Tradução de "jewish law" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Jewish - translation :

Palavras-chave : Judeu Judia Judaica Judeu Judias

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Israel's legal system combines three legal traditions English common law, civil law, and Jewish law.	Israel combina os sistemas jurídicos de common law inglês, o direito civil, e as leis judaicas.
More specifically, it involves study of the different legal systems in existence in the world, including the common law, the civil law, socialist law, Jewish Law, Islamic law, Hindu law, and Chinese law.	Mais especificamente, envolve o estudo dos diferentes sistemas jurídicos existentes no mundo, incluindo o direito comum, o direito civil, direito socialista, a lei islâmica, a lei hindu, e da lei chinesa.
Israeli law forbids employment of Jewish labor at the time of Sabbath.	As leis do trabalho de Israel proíbem emprego de trabalhadores judeus durante o Shabat.
) The Arba'ah Turim also differs from the Mishneh Torah , in that, unlike Maimonides' work, it deals only with areas of Jewish law that are applicable in the Jewish exile.	) Arba'ah Turim difere também do Mishneh Torah, que trata somente das áreas de lei judaica que são aplicáveis no exílio judeu.
The country's Law of Return grants all Jews and those of Jewish lineage the right to Israeli citizenship.	A Lei do retorno concede a todos os judeus e os de linhagem judaica o direito à cidadania israelense.
After this age, the boys and girls bear their own responsibility for Jewish ritual law, tradition, and ethics, and are able to participate in all areas of Jewish community life.	Depois desta idade, os rapazes e moças podem finalmente participar em todas as áreas da vida da comunidade e assumir a sua responsabilidade na lei ritual judaica, tradição e ética.
Israeli cuisine has adopted, and continues to adapt, elements of various styles of Jewish cuisine, particularly the Mizrahi, Sephardic, and Ashkenazi styles of cooking, along with Moroccan Jewish, Iraqi Jewish, Ethiopian Jewish, Indian Jewish, Iranian Jewish and Yemeni Jewish influences.	A cozinha israelense adquiriu, e continua adquirir, elementos de vários estilos da culinária judaica, em particular os estilos da culinária mizrahi, sefardita e ashkenazi, junto com as influência culinárias de judeus marroquinos, iraquianos, etíopes, indianos, iranianos e iemenita.
Israel is a country where many secular citizens feel the burden of religious law forced upon their everyday lives, since they identify as Israeli first, and Jewish second. (a great post on Jewish Israeli identity)	Israel é um país onde muitos cidadãos seculares sentem o peso da lei religiosa na vida quotidiana, e onde a maioria dos cidadãos seculares se identifica como israelitas em primeiro plano e judeus em segundo
Sefer Ha'shamad (letter of Martydom) Mishneh Torah , also known as Sefer Yad ha Chazaka , a comprehensive code of Jewish law Guide for the Perplexed , a philosophical work harmonising and differentiating Aristotle's philosophy and Jewish theology.	Sefer Ha'shamad (carta de Martydom ) Mishnê Torá , também conhecido como Sefer Yad ha Chazaka , um código abrangente da lei judaica Guia para os Perplexos , um trabalho filosófico harmonizar e diferenciar a filosofia de Aristóteles ea teologia judaica.
Medieval Jewish philosopher Maimonides made a Jewish angelic hierarchy.	O filósofo judaico medieval Maimônides escreveu uma hierarquia angelical judaica.
Pilate authorized the Jewish leaders to judge Jesus according to their own law and execute sentencing however, the Jewish leaders replied that they were not allowed by the Romans to carry out a sentence of death ().	Pilatos autorizou os líderes judeus a julgarem Jesus de acordo com seus próprios costumes e passar lhe a sentença, mas foi lembrado pelos líderes judeus que os romanos não lhes permitiam executar sentenças de morte ().
NEW YORK In March 1936, Poland s Sejm (the lower house of parliament) almost succeeded in outlawing shechita (slaughter according to Jewish law).	NOVA IORQUE Em Março de 1936, o Sejm da Polónia (a câmara baixa do Parlamento) quase conseguiu proibir o shechita (o abate de animais de acordo com a lei judaica).
Sa'ad judged by Jewish Law that all male members of the tribe should be killed and the women and children enslaved as was the law stated in the Old Testament for treason.	Sa'ad julgou pela lei judaica que todos os membros masculinos da tribo deveriam ser mortos e as mulheres e crianças feitas prisioneiras, como estabelecia o Antigo Testamento em caso de traição (Deuteronômio).
However, the majority of modern scholars view them as Jewish Christians, who taught that in order for converts to belong to the People of God, they must be subject to some or all of the Jewish Law, (i.e.	Seu propósito era combater os judaizantes (judeus que afirmam que os gentios para serem salvos, tinham que ser circuncidados e guardar todas as leis de Moisés).
The first Christians were essentially all ethnically Jewish or Jewish Proselytes.	Os primeiros cristãos eram de etnias judaicas ou judeus prosélitos.
Tom isn't Jewish.	Tom não é judeu.
Tom isn't Jewish.	O Tom não é judeu.
The Jewish Writings .	Jewish Virtual Library.
Jewish Virtual Library.	Jewish Virtual Library.
Jewish Women's Archive.	Jewish Women's Archive.
Under the Law for the Restoration of the Professional Civil Service of 7 April 1933, Jewish scientists at the Kaiser Wilhelm Society were particularly targeted.	Foi senador da Sociedade Kaiser Wilhelm, de 1922 a 1933.
I had Jewish bibles.	Bíblia Judaicas.
Europe s New Jewish Question	A nova questão judaica da Europa
I was raised Jewish.	Fui criado como judeu.
I'm not that Jewish.	Eu não sou tão judeu assim.
I'm not that Jewish.	Não sou tão judia assim.
His family was Jewish.	Ligações externas
Studies in Jewish history.	Studies in Jewish history.
I'm Jewish, but I'm Jewish in the same way the Olive Garden is Italian.	sou judeu, mas da mesma maneira que o Jardim das Oliveiras é italiano.
In recent years, the Jewish Autonomous Oblast has grown interested in its Jewish roots.	Mais recentemente cresceu o interesse pelas raízes judaicas entre os habitantes do óblast.
Jewish Publication Society 1994 Kellner, Menachem Dogma in Medieval Jewish Thought Oxford University Press, 1986.	Kellner, Menachem Dogma in Medieval Jewish Thought Oxford University Press, 1986.
Jewish Communists argued that the way to solve this ideological dilemma was by creating a Jewish territory, hence the ideological motivation for the Jewish Autonomous Oblast.	Para resolver esse dilema ideológico, os comunistas judeus sugeriram a criação, a demarcação, de uma área dentro da URSS para esse povo.
A UNESCO listed Jewish gem	Os traços judeus na joia da UNESCO
Jewish Voice for Peace, Seattle	Jewish Voice for Peace, Seattle
I have a Jewish neighbor.	Tenho um vizinho judeu.
Jewish uprising against Rome fails.	Revolta judaica contra Roma falha.
The Jewish forces eventually surrendered.	Os judeus finalmente se renderam.
The Seleucids recognize Jewish autonomy.	Os selêucidas reconhecem a autonomia judaica.
This genocide of the Jewish people was the Third Reich's Final Solution to the Jewish question .	Isso seria a solução final da questão judia , que passou a história judaica como o Holocausto.
This position was vastly unpopular, as Hitler's attacks on Jewish communities reverberated throughout the Jewish diaspora.	Esta posição tornou se vastamente impopular, conforme os ataques dos nazistas às comunidades judaicas reverberavam pela a diáspora.
Jewish languages are the various languages and dialects that developed in Jewish communities around the world.	Outras línguas, como Iidiche ou Dzhid, são usadas em comunidades distintas pelo Mundo.
Humanistic Judaism ( Yahdut Humanistit ) is a Jewish movement that offers a nontheistic alternative in contemporary Jewish life.	Judaísmo Humanístico (hebraico יהדות הומניסטית Yahdut Humanistit ) é um movimento judaico que oferece uma alternativa não teísta na vida judaica contemporânea.
The Haskalah's message of integration into non Jewish society was subsequently counteracted by alternative secular Jewish political movements advocating Folkish, Socialist or Nationalist secular Jewish identities in Eastern Europe.	A mensagem do Haskalá de integração na sociedade não judaica foi posteriormente neutralizada por movimentos políticos judaicos seculares, que defendem identidades socialistas ou nacionalista seculares judaicas na Europa Oriental.
In 1897, the Zionist Organisation was founded and the First Zionist Congress proclaimed its aim to establish a home for the Jewish people in Palestine secured under public law.	A escolha da causa sionista pelo território da então província palestina derivava de todo o significado cultural e histórico que a antiga Israel bíblica possuia para o povo judeu.
While he passed the entrance exam and was qualified, the law under the Tsarist regime only allowed a limited number of Jewish students to attend Russian schools and universities.	Embora tenha sido passado no exame de admissão e tenha sido qualificado, a lei durante o regime Czarista apenas permitia a admissão de um pequeno número de estudantes judeus nas escolas e universidades russas.

Display this page in English