Tradução de "juridical regime" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Regime - translation :

Palavras-chave : Regime Franco Saddam Visto Derrubar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The difference between them is basically juridical.	Termos que geralmente se confundem, a diferença entre eles é basicamente jurídica.
There is no single Anglican Church with universal juridical authority, since each national or regional church has full autonomy.	Não existe uma única Igreja Anglicana com autoridade jurídica universal, pois cada igreja nacional, ou regional, tem autonomia total.
The adaptation of law to new needs was given over to juridical practice, to magistrates, and especially to the praetors.	A adaptação do direito às novas necessidades foi empreendida pela prática jurídica, pelos magistrados e, em especial, pelos pretores.
This placed much of the monarch's juridical power in the hands of the elected szlachta deputies, further strengthening the nobility class.	Isto colocou muito das forças jurídicas dos monarcas nas mãos dos deputados eleitos da szlachta , fortalecendo no futuro a classe da nobreza.
It's an attempt against the dignity and autonomy of these women, most of them poor, with no access to juridical or psychological suport.	Trata se de um atentado à autonomia e à dignidade das mulheres, em sua maioria pobre, sem acesso a assistência jurídica e psicológica.
the confidentiality regime	o regime de confidencialidade
THE LANGUAGE REGIME	REGIME LINGUÍSTICO
Assad s regime is doomed.	O regime de Assad está condenado.
SECTION III FINANCIAL REGIME	SECÇÃO III REGIME FINANCEIRO
GAME OVER expired regime.	GAME OVER regime caduco!
We lived under apartheid regime.	Vivíamos sob o regime do apartheid.
Article 31 Liability regime 1 .	Artigo 31.o Responsabilidade 1 .
Article 8 Confidentiality regime 1 .	Artigo 8o . Regime de confidencialidade 1 .
Article 25 Liability regime 1 .	Article 25 Liability regime 1 .
But is this cop the regime?	Mas é esse policial o regime?
Conclusions on the investment firm regime .....	Conclusões relativas ao regime aplicável às empresas de investimento .....
Flexible exchange rate regime for euro	Um regime de taxas de câmbio flexíveis para o euro
In 2010 this intermediate regime will be reviewed to prepare the transition to the unified regime in 2012 .	Em 2010 este regime intermédio será objecto de revisão tendo em vista a preparação da transição para o regime unificado em 2012 .
Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes	Requisitos pesados em termos de divulgação de informações para os regimes de garantias estatais
ÂMBITO DO REGIME DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO	SCOPE OF THE REPORTING SCHEME
Another is the ruthlessness of the regime.	Another is the ruthlessness of the regime.'
What is the regime up to now?	O que esse regime está aprontando agora?
Tomorrow, the Mubarak regime will be over.	Amanhã, o regime de Mubarak vai acabar.
What does the regime benefit from this?	E como é que isso beneficia o regime?
After the 1848 revolution, an absolutist regime was established, followed by a liberal regime that came to power in 1860.	Após as revoluções de 1848 um regime absolutista foi estabelecido, sucedido por um regime liberal, em 1860.
The heterogeneous and multiple global structures put in place over a period of 450 years did not evaporate with the juridical political decolonisation of the periphery over the past 50 years.'	As múltiplas e heterogêneas estruturas globais em funcionamento por cerca de 450 anos não evaporaram com a descolonização jurídico política da periferia ocorrida nos últimos 50 anos.'
How secure is the theocratic regime in Iran?	quão seguro é o regime teocrático no Irã?
Those were the achievements of our great regime.	Essas foram as conquistas de nosso grande regime.
But did the regime learn anything? Not really.	Mas o regime aprendeu alguma coisa? Na verdade não.
ECB Opinion on the Romanian minimum reserves regime	Parecer do BCE sobre o regime de reservas mínimas na Roménia
INVESTOR PROTECTION AND THE INVESTMENT FIRM REGIME ( TITLE	PROTECÇÃO DOS DE INVESTIMENTO ( TÍTULO II ) INVESTIDORES E REGIME APLICÁVEL ÀS EMPRESAS
ECB Opinion on the Cypriot minimum reserve regime	Parecer do BCE relativo ao regime de reservas mínimas no Chipre
ECB Opinion on the Polish minimum reserves regime	Parecer do BCE sobre o regime de reservas mínimas na Polónia
Article 26 ( new ) explicitly recognises the above regime .	O artigo 26.º ( novo ) reconhece explicitamente aquele regime .
( 2 ) the information regime applicable within the EU	( 2 ) o regime de informação aplicável na UE
Syrian groups calling to overthrow the Syria regime?	Syrian groups calling to overthrow the Syria regime?
In most cases, the membership regime worked well.	Na maioria dos casos, o sistema de registro de membros funcionou bem.
All were later prominent in the Nazi regime.	Todos eram mais tarde proeminentes no regime nazista.
Article 16 Language regime for issuers and security holders The objectives for the proposed language regime are already set out in Section 3.2.1 .	Artigo 16º Regime linguístico para os emitentes e para os detentores de valores mobiliários Os objectivos do regime linguístico proposto estão já enunciados na Secção 3.2.1 ..
He participated in the demonstrations against the métèque invasion in February 1935 and then in those against law teacher Gaston Jèze, who had been nominated as juridical counsellor of Ethiopia's Negus, in January 1936.	Participou nas manifestações contra a invasão de vagabundos em fevereiro de 1935 e mais tarde nas que se fizeram contra o professor de Direito Gaston Jèze, quando este foi nomeado conselheiro jurídico do Negus da Etiópia, em janeiro de 1936.
But then what was the answer of the regime?	Mas então qual foi a resposta do regime?
The regime is now facing its moment of truth.	O regime enfrenta agora o seu momento da verdade.
Investor protection and the investment firm regime ( title ii ) .....	Protecção dos investidores e regime aplicável às empresas de investimento ( título ii ) .....
This does not respect the ESCB s confidentiality regime .	Lei de 1995 sobre os Arquivos
Article 4 Transitional regime for foreign exchange losses 1 .	Artigo 4.o Regime transitório aplicável às perdas cambiais 1 .

Display this page in English