Tradução de "keeping costs low" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| very low opportunity costs of holding these instruments in an environment of very low interest rates . | Em termos gerais , a relativa robustez da |
| Cost efficiency means keeping down the operational costs to both the Eurosystem and its counterparties . | A eficiência de custos significa a manutenção dos custos operacionais num nível baixo quer para o Eurosistema quer para as respectivas contrapartes . |
| Use more cheap debt, and equity becomes riskier and costlier, keeping overall financing costs the same. | Se utilizar mais dívida barata , o capital torna se mais arriscado e mais dispendioso, mantendo igual os custos totais do financiamento. |
| The school relies on sponsorship of people who pay the costs of keeping a child in school. | Pessoas que pagam os custos da manutenção de uma criança na escola. |
| So all of these ills are stacking up against these animals and keeping their numbers very low. | Então todas essas adversidades se acumulam sobre esses animais e mantém seus números muito baixos. |
| Article 16 Money laundering rules In view of the low average amounts involved in electronic money transactions , full application of identification and record keeping requirements could be considered disproportionate , taking into account their high administrative costs for the payments industry , in a low value online or mobile payments context . | Artigo 16.º Regras relativas ao combate ao branqueamento de capitais Em média , os montantes envolvidos nas operações com moeda electrónica são baixos , pelo que a aplicação plena dos requisitos de identificação e de manutenção de registos poderá ser considerada desproporcionada , tendo em conta os seus elevados custos administrativos para o sector dos serviços de pagamentos , num contexto de pagamentos em linha ou móveis de baixo valor . |
| And by that I mean it's products for which the research and development costs are really high, and the manufacturing costs are low. | Me refiro aos produtos que têm alto custo de pesquisa e desenvolvimento, mas cujos custos de produção são baixos. |
| The principle of safety requires that the Eurosystem 's financial and operational risks are kept to a minimum , while cost efficiency means keeping low the operational costs to both the Eurosystem and its counterparties arising from the operational framework . | O princípio da segurança requer que os riscos financeiros e operacionais do Eurosistema se mantenham mínimos , enquanto a eficiência de custos significa a manutenção num nível baixo dos custos operacionais decorrentes do quadro operacional , quer para o Eurosistema quer para as respectivas contrapartes . |
| With the industrial economy, it is about controlling costs getting the costs down as low as possible so we can offer them to the masses. | Com a economia industrial, é sobre controlar custos tornando os custos o mais baixo possível de forma que possamos oferecê los às massas. |
| In general, people also suffer form slow internet connections, high costs, and low quality technical problems. | No geral, as pessoas também sofrem com conexões à internet muito devagar, altos custos e baixa qualidade técnica. |
| One must also recognize that low labor costs are an essential component of China s competitive advantage. | É preciso também reconhecer que os baixos custos com a mão de obra são um componente essencial da vantagem competitiva da China. |
| Benefiting from strong productivity growth , increases in unit labour costs have been low in recent years . | Tendo beneficiado de um crescimento forte da produtividade , os aumentos dos custos unitários do trabalho apresentaram se reduzidos nos últimos anos . |
| Both these developments suggest that the prevailing low level of interest rates in the euro area , implying low opportunity costs of holding liquid balances and reduced borrowing costs , was a key driving factor behind monetary dynamics in 2005 . | Ambos os desenvolvimentos sugerem que o prevalecente nível baixo das taxas de juro na área do euro , que implica baixos custos de oportunidade de detenção de saldos líquidos e custos de financiamento reduzidos , foi um factor essencial impulsionador da dinâmica monetária em 2005 . |
| The economic upswing and the low opportunity costs of holding banknotes may have supported this upward trend . | O interesse apa |
| MMX MMX is the mining company of the EBX Group, with integrated logistics and low production costs. | MMX A MMX é a companhia de mineração do Grupo EBX. |
| For an organization with hundreds of members throughout the world, Global Voices manages to keep costs relatively low. | Para uma organização com centenas de membros através do mundo, o Global Voices mantém os custos relativamente baixos. |
| A prolonged and sustained central bank policy of keeping short term Treasury nominal interest rates low is essential to keeping the many interest rate sensitive components of aggregate demand from falling even further below potential aggregate supply. | Uma política do banco central de manutenção prolongada e sustentada de baixas taxas de juro nominais de curto prazo do Tesouro é essencial para impedir que os muitos componentes da procura agregada sensíveis à taxa de juro caiam muito abaixo da oferta agregada potencial. |
| Unit labour costs declined , and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices . | Os custos unitários de trabalho diminuíram , verificando se igualmente taxas de inflação baixas , quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . |
| Unit labour costs fell and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices . | Os custos unitários de trabalho diminuíram , verificando se igualmente taxas de inflação baixas , quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . |
| Unit labour costs declined , and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices . | O mesmo se registou no conjunto do ano de 1997 , assim como em 1996 ( ver Quadro 11 ) . As taxas de juro de longo prazo têm vindo a registar uma tendência marcadamente descendente desde o início da década de 90 ( ver Gráfico 6a ) . |
| But, despite their robust base and low administrative costs, excise taxes currently amount to less than 2 of low income countries GDP, compared to roughly 3 in high income countries. | Mas, apesar de terem uma base sólida e custos administrativos reduzidos, os impostos especiais de consumo representam, actualmente, menos de 2 do PIB dos países de rendimento baixo, comparados com os países de rendimento alto, onde o valor é de aproximadamente 3 . |
| Unit labour costs declined in 1997 and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant 22 | Os custos unitários de trabalho diminuíram em 1997 , verificando se igualmente taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . |
| Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay | Despesas de Viagem e Despesas de Estada |
| Unit labour costs declined in 1997 and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices . | Os custos unitários de trabalho diminuíram em 1997 , verificando se igualmente taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . |
| Newspapers are limited in quantity and distribution, and circulation figures are small due to transportation costs, low literacy rates, and poverty. | OS jornais estão limitados em quantidade e distribuição e as cifras de circulação são muito pequenas devido aos custos com transporte, baixas taxas de alfabetização e pobreza. |
| The growth rate of overnight deposits remained rather high in 2004 , supported by the very low opportunity costs of holding these deposits . | A taxa de crescimento dos depósitos overnight manteve se num nível bastante elevado em 2004 , suportada por custos de oportunidade mais baixos de detenção desses depósitos . |
| They're keeping you alive. | estão mantendo vocês vivos. |
| Keeping euro banknotes secure | Garantia da segurança das notas de euro |
| I hate keeping secrets. | Eu odeio guardar segredos. |
| Second , the low level of interest rates across the maturity spectrum and the associated low opportunity costs of holding liquid assets have added to the demand for money , particularly over the most recent period . | Segundo , o nível baixo das taxas de juro em todo o espectro de maturidades e os baixos custos de oportunidade de detenção de activos líquidos que lhe estão associados contribuíram para a procura de moeda , em especial no |
| It is likely that M3 growth was also fuelled by the low level of short term interest rates and thus relatively low opportunity costs of holding , in particular , the most liquid components of M3 . | É provável que o crescimento do M3 também tenha resultado do nível baixo das taxas de juro de curto prazo e , por conseguinte , custos de oportunidade relativamente baixos respeitantes à detenção , em particular , das componentes mais líquidas do M3 . |
| The same thing will happen in the US when low costs at the pumps are no longer promoted by having no energy policy. | A mesma coisa acontecerá nos EUA quando os preços baixos nas bombas de gasolina deixarem de ser mantidos pela absoluta ausência de uma política energética. |
| The increase in unit labour costs was subdued and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices . | O crescimento dos custos unitários de trabalho foi moderado , verificando se igualmente taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . |
| As noted above , developments in M1 as a whole seemed to mainly reflect the low opportunity costs of holding currency and overnight deposits . | Como referido atrás , a evolução no conjunto do M1 parecia reflectir principalmente os baixos custos de oportunidade de detenção de moeda e depósitos à ordem . |
| Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs. | As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem. |
| In the period since mid 2004 , by contrast , strong monetary growth appears to have been more fundamental in nature , driven by the low level of interest rates and hence the low opportunity costs of holding money . | A partir de meados de 2004 , pelo contrário , o crescimento monetário mais forte parece ter sido de natureza mais fundamental , impulsionado pelo nível baixo das taxas de juro e , por conseguinte , pelos baixos custos de oportunidade da detenção de moeda . |
| It's keeping the lights on. | Está mantendo as luzes acessas. |
| Keeping Calm on North Korea | Manter a calma na Coreia do Norte |
| Keeping the Climate Finance Promise | Cumprir a promessa de financiar a luta contra as alterações climáticas |
| You're awful at keeping secrets. | Você é ótimo em guardar segredos. |
| Thanks for keeping us updated. | Obrigado por manter nos inteirados. |
| Thanks for keeping us updated. | Obrigada por manter nos inteirados. |
| Yes, it costs tens of millions, low hundreds of millions, but one time shot and we've got basically the history of printed literature online. | Sim, custa dezenas de milhões, centenas de milhões, mas é uma vez só e basicamente teremos online a história da literatura impressa. |
| The increase in unit labour costs was subdued and generally low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices . | O crescimento dos custos unitários de trabalho foi moderado , verificando se geralmente taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . |
| This includes accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local travel costs and any other daily living costs. | Nesta rubrica incluem se as despesas de alojamento e alimentação, seguro de saúde, segurança social, vistos, transportes locais e outras despesas correntes diárias. |
