandela the statesman who touches my soul and fires my imagination. | Mas aqui, neste lugar, não é o estadista Mandela que toca a minha alma e incendeia a minha imaginação. |
| And where that energy touches water, something new emerges life. | E onde esta energia se encontra com a água, algo novo emerge a vida. |
| No state in the U.S. touches more than eight states. | Com um pouco mais de 180 mil quilômetros quadrados, é o . |
| Now, they normally retract as soon as a crab touches them. | Normalmente, eles se retraem assim que o caranguejo toca neles. |
| Kafka also touches on the theme of human conflict with bureaucracy. | Kafka também explora a questão dos conflito do homem com a burocracia. |
| Technically, Hayabusa was not designed to land it simply touches the surface with its sample capturing device and then moves away. | Tecnicamente falando, a Hayabusa não é um aterrizador, mas ela simplesmente tocou a superfície do asteroide e deverá capturar amostras com um instrumento específico. |
| Kevin Wade polished the script and Bruce Feirstein added the finishing touches. | Kevin Wade poliu o roteiro e Bruce Fierstein deu retoques finais. |
| It features numerous touches that evoke a strong sense of recognition for Iranian audiences, while still keeping non Iranians in the loop. | 1979 contêm várias partes que evocam uma sensação marcante de familiaridade para o público iraniano, mas sem tirar o interesse de outros jogadores. |
| The swimmer touches the wall with both hands while bending the elbows slightly. | O rosto do nadador retorna a água um pouco antes das mãos completarem a braçada. |
| Although the magazine never lost its touches of humor, it soon established itself as a pre eminent forum for serious fiction literature and journalism. | Ainda que a revista nunca tenha perdido a sua veia humorística, acabou por rapidamente se firmar como um proeminente fórum de jornalismo sério e também para literatura de ficção. |
| A variety of trees and a range of paved paths add the finishing touches . | Uma variedade de árvores e um conjunto de percursos pavimentados conferem o toque final . |
| DK You know, it has homey touches like a built in fish tank in the walls, or something to be aggressive with to release tension. | David Você sabe, tem toques caseiros como um aquário embutido nas paredes, ou algo para ser agressivo e liberar tensão. |
| A team is allowed up to three touches to return the ball across the net. | Cada equipe pode tocar na bola três vezes antes de jogá la para o outro lado. |
| Once they had finished, Rodin himself would put the finishing touches to the larger version. | Uma vez quando eles tinham acabado, Rodin ia dar os últimos retoques na versão maior. |
| As shown in Figure 3, if the discriminant is positive, the graph touches the axis at two points if zero, the graph touches at one point and if negative, the graph does not touch the axis. | Disto segue que, se o discriminante é positivo, o gráfico toca o eixo x em dois pontos, se for zero o gráfico toca em apenas um ponto e se for negativo, o gráfico não encosta no eixo x . |
| JE And in theory, that means that, as a mouse feels, smells, hears, touches, you can model it out as a string of ones and zeros. | JE E em teoria, isso quer dizer que, tal como um rato sente, cheira, ouve, toca, você pode modular isso como uma sequência de uns e zeros. |
| Touch move rule In serious play, if a player having the move touches a piece as if having the intention of moving it, then the player must move it if it can be legally moved. | Regra da peça tocada Se um jogador tiver movido uma de suas peças como se tivesse a intenção de movê la, então o jogador deve fazer o movimento se o este for permitido. |
| Metallo sold his soul (or what was left of it) to Neron in order to gain the ability to absorb any mechanical or metal object he touches. | Metallo vendeu sua alma (ou o que restou dele) a Neron, a fim de obter a capacidade de absorver qualquer metal mecânico ou objeto que ele toca. |
| Because when I was capturing traces, you know, this thought comes to me always is it, only when the object touches the thing and it leaves the trace, or is there other ways to capture it? | Porque, quando eu estava capturando esses vestígios, esse pensamento sempre me vem à mente o indivíduo sai e o objeto encosta e deixa o rastro, ou há outras maneiras de capturar isso? |
| It is recommended to hang a large bed net above the center of a bed and either tuck the edges under the mattress or make sure it is large enough such that it touches the ground. | O método de uso recomendado é a suspensão de uma rede de grande dimensão por cima do centro da cama, de modo a envolvê la por completo, e amarrar as pontas. |
| So we have a trillion eyes, and ears, and touches, through all our digital photographs and cameras. | Nós temos trilhões de olhos, e orelhas, e dedos, através de todas as nossas fotografias digitais e das câmeras. |
| If the player touches the rook at the same time as touching the king, the player must castle with that rook if it is legal to do so. | Se o jogador toca a sua Torre ao mesmo tempo que tocando o Rei, deve realizar o roque com a Torre se este for possível. |
| We were looking at the same issue that Richard Wurman touches upon in his new world population project. | Nós estávamos olhando para a mesma questão que Richard Wurman toca em seu Projeto da População do Novo Mundo. |
| So, as soon as a crab touches them, they retract down into their shells, just like your fingernails. | Assim que o caranguejo toca neles eles se retraem para dentro da concha, da mesma forma que as suas unhas. |
| This memorandum therefore first discusses the common elements and briefly touches upon the differences between the three Regulations . | A presente exposição de motivos começa portanto por uma análise dos elementos comuns e trata depois brevemente as diferenças entre os três regulamentos . |
| So when one disgusting thing touches a clean thing, that clean thing becomes disgusting, not the other way around. | pois quando uma coisa nojenta toca uma coisa limpa, aquela que era limpa se torna nojenta e não o contrário. |
| CAEO I like how my work touches many different fields, from conducting investigations to helping out the everyday citizen. | CAEO Gosto como o nosso trabalho desempenha várias funções, tanto de investigação como de auxílio aos cidadãos. |
| While putting finishing touches on the latter work in 1995, Kurosawa slipped and broke the base of his spine. | Enquanto estava finalizando sua obra em 1995, Kurosawa escorregou e quebrou a base de sua espinha. |
| Most of Lake Sayama falls within city boundaries Lake Tama also touches the south western part of the city. | A maior parte do Lago Sayama se encontra dentro da cidade O Lago Tama também toca a parte sudoeste da cidade. |
| I therefore believe it to be absolutely necessary to establish an interinstitutional dialogue so that we might reach a good conclusion and put all the finishing touches to this essential reform. | É absolutamente imprescindível, julgo eu, estabelecer um diálogo interinstitucional para chegar a bom porto, para definir, para precisar essa importantíssima reforma. |
| Lapping at a rate of four times a second, the cat touches the smooth tip of its tongue to the surface of the water, and quickly retracts it, drawing water upwards. | A seca pode ser mais conveniente, mas obriga o animal a ingerir mais água, por outro lado, ração seca costuma ter cereais, o que não é muito natural para o gato. |
| This is the layer which actually touches the food you are swallowing and you digest, which is actually the lumen. | Essa é a camada que toca a comida que vocês engolem e você a digere, onde é o lumen. |
| Abimelech commanded all the people, saying, He who touches this man or his wife will surely be put to death. | E Abimeleque ordenou a todo o povo, dizendo Qualquer que tocar neste homem ou em sua mulher, certamente morrerá. |
