Tradução de "jurisdiction to settle" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Jurisdiction - translation :

Settle - translation :

Palavras-chave : Jurisdição Federal Autoridade Tribunal Assentar Contentar Ajustar Acertar Acalmar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States	Prevenir e resolver os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros
prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States	Prevenir e solucionar os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros
( b ) prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States	Prevenir e resolver os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros Apoiar a formação de magistrados e de funcionários e agentes de justiça
Federal jurisdiction is divided into federal question jurisdiction and diversity jurisdiction.	A jurisdição pressupõe um território em que ela é exercida.
Tom refused to settle down.	Tom se recusou a se acalmar.
References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .	As referências aqui feitas à legislação de jurisdição incluem toda a regulamentação aplicável dessa mesma jurisdição .
References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .	References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .
Tom is starting to settle down.	O Tom está começando a se acalmar.
Sami was trying to settle down.	Sami estava tentando se acalmar.
Sami was trying to settle down.	Sami estava tentando se estabelecer na vida.
Settle down!	Acalme se!
Where is he going to settle down?	Onde ele vai se instalar?
For an article on the use of jurisdiction to mean a state or country, see Jurisdiction (area) .	No sentido coloquial, a palavra jurisdição designa o território (estado ou província, município, região, país, países membros etc.
DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy,	DESEJANDO resolver certos problemas específicos respeitantes à Itália,
DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark,	DESEJANDO resolver certos problemas específicos que interessam à Dinamarca,
DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark	DESEJANDO resolver certos problemas específicos relativos à Dinamarca,
Tom had a score to settle with Mary.	Tom tinha contas a acertar com Maria.
Fadil was ready to settle down with Layla.	Fadil estava pronto para assentar com Layla.
Fadil was ready to settle down with Layla.	Fadil estava disposto a se estabelecer com Layla.
He never seems to settle on any particular girl.	Ele nunca parece se ajeitar com nenhuma garota.
They decided to settle down in Virginia that year.	Eles decidiram se estabelecer na Virgínia naquele ano.
They decided to settle down in Virginia that year.	Decidiram estabelecer se na Virgínia naquele ano.
They made a great effort to settle the problem.	Eles envidaram grandes esforços para resolver o problema.
This allowed time for the underlying soil to settle.	Este tempo permitiu ao solo subjacente ajustar se.
Governing law and jurisdiction	Governing law and jurisdiction
We need to settle down before we wreck the planet.	Precisamos resolver isso antes de destroçar o planeta.
I am never going to settle down in one place.	Eu nunca irei me estabelecer num lugar só.
DESIRING to settle certain questions relating to the United Kingdom and Ireland	o
DESIRING to settle certain questions relating to the United Kingdom and Ireland	DESEJANDO resolver certas questões respeitantes ao Reino Unido e à Irlanda,
Keep it quiet please. Settle down.	Silêncio por favor. Quietos.
The whole family came to settle in France in the '30s.	A família inteira veio para a França na década de 30.
They were also given land and money to settle in Rome.	Também lhes eram oferecidos dinheiro e terras para colonizarem.
The company received approval to settle the securities lawsuit in 2008.	Atualidade Em 2008 a empresa contava com 57 100 empregados.
The intention was for the Soviet Jewish population to settle there.	Período no qual o centro de gravidade se desloca para o leste.
Let's settle for control that's good enough.	Vamos nos ater ao controle isso é bom o suficiente.
and settle such payments with such CB	and settle such payments with such CB
Let's settle the matter without a mediator.	Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião.
And it has to settle. And then it's dependent on something else.	E tem que se estabelecer. E então é dependente de outra coisa.
( ) Or to settle in cash in the case of liquidity absorbing operations .'	( ) Ou de liquidar em numerário , no caso de operações de absorção de liquidez .
Or to settle in cash in the case of liquidity absorbing operations .	Ou fundos , no caso de operações de absorção de liquidez .
and the European Court of Justice is competent to settle any disputes .	e o Tribunal de Justiça Europeu é a entidade competente para decidir qualquer litígio .
After 1530, the Portuguese started to settle in Brazil in significant numbers.	Portugal não tinha população suficiente para mandar grandes números de colonos para o Brasil.
As Nieli describes it, Palestinians would have the right to settle anywhere within Israel just as Jews would have the right to settle anywhere within the territory of the Palestinian state.	Como Nieli propõe, os Palestinianos teriam o direito de se estabelecer em qualquer lugar em Israel, do mesmo modo que os Judeus teriam o direito de se estabelecer em qualquer lugar dentro do território do estado Palestiniano.
And there s a reason for that we want to settle on an answer.	E há uma razão para isso. Nós queremos chegar a uma resposta.
In Stage Three ECHO is expected to settle its euro operations via TARGET .	Na Terceira Fase , prevê se que a ECHO proceda à liquidação das suas operações em euro através do TARGET .

Display this page in English