Tradução de "jarring" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And then, it's all smoothly animated, instead of these jarring changes you see in today's interfaces. | E, tudo isso suavemente animado, ao invés dessa forma brusca que se vê nas interfaces atuais. |
| But I also see lots of poverty, and it's quite jarring, both in the scale and the scope of it. | Mas também vejo muita pobreza, o que é muito chocante, tanto pela extensão quanto pelo alcance. |
| The only slight jarring note was when Jeffrey Katzenberg said of the mustang, the most splendid creatures that God put on this earth. | A única nota dissonante ocorreu quando Jeffrey Katzenberg falou do mustangue, as criaturas mais esplêndidas que Deus pôs na terra. |
| But it stood in jarring contrast to something Armstrong had said as we were eating that he treasured the quality of life in his neighborhood. | Mas era um tremendo contraste do que Armstrong disse enquanto comíamos que ele gostava da qualidade de vida da sua vizinhança. |
| After Orville suffered a bone jarring and potentially fatal crash on July 14, they rebuilt the Flyer with the forward elevator and rear rudder both enlarged and placed several feet farther away from the wings. | Depois que Orville sofreu uma fissura óssea numa queda potencialmente fatal em 14 de Julho, eles reconstruíram o Flyer III com o profundor frontal e o leme traseiro aumentados e posicionados mais distantes das asas. |
| That collision is all the more jarring, given that the prisoners are not being released in support of a final agreement they are merely facilitating the initiation of a negotiation process that appears to lack commitment from either side. | Essa colisão é ainda mais chocante, uma vez que os prisioneiros não estão a ser libertados para apoiar um acordo final apenas facilitam o início de um processo de negociações que parece carecer de compromisso de ambos os lados. |
| On the other hand, it is not too much to say that, from the end of 1759 to the end of 1761, the unshakable firmness of the Russian Empress was the one constraining political force which held together the heterogeneous, incessantly jarring elements of the anti Prussian combination. | Por outro lado, não é demais dizer que, a partir do final de 1759 até o final de 1761, a firmeza inabalável da soberana russa foi a única força política que conseguiu unir os heterogêneos e dissonantes elementos da combinação anti prussiana. |
