Tradução de "it was calculated" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Calculated - translation :

Palavras-chave : Calculado Calculou Calculada Calculei Calculei

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

How is it calculated ?	Como é calculada a taxa de inflação ?
The spot was calculated using the 2005 census.	O ponto foi calculado usando o censo de 2005.
It is calculated that this represents about one sixth of the original.	Calcula se que isso represente cerca de um sexto do poema original.
It is calculated that each Peruvian consumes 63kg of GM corn each year.	Calcula se que cada peruano consuma 63kg de milho GM por ano.
It is calculated and published by Eurostat , the Statistical Office of the European Communities .	No contexto do Eurosistema , significa a compra ou a venda de outras moedas face ao euro .
The key was first calculated in 1998 , when the ECB was established , and is adjusted every five years .	A tabela de repartição foi calculada pela primeira vez em 1998 , quando foi criado o BCE , e é actualizada de cinco em cinco anos .
It can be calculated for a sequence of discrete values, or for a continuously varying function.	Pode se calcular para uma série de valores discretos ou para uma função variável contínua.
Nansen calculated that, at this rate, it might take the ship five years to reach the pole.	Nansen calculou que, a este ritmo, o navio poderia demorar cinco anos para alcançar o polo.
This process is a very calculated process.	Este processo é um processo extremamente calculado.
Monthly performance is calculated for all portfolios .	Além disso , gerem as suas próprias reservas cambiais da forma que consideram adequada .
The red disc, which represents the sun, was calculated to be three fifths of the hoist width.	O disco vermelho, que representa o sol, foi calculado para ser de três quintos do tamanho total do comprimento.
Thomson calculated that absolute zero was equivalent to 273 C on the air thermometers of the time.	Thomson calculou que o zero absoluto é equivalente a 273 .
And when we calculated we thought we're never going to make it around the world at that speed.	E quando nós calculamos, nós pensamos que nunca iriamos dar a volta ao redor do mundo àquela velocidade.
It was calculated at the time that between São Paulo, Brasília, Belo Horizonte and São João del Rei, more than two million people saw the coffin in procession.	Calculou se na época que, entre São Paulo, Brasília, Belo Horizonte e São João del Rei, mais de dois milhões de pessoas viram passar o esquife.
The value of the ECU was calculated as a weighted average of the value of its component currencies .	O n.º 2 do artigo 114.º do Tratado contém uma lista das funções do Comité Económico e Financeiro , incluindo o acompanhamento da situação económica e financeira dos Estados membros e da Comunidade .
The value of the ECU was calculated as a weighted average of the value of its component currencies .	O valor do ECU calculava se como uma média ponderada do valor das moedas que o compunham .
Nominal GDP (in U.S. dollars, calculated at market exchange rate) was 136 billion, ranked 53rd in the world.	Segundo estimativas, o PIB da Ucrânia totalizou US 81 bilhões (cálculo nominal) ou US 355 bilhões (PPC) em 2006.
I have known a certain amount of bullying, but this was calculated torture religious as well as scientific.	Eu experimentei um bocado de intimidação, mas isso era tortura calculada tanto religiosa quanto científica.
Such contributions shall be calculated at market rates .	Tais contribuições devem ser calculadas às taxas de mercado .
Note Figures calculated in accordance with ILO recommendations .	Nota Valores calculados em conformidade com recomendações da OIT .
The effective number of exposures is calculated as	O número efectivo de posições em risco é calculado do seguinte modo
She calculated that she had earned 1,500 dollars.	Ela calculou que ela ganhara 1500 dólares.
And we calculated that some 300,000 tons of grain was left in the fields to rot in early 2002.	E calculamos que algo como 300.000 toneladas de cereais foram deixadas no campo para apodrecer, no começo de 2002.
After several hours of counting, the Public Ministry calculated that there was 435,762 USD hidden in the luggage that Stahl was taking to Panama.	Após muitas horas, o Ministério Público calculou que havia mais de 435.762 mil dólares escondidos na bagagem que Stahl levava para o Panamá.
Sanctions shall be calculated following a two stage procedure .	As sanções serão calculadas de acordo com um procedi mento em duas fases .
No one has calculated the consequences of a war.	Toda a gente tem uma boa razão para se sentar e falar.
Now, I calculated how big was this international economic system composed by crime, terror, and illegal economy, before 9 11.	Bem, eu calculei quão grande era esse sistema econômico internacional composto pelo crime organizado, pelo terrorismo e pela economia ilegal antes dos ataques de 11 de setembro.
Cost The cost of the war to the United States was calculated by the U.S. Congress to be 61.1 billion.	No total, segundo o Congresso, os americanos gastaram US 61,1 bilhões de dólares na guerra.
It can be calculated via an XOR sum of the bits, yielding 0 for even parity and 1 for odd parity.	Os dígitos de paridade ímpar seriam, respectivamente, 0, 0, 1, 1 e 0.
First a baseline amount is calculated which reflects quantitative aspects .	Em primeiro lugar , é calculado um mon tante de base que reflicta os aspectos quantitativos .
the growth rates had previously been calculated from levels outstanding .	anteriormente , as taxas de crescimento eram calculadas com base nos níveis .
index calculated against the currencies of 22 main trading partners	índice calculado face às moedas de 22 dos principais parceiros comerciais
From the impulse response, the reverberation time can be calculated.	No entanto, o excesso de reverberação pode atrapalhar o entendimento.
Assuming that the Hardy Weinberg principle applies to the population, then formula_17 can still be calculated from f (aa) formula_18and formula_19 can be calculated from formula_17.	Assumindo que o princípio Hardy Weinberg aplica se à população, então formula_5 pode ainda ser calculado a partir de f(aa) formula_23e formula_4 pode ser calculado a partir de formula_5.
If you calculated the actual time of access, it would work out to minutes per day, so that's not how it's happening.	Se você calcular o tempo de acesso real, ele seria de minutos por dia, então não é por aí que isso acontece.
However, his appreciation for Wagner waned and Sibelius ultimately rejected Wagner's Leitmotif compositional technique, considering it to be too deliberate and calculated.	Entretanto, sua apreciação por Wagner se esvaiu, e pouco tempo depois, Sibelius rejeitou a técnica de composição de Wagner conhecida como Leitmotiv, alegando esta ser muito deliberada e calculada.
Omar Khayyam (1048 1131) was a Persian poet and mathematician who calculated the length of the year to within 5 decimal places.	Omar Khayyām Omar Khayyām (1048 1131) foi um poeta e matemático persa que calculou o comprimento do ano dentro de cinco casas decimais.
Exchange rate volatility a measure of the variability of exchange rates , it is usually calculated using the standard deviation of daily percentage changes .	Programas de convergência planos governamentais a médio prazo e hipóteses respeitantes à evolução das variáveis económicas fundamentais para o cumprimento dos valores de referência no Tratado .
In the United States, it has been calculated that a quarter of all personal spending takes place during the Christmas holiday shopping season.	Nos Estados Unidos, foi calculado que um quarto de todos os gastos pessoais acontece durante a temporada de compras de Natal.
1 ) Growth rates are calculated on the basis of flow data .	1 ) As taxas de crescimento são calculadas com base em dados de fluxos .
Note Data shown are calculated from three month centred moving averages .	Nota Os dados apresentados são calculados a partir da média móvel de três meses centrada .
Break even inflation rate calculated for the French CPI ( as percentages	Taxa de inflação implícita calculada para o IPC francês ( em percentagens
For deep discounted and zero coupon bonds accrued interest is calculated .	No caso das obrigações de desconto elevado e de cupão zero , são calculados os juros acumulados .
Using chemical kinetics, the reaction's expected percent completion can be calculated.	Usando cinética química, a realização completa da reação esperada em porcentagem pode ser calculada.
The coefficients are calculated by UEFA, who administer football within Europe.	O coeficente é calculado pela UEFA, que faz a administração do futebol europeu.

Display this page in English