Tradução de "it would indeed" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But such an approach would be dangerous indeed, it could cost Ahmadinejad his life. | Mas uma tal abordagem seria perigosa na verdade, poderia custar a vida a Ahmadinejad. |
| And, indeed, these people would say Yes! | E, de fato, essas pessoas diziam Sim! , |
| In 1997 the EMI established that it would indeed be possible to compile a quarterly 50 | Em 1997 , o IME estabeleceu que seria de facto possível elaborar um conjunto trimestral de contas financeiras , tal como acima descrito , e iniciou os trabalhos do respectivo projecto . |
| Indeed, it is discouraging. | Realmente, é desanimador. |
| Indeed, an outbreak would be multiple Katrinas at once. | De fato, a deflagração de uma praga seria vários Katrinas de uma vez só. |
| Indeed, politicians face no electoral pressure to pursue broader action, even if it would bring domestic benefits. | Na verdade, os políticos não enfrentam qualquer pressão eleitoral para prosseguir uma acção mais ampla, mesmo que daí resultassem benefícios nacionais. |
| Indeed, it would most likely prove to be a strategic boon to the resistance axis Iran and Hezbollah. | Na verdade, provavelmente constituiria um benefício estratégico para o eixo da resistência o Irão e o Hezbollah. |
| Indeed, it has forgotten what it is. | De facto, esqueceu se do que é. |
| Indeed, any political union that the Eurogroup would endorse today would be disciplinarian and ineffective. | Na realidade, qualquer união política apoiada hoje pelo Eurogrupo seria disciplinadora e pouco eficaz. |
| And we did indeed find it. | E de fato as encontramos. |
| Indeed, it is now visiting Syria. | Na verdade, está agora a visitar a Síria. |
| It is indeed a controversial project. | De fato, a obra é polêmica. |
| It may, indeed, be a mistake. | Pode realmente ser um erro. |
| It was indeed worth the effort. | Realmente valeu o esforço . |
| Indeed, it goes even further than that. | Mais do que isso. |
| Indeed when the plan was initially drawn up they said it would be restricted to cases of fraud against the EU budget. | Na realidade, quando o plano foi inicialmente elaborado, disse se que se restringiria a casos de fraude contra o orçamento da União. |
| Indeed, it should serve to accelerate its reversal. | Na verdade, deverá servir para acelerar a sua reversão. |
| It was accepted that the problem indeed existed. | Aceitou se que o problema realmente existia. |
| But austerity is not working indeed, it is counterproductive. | Mas a austeridade não está a funcionar na verdade, é contraproducente. |
| Indeed , it would not have made much sense to create the euro and then to subject its monetary policy to external rather than internal requirements . | Com efeito , não teria feito muito sentido criar o euro para depois sujeitar a respectiva política monetária a exigências externas e não internas . |
| It now turns out that the resignation letter was indeed a hoax, and that the blog has indeed been hacked. | Mas tarde descobriu se que na verdade a carta de demissão era um trote e que o blog havia sido hackeado. |
| Indeed, you will believe it then. How impatient you were to hasten it! | Qual! Crereis, então, quando até agora não tendes feito mais do que oapresardes? |
| Second is that positive emotion habituates. It habituates rapidly, indeed. | Em segundo lugar, acostuma se com a emoção positiva. Acostuma se realmente rápido. |
| And indeed, it has all of the characteristics of addiction. | E é claro, tem todas as características de um vício. |
| Indeed, acceptable solutions today would open the way for an unprecedented nuclear arms agreement in 2013. | Na verdade, soluções aceitáveis hoje abririam caminho para um acordo de armas nucleares sem precedentes em 2013. |
| Indeed, improved coordination between countries would contribute to more cost efficient use of resources and equipment. | Na verdade, a coordenação melhorada entre países contribuiria para uma utilização mais eficiente a nível de custos dos recursos e do equipamento. |
| Indeed, presently no single morphological property is known, which would unify all the members of Laurales. | De facto, presentemente, não existe propriedade comum que possa servir para unificar todos os membros das Laurales. |
| Indeed, the belief that the EU would renegotiate Britain s membership terms which assumes, further, that Germany would not object borders on magical thinking. | Na verdade, a convicção de que a UE iria renegociar os termos da relação com a Grã Bretanha que, além disso, parte do princípio que a Alemanha não se oporia toca as raias do pensamento mágico. |
| Indeed, the Chhapra tragedy would be compounded were it to end up derailing a program that is benefiting millions of children and their families every day. | Na verdade, a tragédia de Chhapra seria ainda mais grave se originasse o descarrilamento de um programa que beneficia diariamente milhões de crianças e respectivas famílias. |
| Indeed. | Sem dúvida. |
| W.H. Auden called it an intolerable neural itch, and indeed, that's what it is. | W. H. Auden chamava essa situação de coceira neural intolerável , e, de fato, é isso que é. |
| Indeed, to fear, hope, and humiliation, I would now add a fourth and decisive cultural mood modesty. | Na verdade, ao medo, à esperança, e à humilhação, eu adicionaria agora um quarto e decisivo estado de espírito cultural a modéstia. |
| And the good news is we can actually, indeed do it. | E a boa notícia é que podemos realmente fazer isso. |
| And indeed, this is probably historical, and it had its time. | E, de fato, isto é provavelmente histórico, e teve o seu tempo. |
| It is indeed key that the new budgetary targets be achieved . | É absolutamente fundamental que os novos objectivos orçamentais sejam atingidos . |
| Indeed, rarely has Germany been as isolated as it is now. | Na verdade, raramente esteve a Alemanha tão isolada como agora. |
| Indeed, if all eurozone countries did not participate, such outside cooperation would be crucial, given that Articles 136 and 138 would no longer apply. | De facto, se todos os países da zona euro não participassem, tal cooperação externa seria crucial, dado que os artigos 136.º e 138.º já não se aplicariam. |
| And indeed, they would say, All day. All night. I can never stop thinking about him or her. | E, de fato, eles respondiam Todo o dia. Toda a noite. Eu não consigo parar de pensar nele ou nela. |
| Such substantive law reform and harmonisation would indeed reduce the impact of a contractual choice of applicable law . | Uma tal reforma e harmonização do direito substantivo reduziria decerto o impacto das escolhas contratuais da lei aplicável . |
| Indeed, most emerging countries would balk at the idea of coming to Europe s financial rescue for several reasons. | Na verdade, a maioria dos países emergentes mostraria relutância perante a ideia de participar no resgate financeiro da Europa, por várias razões. |
| If the crew had indeed spotted Hawaii, Gaetano would have been the first European to see the islands. | Apesar de já não se falar português no Havaí, muito da culinária das ilhas tem traços portugueses. |
| It was predicted by Blindfold that Kurt would be seriously injured in the upcoming events and indeed this came true when he was shot by the Marauder, Scalphunter. | Foi prevido por Olhos Vendados que Kurt seria gravemente ferido nos próximos eventos e de fato isso se tornou realidade quando ele foi baleado pelo Carrasco,Caçador de Escalpos . |
| Indeed, since Plautus was adapting these plays it would be difficult not to have the same kinds of characters roles such as slaves, concubines, soldiers, and old men. | A própria adaptação destas peças impossibilitaria a utilização de tipos diferentes de personagens, pela onipresença de tipos como escravos, concubinas, soldados e velhos. |
| 83 percent of them took action evidence that it is indeed empowering. | 83 porcento se mobilizaram prova de que é, de fato, empoderador. |
| Indeed, while settlement building in the West Bank has slackened, it continues. | De facto, embora a construção de novos colonatos na Cisjordânia tenha diminuído, ainda continua. |
Related searches : Would Indeed - I Would Indeed - It Does Indeed - Indeed It Is - It Was Indeed - Indeed It Was - It Is Indeed - It Seems Indeed - Indeed It Has - It May Indeed - But It Would - It Would End - Since It Would
