Tradução de "jurists" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Also jurists say that other Bulgarian parks are not protected either. | Os juristas dizem ainda que outros parques da Bulgária tampouco estão protegidos. |
| The jurists also produced all kinds of legal commentaries and treatises. | Os juristas produziram todo tipo de comentários e tratados de direito. |
| In this period, jurists were more concerned with pragmatic issues of authority and teaching than with theory. | Neste período, os juristas estavam mais preocupados com questões pragmáticas, de autoridade e ensino, do que com a teoria. |
| Doctrinal works and the works of academic jurists have strong influence in law creation and in law cases. | Obras de doutrina e as obras de juristas acadêmicos têm forte influência na criação de direito e em casos de direito. |
| The others are elected by the Parliament from among the jurists nominated by the Head of the Judiciary. | Este conselho analisa as leis do parlamento para garantir que se encontram de acordo com a constituição. |
| The new concepts and legal institutions developed by pre classical and classical jurists are too numerous to mention here. | Os conceitos e instituições jurídicas desenvolvidos pelos juristas pré clássicos e clássicos são muito numerosos para mencionar aqui. |
| Pope Innocent III then abandoned the option of sending Catholic missionaries and jurists, declared Pierre de Castelnau a martyr and launched the Albigensian Crusade. | Com a opção de enviar missionários católicos e juristas extintas, o Papa Inocêncio III declarou Pierre de Castelnau um mártir e lançou a Cruzada dos Albigenses. |
| Moreover, a commission of jurists set up to reform the legal system produced a new code for Portugal, the Ordenações filipinas , promulgated in 1603. | Além disso, uma comissão de juristas criada para reformar o sistema legal produziu uma nova legislação para Portugal, as Ordenações filipinas, promulgada em 1603. |
| Unfortunately the Parliament took a decision in changing the law for protected areas in a way which many jurists define as judicially inconsistent and might be attacked in court. | Infelizmente o parlamento tomou a decisão de mudar a lei para áreas protegidas de um modo que muitos juristas definem como legalmente inconsistente e que pode ser questionado na justiça. |
| Only a few examples are given here Roman jurists clearly separated the legal right to use a thing (ownership) from the factual ability to use and manipulate the thing (possession). | Alguns exemplos os juristas romanos separavam claramente o direito de usar uma coisa (propriedade) da habilidade factual de usá la e manipulá la (posse). |
| A number of legal concepts and institutions were developed by Islamic jurists during the classical period of Islam, known as the Islamic Golden Age, dated from the 7th to 13th centuries. | Diversas instituições e conceitos legais importantes foram desenvolvidos por juristas islâmicos durante o período clássico da religião, conhecido como a Era de Ouro do Islã, entre os séculos VII e XIII. |
| It was inhabited almost entirely by Arab and Amazighy Muslims along with twelve mosques, one of which was designated for Friday prayers, and had a full group of scholars, scribes and Islamic jurists. | Era habitada quase inteiramente por árabes e muçulmanos Amazigh junto com doze mesquitas, um dos quais foi designado para as orações da sexta feira, e tinha um grupo cheio de estudiosos, escribas e juristas islâmicos. |
| Through marriage, Born is related to jurists Victor Ehrenberg, his father in law, and Rudolf von Jhering, his wife's maternal grandfather, as well as Hans Ehrenberg, and is a great uncle of British comedian Ben Elton. | Através do casamento, Born estava relacionado com o juristas Victor Ehrenberg, seu sogro, e Rudolf von Ihering, avô materno de sua esposa, assim como Hans Ehrenberg, e foi tio avô do comediante britânico Ben Elton. |
| The worldwide Press Freedom Index list is based on responses to surveys sent to journalists that are members of partner organisations of the RWB, as well as related specialists such as researchers, jurists and human rights activists. | O Índice de Liberdade de Imprensa é baseado nas respostas aos relatórios enviados aos jornalistas que são membros das organizações parceiras do RSF, assim como especialistas afins, tais como pesquisadores, juristas e ativistas dos direitos humanos. |
| The existence of a legal science and of jurists who regarded law as a science, not as an instrument to achieve the political goals set by the absolute monarch, did not fit well into the new order of things. | A existência de uma ciência jurídica e de juristas que viam o direito como uma ciência, não como um instrumento para atingir os objetivos políticos do monarca, não se coadunava com a nova ordem. |
| Among the famous jurists of the republican period are Quintus Mucius Scaevola who wrote a voluminous treatise on all aspects of the law, which was very influential in later times, and Servius Sulpicius Rufus, a friend of Marcus Tullius Cicero. | Dentre os juristas famosos da época da República estão Quinto Múcio Escévola, autor de um volumoso tratado sobre todos os aspectos do direito que veio a ser muito influente posteriormente, e Sérvio Sulpício Rufo, amigo de Cícero. |
| This process was actively supported by many kings and princes who employed university trained jurists as counselors and court officials and sought to benefit from rules like the famous Princeps legibus solutus est ( The sovereign is not bound by the laws , a phrase initially coined by Ulpian, a Roman jurist). | Este processo era apoiado pelos reis e príncipes, que mantinham juristas como conselheiros e funcionários da corte, e que buscavam beneficiar se de regras como a Princeps legibus solutus est ( o príncipe está desobrigado de todas as leis ). |
| But when corpus juris was actually launched in 1977 in San Sebastian to a very select audience of 140 jurists, with no media invited the President of the European Parliament at the time, Mr Gil Robles Gil Delgado, said that he considered it embryonic and that the intention was to extend EU competence in criminal matters to all areas of criminal activity. | Mas quando a ideia do corpus juris foi efectivamente lançada, em 1977, em San Sebastian perante uma audiência muito seleccionada de 140 juristas, sem convite à imprensa , o então Presidente do Parlamento Europeu, Gil Robles Gil Delgado, afirmou que o considerava embrionário e que a intenção era estender a competência da UE em matéria penal a toda as áreas da actividade criminal. |