Tradução de "judged independently" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Independently - translation :

Palavras-chave : Independentemente Independente Independentes Separadamente Sozinhos Julgado Julgados Julgada Julgadas Julgou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Judge not lest ye be judged.	Não julgueis, para que não sejais julgados.
I don't like to be judged.	Eu não gosto de ser julgado.
I don't like to be judged.	Eu não gosto de ser julgada.
People are judged by their skin colour.	As pessoas são julgadas pela cor de sua pele.
People are judged by their skin colour.	As pessoas são consideradas segundo a cor da sua pele.
Shaded areas indicate articulations judged to be impossible.	Áreas escurecidas indicam articulações tidas como impossíveis.
Professor Tendai is working very independently.	Professor A Tendai trabalha de forma muito independente.
Both bodies act individually and independently .	Ambas as instituições actuam a título individual e independente .
Many are run independently by schools.	Muitas são coordenadas, de forma independente, pelas escolas.
All pixels can be addressed independently.	Todos os pixels podiam ser endereçados independentemente.
People can be judged by the company they keep.	Dize me com quem andas e te direi quem és.
Maybe these people are just independently wealthy.	Talvez estas pessoas sejam bem ricas.
Good looking people are always judged as being more friendly.	Pessoas bonitas são sempre julgadas como mais amigáveis.
He insisted that Singapore should be judged as a city.	Ele insistiu que se deve tratar Singapura como cidade.
I don't want to be judged just by my appearance.	Não quero ser julgado pela minha aparência.
I don't want to be judged just by my appearance.	Eu não quero ser julgado pela minha aparência.
Calculus was developed by Newton and Leibniz independently.	O cálculo foi desenvolvido por Newton e Leibniz independentemente.
And they are judged, each country, on how they are doing.	E eles são julgados, cada país, por como estão desempenhando.
Respect of the deadline is judged by the national central banks .	O cumprimento deste prazo é avaliado pelos bancos centrais nacionais .
Respect of the deadline is judged by the national central banks .	As disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo respectivo banco central nacional prevêem a imposição de sanções caso uma contraparte seja incapaz de transferir um montante suficiente de activos ou de fundos para liquidar o montante que lhe tenha sido atribuído num leilão .
Alternatively , you may decide to find your accommodation independently .	Alternatively , you may decide to find your accommodation independently .
Once programmed, the channels can perform their tasks independently.	Uma vez programado, os canais podem executar suas tarefas independentemente.
Chemistry Progesterone was independently discovered by four research groups.	Química A progesterona foi descoberta independentemente por quatro grupos de pesquisa.
In optics, Shen Kuo independently developed a camera obscura.	Em óptica, Shen Kuo independentemente desenvolveu uma câmera obscura.
As cooperation was judged insufficient , the EU postponed the start of accession talks .	Como a colaboração foi considerada insuficiente , a UE adiou a abertura das negociações .
A number of bodies independently certify the production of tea.	O Jagertee é chá com adição de rum.
A Pug was judged Best in Show at the World Dog Show in 2004.	Pug () é uma raça de cão de companhia originária da China.
They were working on it independently, and they weren't getting anywhere.	Trabalhavam nisto independentemente, e não alcançavam nada.
The Andromeda Galaxy was independently noted by Simon Marius in 1612.	Esta galáxia foi redescoberta independentemente por Simon Marius em 1612.
The cells could be operated independently, or consecutively within a section.	As células podem ser operadas de forma independente, ou consecutivamente numa seção.
Life may have emerged independently at many places throughout the Universe.	A vida pode ter surgido de forma independente em muitos lugares em todo o Universo.
In the graphics mode, however, each pixel can be addressed independently.	No modo gráfico, entretanto, cada pixel podia ser endereçado independentemente.
On balance , risks to the outlook for growth are judged to lie on the downside .	Em termos globais , considera se que os riscos associados a estas perspectivas para o crescimento são descendentes .
On balance , risks to the outlook for growth are judged to lie on the downside .	Em termos globais , considera se que os riscos associados às perspectivas para o crescimento são descendentes .
The risks to these projections for economic growth are judged to lie on the downside .	Considera se que os riscos associados a estas projecções para o crescimento económico sejam descendentes .
But with the struggles in the classroom gone, I began to feel judged by society.	Como as confusões em sala haviam acabado, então comecei a me sentir julgada pela sociedade.
This means that they are not judged at second instance by the Council of State.	O poder executivo é regido pelo Chefe de Estado, que é eleito pelo parlamento.
According to Pentecostals, all manifestations of the Spirit are to be judged by the church.	De acordo com os pentecostais, todas as manifestações do Espírito devem ser julgados pela igreja.
Boromir was judged to be the more daring one, as well as the more fearless.	Ele foi considerada a mais ousada, bem como o mais destemido.
Today, both Newton and Leibniz are given credit for developing calculus independently.	Nos dias de hoje tem se que Newton e Leibniz descobriram o cálculo independentemente.
When the record label declined, Corgan opted to release the material independently.	Quando a gravadora negou, Corgan optou por lançar o material independentemente.
Martin Heinrich Klaproth independently discovered the same oxide and called it ochroia .	Martin Heinrich Klaproth descobriu independentemente aquele óxido, dando lhe o nome de ochroia .
This eventually led to the diagnosis of Alzheimer's disease independently of age.	Isto levou a que o diagnóstico de Alzheimer se tornasse independente da idade.
They sold 70,000 copies of the album independently before signing to Elektra.	A banda teve que vender 70.000 cópias do álbum por conta própria antes de assinar com a Elektra.
The designs were judged mainly on the basis of creativity , aesthetics , style , functionality as well as	Os desenhos foram avaliados com base principalmente na criatividade , estética e funcionalidade , bem como na provável percepção e recepção por parte do público .

Display this page in English