Tradução de "jewish community" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Community - translation :

Jewish - translation :

Palavras-chave : Comunidade Comunitária Comunitário Membro Pequena Judeu Judia Judaica Judeu Judias

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It was an Orthodox Jewish community.	Era uma comunidade Judaica Ortodoxa.
The United Kingdom has a Jewish community of 292,000.	Existem 295.000 judeus no Reino Unido.
There is also a small, long established Jewish community.	Existe também uma pequena , há muito estabelecida, comunidade judaica na cidade.
Almost the entire Jewish community was murdered by the Nazis.	Ver também Fronteira Polónia República Checa
Ismar Ehrlich was the leader of the local Jewish community.	Vida social Paul Ehrlich era filho de uma influente família judia.
Curitiba has a Jewish community that was originally established in the 1870s.	Curitiba tem uma comunidade judaica bem estabelecida, originalmente estabelecida em 1870.
The result has been a growing trend of assimilation, as Jews marry non Jewish spouses and stop participating in the Jewish community.	O resultado foi uma crescente tendência de assimilação, conforme judeus se casam com cônjuges gentis e param de participar em comunidades judaicas.
The city, which had a large Jewish community, impressed Ben Gurion who called it a Jewish city that has no equal in the world .	A cidade, que tinha uma grande comunidade judaica, impressionou Ben Gurion, que a chamou de uma cidade judaica sem igual no mundo .
Currently, the largest Jewish community outside Israel, and either the largest or second largest Jewish community in the world, is located in the United States, with 5.2 million to 6.4 million Jews by various estimates.	Atualmente, a maior comunidade judia no mundo depois de Israel é os Estados Unidos, com 5.165.019 judeus.
The community center, a Jewish school, a Chabad house (Beit Chabad), a synagogue, and two Jewish cemeteries are there, one of which was defiled in 2004.	Existe também um centro comunitário, uma casa Habad (Beit Chabad), em Curitiba, bem como pelo menos duas sinagogas e dois cemitérios judaicos.
Four days later, an open letter signed by leaders of the Chilean Jewish youth community responded	Quatro dias depois, uma carta aberta, assinada por líderes da comunidade jovem de judeus chilenos respondeu
A tiny Jewish community in Rangoon had a synagogue but no resident rabbi to conduct services.	A pequena comunidade judaica em Yangon possui uma sinagoga.
The entire Jewish community (both men and women) were arrested and forced to confess under torture.	Os líderes da comunidade judaica foram presos e dezessete deles confessaram sob tortura.
Primarily merchants and traders, the Jewish community was forced to live a clandestine life, calling themselves Portugals .	Formada principalmente por mercadores e comerciantes, a comunidade judaica foi forçado a viver uma vida clandestina e se autodenominam portugals .
Integrating the Jewish community The Germanized Jews remained another vulnerable population in the new German nation state.	Integração da comunidade judaica Os judeus germanizados foram uma parte da população da nova Alemanha que se manteve vulnerável.
After this age, the boys and girls bear their own responsibility for Jewish ritual law, tradition, and ethics, and are able to participate in all areas of Jewish community life.	Depois desta idade, os rapazes e moças podem finalmente participar em todas as áreas da vida da comunidade e assumir a sua responsabilidade na lei ritual judaica, tradição e ética.
Guided tours of the Loos interiors offer a fascinating insight into the lifestyle of Pilsen s former Jewish community.	Além do design ímpar da época da Primeira república, as visitas guiadas oferecem também uma perspetiva interessante do modo de morar da comunidade judia de então.
ISBN 0 8078 4701 1 Lowenstein, Steven M. The Berlin Jewish community enlightenment, family, and crisis, 1770 1830 .	ISBN 0 8078 4701 1 Lowenstein, Steven M. The Berlin Jewish community enlightenment, family, and crisis, 1770 1830 .
There is a Jewish community in Armenia diminished to 750 persons since independence with most emigrants leaving for Israel.	A comunidade judaica na Arménia diminuiu para 750 pessoas desde a independência devido às dificuldades econômicas, onde a maioria dos emigrantes foram para Israel.
The occupiers murdered the greater part of the Jewish community despite efforts by Christian Greeks to shelter the Jews.	Os ocupantes assassinaram grande parte da comunidade judaica apesar das tentativas da Igreja Ortodoxa Grega e de muitos gregos cristãos de proteger os judeus.
In 1943, the Germans replaced the Italians, and deported the centuries old Jewish community of Corfu to their deaths.	Em 1943, os alemães substituíram os italianos, e deportaram as comunidades judaicas seculares de Corfu para a morte.
The city's Jewish community was forced into the Riga Ghetto and a Nazi concentration camp was constructed in Kaiserwald.	A comunidade judia foi forçada a viver num gueto no bairro de Maskavas e num campo de concentração em Kaizerwald.
Dylan's parents, Abram Zimmerman and Beatrice Beatty Stone, were part of the area's small but close knit Jewish community.	Seus pais, Abram Zimmerman e Beatrice Beatty Stone, faziam parte de uma pequena mas muito unida comunidade judaica.
The Franks were liberal Jews, and did not observe all of the customs and traditions of Judaism, and lived in an assimilated community of Jewish and non Jewish citizens of various religions.	Os Frank eram uma família de judeus liberais, que não seguiam todos os costumes e tradições do judaísmo e viviam em uma comunidade de cidadãos judeus e não judeus de várias religiões.
Israeli cuisine has adopted, and continues to adapt, elements of various styles of Jewish cuisine, particularly the Mizrahi, Sephardic, and Ashkenazi styles of cooking, along with Moroccan Jewish, Iraqi Jewish, Ethiopian Jewish, Indian Jewish, Iranian Jewish and Yemeni Jewish influences.	A cozinha israelense adquiriu, e continua adquirir, elementos de vários estilos da culinária judaica, em particular os estilos da culinária mizrahi, sefardita e ashkenazi, junto com as influência culinárias de judeus marroquinos, iraquianos, etíopes, indianos, iranianos e iemenita.
The community set up the London Jewish Forum in 2006 in response to the growing significance of devolved London Government.	A comunidade judaica criou o Fórum Judeu de Londres em 2006.
This was driven by financial self interest, as they stood to profit considerably from a strong Jewish community in England.	Isso ocorreu por interesses financeiros próprios, já que conseguiriam lucrar consideravelmente com uma forte comunidade judaica na Inglaterra.
Tel Aviv was founded by the Jewish community on the outskirts of the ancient port city of Jaffa ( ) in 1909.	Tel Aviv foi fundada por uma comunidade judaica em 1909 nos arredores da antiga cidade portuária de Jaffa (, , ).
One letter, addressed to young Jewish people in Chile and signed by leaders of the Chilean Palestinian community, urged the Jewish people to speak out against Israel's abuse of the Palestinian people's human rights	Uma carta, endereçada aos judeus jovens no Chile e assinada por líderes da comunidade Chilena Palestina, exortava os judeus a mostrar sua indignação aos abusos praticados por Israel contra os direitos do povo palestino
Medieval Jewish philosopher Maimonides made a Jewish angelic hierarchy.	O filósofo judaico medieval Maimônides escreveu uma hierarquia angelical judaica.
The Jewish community often found itself in between the two sentiments, naturally raising questions about a place to which one belongs.	A comunidade judaica muitas vezes achou se dividida entre esses dois grupos, levantando, naturalmente, questões sobre a origem de uma pessoa.
Early years Lissitzky was born on November 23, 1890 in Pochinok, a small Jewish community southeast of Smolensk, former Russian Empire.	Juventude El Lissitzky nasceu em 23 de Novembro de 1890, em Pochinok, uma pequena comunidade judaica 50km a sudeste de Smolensk, no antigo Império Russo.
Each Christian community also had presbyters, as was the case with Jewish communities, who were also ordained and assisted the bishop.	Cada comunidade cristã tinha os presbíteros, que eram ordenados e ajudavam o bispo O cristianismo se difundiu especialmente nas áreas rurais.
Western Europe's largest Jewish community, and the third largest Jewish community in the world, can be found in France, home to between 483,000 and 500,000 Jews, the majority of whom are immigrants or refugees from North African Arab countries such as Algeria, Morocco, and Tunisia (or their descendants).	A maior população judaica da Europa Ocidental e terceira maior população judaica mundialmente pode ser encontrada na França, com 490.000 judeus, a maioria que são imigrantes ou refugiados de países árabes norte africanos como a Argélia, Marrocos e Tunísia (ou seus descendentes).
Through encounters with the Other, I reinforced my sense of belonging to the Jewish community, its unique history and its universal values.	Por meio do reencontro com o Outro, eu reforcei meu pertencimento ao povo judeu, à sua história singular e aos seus valores universais.
Ambrose also forced Theodosius to retreat from compensating a Jewish community in Mesopotamia when a synagogue was burnt down by militant Christians.	Ambrósio também forçou Teodósio a não reembolsar a comunidade judaica da Mesopotâmia depois que uma sinagoga foi destruída por uma horda cristã.
Salvador belonged to the Portuguese Sephardic Jewish synagogue in London, and was a leader in the affairs of this Portuguese speaking community.	Salvador era lider da comunidade de Judeus Sefarditas de língua portuguesa de Londres.
The first Christians were essentially all ethnically Jewish or Jewish Proselytes.	Os primeiros cristãos eram de etnias judaicas ou judeus prosélitos.
If the images from Gaza seem to resonate so much in France, it is partly a matter of sheer numbers the largest Muslim community in Europe faces the largest Jewish community in Europe.	Se as imagens de Gaza parecem ressoar tanto em França, é parcialmente uma questão de meros números a maior comunidade Muçulmana na Europa convive aí com a maior comunidade Judaica na Europa.
While Durkheim chose not to follow in the family tradition, he did not sever ties with his family or with the Jewish community.	Enquanto optou por não seguir a tradição da família, não cortar os laços com sua família ou com a comunidade judaica.
Yiddish is also widely spoken in the Antwerp Jewish community and in Haredi communities such as the ones in London, Manchester and Montreal.	Atualmente, contam com comunidades numerosas em Antuérpia, Londres e vínculos muito estreitos com os centros mais importantes nos Estados Unidos e em Israel.
Tom isn't Jewish.	Tom não é judeu.
Tom isn't Jewish.	O Tom não é judeu.
The Jewish Writings .	Jewish Virtual Library.
Jewish Virtual Library.	Jewish Virtual Library.

Display this page in English