Tradução de "jurisprudence" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Jurisprudência Acreditarei Raciocinando Revelados Civilizados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A shocker in American jurisprudence.	Uma história comovente na jurisprudência americana.
A state was established in accordance with Islamic economic jurisprudence.	Um Estado foi estabelecido em conformidade com a jurisprudência econômica islâmica.
The ICSID and its jurisprudence thus became a central part of international investment law and policy.	O ICSID e a sua jurisprudência tornaram se assim numa parte central da lei do investimento e da política internacionais.
First of all, there's a long history of antipathy between science and the law in American jurisprudence.	Primeiro de tudo, há uma longa história de antipatia entre a ciência e a lei na jurisprudência americana.
In her first years at the university, she studied sociology, jurisprudence, economics, parliamentary history and constitutional law.	Ela então entrou para a Universidade de Leiden, onde em seus primeiros anos de aluna estudou Sociologia, Jurisprudência, Economia, História da Ciência Política e Direito Constitucional.
For example, the existence of a permanent Appellate Body has led to significantly more consistent and predictable jurisprudence.	Por exemplo, a existência de um órgão de recurso permanente levou a uma jurisprudência significativamente mais consistente e previsível.
Nevertheless, the family decided in 1850 to send Tchaikovsky to the Imperial School of Jurisprudence in Saint Petersburg.	No entanto, a família decidiu em 1850 enviar Tchaikovsky para a Escola Imperial de Jurisprudência em São Petersburgo.
Legal studies were marked by the steady advance of Roman law into areas of jurisprudence previously governed by customary law.	O Direito pautou se pelo avanço sólido do direito romano em áreas de jurisprudência anteriormente governadas pelo direito consuetudinário.
As a scholar of orthodox Islam, he belonged to the Shafi'i school of Islamic jurisprudence and to the Asharite school of theology.	Ele era um estudioso do Islã sunita, pertencendo à escola Shafi'i de jurisprudência islâmica e à escola Asharite de teologia.
While it was not an official priority at the School of Jurisprudence, Tchaikovsky maintained an extracurricular connection by regularly attending the opera with other students.	Enquanto não era uma prioridade oficial na Escola de Jurisprudência, Tchaikovsky a manteve como uma atividade de lazer, frequentando, com regularidade, a ópera com outros alunos.
Later he was employed as president of the Provincial Bank, director of the Academy of Jurisprudence, and had a seat in the General Council of Education.	Posteriormente foi presidente do Banco de la Provincia , diretor da Academia de Jurisprudência e obteve uma vaga no Conselho Geral de Educação argentino.
After the publication of The Theory of Moral Sentiments , Smith began to give more attention to jurisprudence and economics in his lectures and less to his theories of morals.	Smith começava agora a dar mais atenção à jurisprudência e à economia nas suas aulas, e menos às suas teorias de moral.
The standard types of contract (sale, contract for work, hire, contract for services) regulated in most continental codes and the characteristics of each of these contracts were developed by Roman jurisprudence.	os contratos nominados (venda, trabalhista, aluguel, prestação de serviços), presentes na maioria dos códigos civis modernos, foram desenvolvidos pelos juristas romanos.
In jurisprudence, a natural person is a real human being, as opposed to a legal person, which may be a private (i.e., business entity or non governmental organization) or public (i.e., government) organization.	Pessoa física ou natural É o ser humano considerado como sujeito de direitos e obrigações (Maria Helena Diniz), que para receber essa denominação de pessoa, basta nascer com vida, e desse modo adquirir personalidade.
In this sense, Wednesday's ruling by the STJ represents a victory for the right to freedom of expression and should be considered as jurisprudence in other similar cases that may occur in the country.	Nesse sentido, a decisão desta quarta feira tomada pelo STJ representa uma vitória para o direito à liberdade de expressão e deve ser encarada como jurisprudência em outros casos semelhantes que venham a ocorrer no país.
Other languages Giorgio Del Vecchio, La déclaration des droits de l'homme et du citoyen dans la Révolution française contributions à l histoire de la civilisation européenne , Librairie générale de droit et de jurisprudence, Paris,1968.	Giorgio Del Vecchio, La déclaration des droits de l homme et du citoyen dans la Révolution française contributions à l histoire de la civilisation européenne , Librairie générale de droit et de jurisprudence, Paris,1968.
The Corpus Juris (or Iuris) Civilis ( Body of Civil Law ) is the modern name for a collection of fundamental works in jurisprudence, issued from 529 to 534 by order of Justinian I, Eastern Roman Emperor.	A esse conjunto, o romanista francês Dionísio Godofredo, em 1538, na edição que dele fez, denominou Corpus Iuris Civiles (Corpo de Direito Civil), designação essa que é hoje universalmente adotada.
for instance, the UNIDROIT initiative) Relationship with other legal subjects Comparative law is different from the fields of general jurisprudence (legal theory), international law, including both public international law and private international law (also known as conflict of laws).	Relação com outros sujeitos de direitoDireito comparado é diferente dos campos de jurisprudência geral (teoria legal), o direito internacional, incluindo tanto o direito internacional público e direito internacional privado (também conhecido como conflito de leis).
Abdul Rahman's arrest and trial brought international attention to an apparent contradiction in the Constitution of Afghanistan, which recognizes both a limited form of freedom of religion and the Hanafi school of Islamic jurisprudence, which mandates the death penalty for apostasy from Islam.	Sua prisão e julgamento chamaram a atenção de diversos países para uma contradição que parece haver na Constituição do Afeganistão, que reconhece tanto a liberdade de religião e a escola hanafita da charia.
Worse than the decision itself, say the Bocchini brothers, is the jurisprudence opened in which newspapers can legally prohibit parodies and critiques by removing websites and blogs from the Internet, using their economic power to persecute those who dare to raise a voice against information published by the mainstream media.	Pior que a decisão em si, dizem os irmãos Bocchini, está a jurisprudência aberta onde jornais podem proibir judicialmente paródias e críticas retirando sites e blogs do ar e usando todo o seu poder econômico para perseguir quem ousa se insurgir contra as informações passadas pela grande mídia.
Declaration on Article 7d of the Treaty establishing the European Community The provisions o f Article 7d o f the Treaty establishing the European Community on public services shall be implemented with full respect for the jurisprudence o f the Court o f Justice , inter alia as regards the principles o f equality o f treatment , quality and continuity o f such services .	Declaração relativa ao artigo 7 D do Tratado que institui a Comunidade Europeia As disposições do artigo 7 ? D do Tratado que institui a Comunidade Europeia relativas aos serviços públicos serão aplicadas no pleno respeito pela jurisprudência d o Tribunal de Justiça , nomeadamente no que se refere aos princípios da igualdade de tratamento , da qualidade e da continuidade desses serviços .
Left an orphan at the age of 13, Savigny was brought up by a guardian until, in 1795, he entered the University of Marburg, where, though in poor health, he studied under Professors Anton Bauer and Philipp Friedrich Weiss, the former a pioneer in the reform of the German criminal law, the latter distinguished for his knowledge of medieval jurisprudence.	Quando ficou órfão aos treze anos de idade, Savigny foi criado por um tutor até que, em 1795, ele entrou para a Universidade de Marburgo para estudar Direito, onde teve como professores Anton Bauer, um dos mais notáveis pioneiros da reforma do Direito penal alemão, e Philipp Friedrich Weiss, destacado por seu conhecimento em Direito medieval.
In a country with a dictatorial legacy, a case which, if not understood with proper legal and social touches, can create a jurisprudence that is dangerous to the exercise of democratic rights, won after years of censorship and oppression, should be analysed with extraordinary caution. Non governmental organization Artigo 19, which specializes in the right to freedom of expression, has followed the case closely and posts court documents related to the case on its website.	A ONG Artigo 19, especializada em direito à liberdade de expressão, vem acompanhando o caso e oferece, em sua página na Internet, acesso aos documentos elaborados na tramitação da ação.

Display this page in English