Tradução de "it was determined" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Determined - translation :

Palavras-chave : Determinado Determinada Determinados Determinou Decidida

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It was determined that Benoit had committed the murders.	Foi determinado que Benoit havia cometido os assassinatos.
At the decision it was determined that Falha remains censored.	Na decisão ficou determinado que a Falha segue censurada.
Rockefeller said, It was the day that determined my career.	Rockefeller disse Esse é o dia que determinará a minha carreira .
It was the first protein to have its sequence be determined.	Foi a primeira vez que a estrutura de uma proteína fora completamente determinada.
He was determined to go abroad.	Ele estava determinado a viajar pro exterior.
Tom was determined to kiss Mary.	Tom estava determinado a beijar Mary.
Fadil was determined to restore his sister's honor.	Fadil estava determinado a restaurar a honra de sua irmã.
It was determined that the cemetery held the graves of forty nine members of the Waffen SS.	No entanto saudou no cemitério os túmulos de 49 membros da Waffen SS.
As a result it was determined that a new capital on the Ishikari Plain should be established.	Como resultado determinou se que uma nova capital deveria ser construída na planície de Ishikari.
It means it's determined and effective, but not violent.	Significa que é determinada e eficiente, mas não violenta.
At first contamination was believed to be the cause, but it was soon determined that there were multiple allotropes of plutonium.	Na primeira uma contaminação se acreditava ser a causa, mas foi determinada logo que havia múltiplos formas alotrópicas de plutônio.
With this militarization it was determined to maintain a permanent unit of naval infantry, extinguishing the Royal Brigade.	Com essa militarização é decidido deixar de manter uma unidade permanente de infantaria de marinha, sendo extinta a Brigada Real.
The official state Christian doctrine was determined by the first seven ecumenical councils, and it was then the emperor's duty to impose it to his subjects.	Como George Ostrogorsky aponta A doutrina cristã oficial do Estado foi determinada pelos primeiros sete concílios ecumênicos e o imperador tinha o dever de impô la a seus súditos.
She was determined never to talk to him again.	Ela estava determinada em nunca falar com ele de novo.
The cause was determined to be missing wing bolts.	Ver também B 2 Spirit Avião furtivo
This degree of planning reveals Louis' political determination unfortunately, it was for this determined plot that he was eventually convicted of high treason.	Este grau de planejamento revela a determinação política de Luís infelizmente, foi por esta trama determinada que acabou sendo condenado por alta traição.
It was this year that Fonseca and Silva determined the need to construct the parochial church, which was visited in 1898 by King Carlos.	Foi neste mesmo ano que o mesmo determinou a construção da igreja paroquial, tendo sido visitada pelo rei D. Carlos I, em 1898.
The question is raised was the state of the system a superposition of dead cat sad friend and live cat happy friend, only determined when Wigner learned the result of the experiment, or was it determined at some previous point?	Somente quando Wigner retornar a sala ele poderá ficar sabendo o resultado do experimento até este ponto, o estado do sistema era uma superposição de gato morto amigo triste e gato vivo amigo feliz , ou ele tinha sido determinado a algum momento anterior?
Despite her complete unsuitability, the Prince was determined to marry her.	Apesar de ser completamente inadequada, o príncipe estava determinado em se casar com ela.
The crystal structure of this compound was only determined in 2007.	A estrutura cristalina deste composto foi determinada apenas em 2007.
Coppola was determined to make the film and pressed ahead himself.	Coppola estava determinado a fazer o filme e prosseguiu com ele mesmo.
It was determined that the fire had been started by a thief in an adjacent building hoping to cover his tracks.	Mais tarde descobriria se que o incêndio foi iniciado por um ladrão que colocou fogo no prédio adjacente para encobrir rastros.
Once Charon's gravitational effect was measured, Pluto's true mass could be determined.	Quando os efeitos gravitacionais de Caronte foram medidos, a verdadeira massa de Plutão pôde ser determinada.
After months of investigation, it was determined that the businesses were only a cover and that they had no real financial activities.	Após meses de investigações, foi determinado que os negócios eram apenas um pretexto e que eles não tinham nenhuma atividade financeira real.
Not one habitation have We destroyed but at the time determined for it.	Jamais aniquilamos cidade alguma, sem antes lhes termos predestinado o término.
Tom looks determined.	Tom parece determinado.
She was the most determined advocate for women's rights I had ever heard.	Ela era a defensora dos direitos das mulheres mais determinada que tinha ouvido falar.
The cause of death was determined as internal bleeding close to the brain.	The cause of death was determined as internal bleeding close to the brain.
The level of these headings was determined by the depth of the nesting.	The level of these headings will be indicated by the nestedcodice_16 elements, each with their owncodice_15 heading.
Giuliana also rejects the love of Mark Antony, it is determined to rediscover Matteo.	Giuliana também rejeita o amor de Marco Antônio, pois está decidida a reencontrar Matteo.
If it is also a spectroscopic binary the orbital elements can also be determined, and the mass of the stars can be determined relatively easily, which means that the relative densities of the stars can be determined in this case.	Se uma binária eclipsante é também uma binária espectroscópica, os elementos orbitais também podem ser determinados e, com isso, a massa e a densidade das estrelas componentes podem ser calculadas.
It was determined that Manson would not be reconsidered for parole for another 15 years, at which time he would be 92 years old.	Em novembro de 2014, aos 80 anos, Manson recebeu da Justiça da Califórnia permissão para se casar na prisão com sua fã star.
She's a determined woman.	Ela é uma mulher determinada.
Tom is still determined.	Tom ainda está determinado.
That is, equations were determined by curves, but curves were not determined by equations.	Devido à esta configuração, equações eram determinadas por curvas, mas as curvas não eram estabelecidas por equações.
Pluto's mass could not be determined until 1978, when its satellite Charon was discovered.	Ligações externas Trabalhos por Percival Lowell Lowell Observatory
This diet remained in vogue until the actual cause of coeliac disease was determined.	Esta dieta continuou a ser popular até ser determinada a verdadeira causa da doença celíaca.
It is determined by the Governing Council , normally at the first meeting of each month .	Representa o valor de todos os bens e serviços produzidos por uma economia ao longo de determinado período .
Born would have none of this, as it ran counter to facts determined by experiment.	Born teria nada disso, uma vez que ia contra fatos determinados pela experiência.
He was determined to go, so I decided to do my best to help him.	Ele estava determinado a ir, portanto eu decidi ajudá lo o melhor que podia.
In the late afternoon of 8 November 1895, Röntgen was determined to test his idea.	Ao cair da tarde de 8 de Novembro de 1895, Röntgen determinou se a certificar se disso.
Nelson was also highly confident in his abilities, determined and able to make important decisions.	Nelson tinha confiança nas suas capacidades, e era determinado na tomada de decisões importantes.
Other layersWithin the five principal layers determined by temperature are several layers determined by other properties.	Essas camadas são determinadas principalmente pelo aumento ou redução da temperatura de acordo com a altura.
In the West in 1754, Bengt Andersson Qvist examined molybdenite and determined that it did not contain lead, and thus was not the same as galena.	Em 1754 no Ocidente, Bengt Andersson Qvist examinou a Molibdenita e constatou que ela não continha chumbo, e portanto não era o mesmo que a galena.
In spite of his indecisiveness, Louis XVI was determined to be a good king, stating that he must always consult public opinion it is never wrong.	Apesar de sua indecisão, Luís XVI estava determinado em ser um bom rei, afirmando que ele deve sempre consultar a opinião pública eles nunca estão errados.

Display this page in English