Tradução de "keeping it alive" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Alive - translation :

Palavras-chave : Vivas Vivos Viva Vivo Estivesse Mantendo Mantido Mantê-lo Mantém Guardar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They're keeping you alive.	estão mantendo vocês vivos.
Medicine is doing a better job of keeping us alive.	A medicina está fazendo um serviço melhor de nos manter vivos.
I was on a dozen machines that were keeping me alive.	Estive em uma dúzia de máquinas que me mantiveram viva.
The challenges of keeping the world's people alive and healthy are many.	Não são poucos os desafios que surgem para manter a população mundial viva e saudável.
Or, as Nike's head of marketing says, We're not in the business of keeping media companies alive.	Ou, como disse o diretor de marketing da Nike, Nosso negócio não é manter as empresas de mídia vivas.
Same thing to the question of, who was keeping the streets alive post 9 11 in my neighborhood?	É a mesma resposta para quem manteve as ruas vivas após o 11 de setembro no meu bairro?
And actually in many ways, they're worse than useless, because we have to put so much time and energy into just keeping them alive.	E de várias maneiras, eles são piores que inúteis, pois nós precisamos investir muito tempo e energia apenas para mantê los vivos.
It was alive once, hunted, stolen, stretched.	Ela esteve viva outrora, caçada, roubada, esticada.
So they do all these amazing things that help us and are vital for keeping us alive, and they never get any press for that.	Portanto, elas fazem todas estas coisas incríveis que nos ajudam e são vitais para nos manter vivos, e elas nunca obtém publicidade por isto.
It was a way of keeping my head attached.	Era uma maneira de manter minha cabeça presa.
I eventually made it to Hawaii still alive.	Finalmente cheguei ainda viva ao Havaí.
It is a miracle that Tom's still alive.	É um milagre que Tom ainda esteja vivo.
It is a miracle that Tom's still alive.	É um milagre o Tom ainda estar vivo.
It is a miracle that Tom is still alive.	É um milagre que Tom ainda esteja vivo.
It is a miracle that Tom is still alive.	É um milagre o Tom ainda estar vivo.
It was a miracle that Fadil was still alive.	Foi um milagre Fadil estar vivo ainda.
It was a miracle that Fadil was still alive.	Era um milagre que Fadil ainda estivesse vivo.
) If the cat survives, it remembers only being alive.	)Se o gato sobreviver, isso lembra que ele está apenas vivo.
It went down pretty well, and I'm still alive.	Seu vício em Drogas, público e ostensivo marcou época.
Peace could be maintained as effectively by keeping the negotiations alive as by consummating the match which may explain why James protracted the negotiations for almost a decade.	A paz podia ser mantida com as negociações ativas e pela consumação do casamento o que pode explicar porque Jaime manteve as negociações por quase uma década.
The editor of the Daily Prothom Alo apologized for publishing the cartoon but It is interesting to see that the political Islam has been keeping this issue alive and demanding ban of the progressive newspaper Prothom Alo.	O editor do periódico Prothom Alo se desculpou por ter publicado o cartum, mas é interessante ver que o Islã político tem mantido essa estória viva e pedindo o fechamento do jornal progressivo Prothom Alo.
He didn't do a good job of keeping it there though.	Ele não fez um bom trabalho em manter isso lá, entretanto.
I'm happy I'm alive. I'm happy I'm alive.	'Estou feliz, estou vivo. Estou feliz, estou vivo.'
They're just part of being alive we all do it.	Isso quer dizer que estamos vivos todos nós fazemos isso.
And He's saying, If you lay it down, I'll make it come alive.	E Ele está a dizer, Se você a renunciar, Eu darei vida a ela.
They were taken alive, we want them back alive!	Eles foram levados vivos, queremo los de volta vivos!
Because the challenge is not losing weight, it's actually keeping it off.	Porque o desafio não é perder peso, é continuar a fazer isso.
I mean, I've been keeping a secret for years and years and years, so it just seemed like second hand to me, just to keep on keeping it a secret.	Quero dizer, eu guardei segredo por anos e anos e anos, então pareceu natural para mim, apenas continuar a guardar um segredo.
Now, wheat is alive, and as we harvest it, it gives up its seeds.	O trigo é vivo. Quando o colhemos, ele fornece sementes.
The next, it was alive with her colorful ideas and expressions.	No seguinte, estava vivo com suas ideias coloridas e expressões.
We make it come alive with equations, a lot of mathematics.	Nós fazemos que ele se torne vivo com equações, uma porção de matemática.
Lojban is alive only because problems in it continue to exist.	O lojban só está vivo porque ainda existem problemas nessa língua.
Although Teddy is inanimate, Mr. Bean often pretends it is alive.	Mr. Bean fala poucas vezes e quando o faz é sempre com poucas palavras.
Look alive.	Ande!
It's alive.	Ele está vivo.
It's alive.	Ela está viva.
Tom's alive.	Tom está vivo.
They're alive.	Eles estão vivos.
They're alive.	Elas estão vivas.
They're alive.	Estão vivos.
They're alive.	Estão vivas.
Look alive.	Se apresse!
I'm alive.	Estou vivo.
I'm alive.	Estou viva.
This results in it nearly always keeping the same face turned towards Earth.	Isto faz com que tenha praticamente sempre a mesma superfície voltada para a Terra.

Display this page in English