Tradução de "keyed in" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Keyed - translation : Keyed in - translation :
Palavras-chave : Riscado Risquei Codificada Tenso

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That's true, but it's keyed to the price.
É ajustado de acordo com o preço.
Most of what happens in his exploration is actually specifically keyed as a search for knowledge.
É mais do que acontece na sua exploração chave realmente especificamente como uma busca de conhecimento.
Inputting once the item has been identified, the quantity, order date and customer reference are keyed in, and the inputting validated
Se outras rubricas de encomenda tiverem que ser tratadas, repetir a operação, É possível alterar as modalidades de expedição das encomendas em função do pedido do cliente. b) A obra encomendada não se encontra na base de dados. Registo manual do artigo
If you've heard about the Mayan 2012 apocalypse, you're going to hear about Apophis, because you're keyed in to all the doomsday networks anyway.
Se ouviram sobre 2012, o apocalipse Maia, vocês vão ouvir sobre Apofis, porque estão todos focados em redes de Julgamento Final de qualquer forma.
If you've heard about the Mayan 2012 apocalypse, you're going to hear about Apophis, because you're keyed in to all the doomsday networks anyway.
Se ouviram falar do apocalipse maia, de 2012, vão ouvir falar do Apophis, porque, aliás, vocês estão todos ligados às redes que falam do fim do mundo.
The final form was a combination of a traditional keyed flute and the Viennese flute, and became the most common throughout Europe and America.
Recursos comuns na flauta transversal A flauta sempre foi um instrumento muito privilegiado no que diz respeito a recursos e ornamentos.
In an emergency, Morse code can be sent by improvised methods that can be easily keyed on and off, making it one of the simplest and most versatile methods of telecommunication.
Código Morse é o único modo de modulação feito para ser facilmente compreendido por humanos sem ajuda de um computador, tornando o apropriado para mandar dados digitais em canais de voz.
GAD can also cause restlessness or feeling keyed up or on edge, being easily fatigued, having difficulty concentrating or mind going blank, feeling irritable, having muscle tension or sleep disturbance.
A PAG pode, também, causar inquietação, sensação de estar no limite, sentir se facilmente fatigado, ter dificuldades de concentração ou esquecimentos devido à ansiedade, sentir irritação, ter tensão muscular ou perturbações do sono.
GAD can also cause restlessness or feeling keyed up or on edge, being easily fatigued (tired), having difficulty concentrating or mind going blank, feeling irritable, having muscle tension or sleep disturbance.
A PAG pode, também, causar instabilidade psicomotora, sensação de estar no limite, sentir se facilmente fatigado (cansado), ter dificuldades de concentração ou esquecimentos, sentir irritação, ter tensão muscular ou perturbações do sono.
With more experimental vocals, distinct and focused songs, odd instruments such as keyed fiddle and home made percussion, and with a majority of Swedish lyrics, the band won new fans and rooted their position within the genre.
Com vocais mais experimentais, canções distintas e focadas, com instrumentos diferentes como violinos e percussões feitas artesanalmente e com uma grande parte de letras em sueco, a banda venceu uma nova batalha e enraizou sua posição junto ao gênero.
You closed a most eloquent description, by which you had keyed your audience up to a pitch of the intensest interest, with a piece of atrocious anti climax which nullified all the really fine effect you had produced.
Você encerrou uma narrativa eloquente, com a qual susteve seu público a níveis de intenso interesse, com um anticlímax atroz que anulou todo o efeito positivo que havia sido produzido .
So if algorithms are going to curate the world for us, if they're going to decide what we get to see and what we don't get to see, then we need to make sure that they're not just keyed to relevance.
Então, se os algoritmos serão os curadores do mundo para nós, se eles decidirão o que veremos e o que não veremos, então precisamos ter certeza de que eles não estarão atados apenas à relevância.
So if algorithms are going to curate the world for us, if they're going to decide what we get to see and what we don't get to see, then we need to make sure that they're not just keyed to relevance.
Portanto, se são os algoritmos que vão filtrar o mundo por nós, se vão decidir o que podemos ver e o que não podemos ver, então temos que ter a certeza que não estão apenas ligados à relevância.
in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings
em açoites, em prisões, em tumultos, em trabalhos, em vigílias, em jejuns,
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings
em açoites, em prisões, em tumultos, em trabalhos, em vigílias, em jejuns,
in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,
na pureza, na ciência, na longanimidade, na bondade, no Espírito Santo, no amor não fingido,
In royalty and in grandeur and in power, And in silver and in gold and in purple,
6 E todas as palavras de sua injustiça deve ser lida antes a um Santo grande, E seus rostos cobertos com vergonha,
It happened in Iraq in 1991, in Cyprus in 1974, in Yugoslavia in 1993 99 and elsewhere.
Foi o que aconteceu no Iraque em 1991, em Chipre em 1974, na Jugoslávia em 1993 99 e noutros países.
Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms
Lenha em qualquer estado, madeira em estilhas ou em partículas
Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms
Madeira em estilhas ou em partículas de coníferas
Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms
Madeira densificada, em blocos, pranchas, lâminas ou perfis
Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms
Com pelo menos uma face exterior de madeira não conífera
In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren
em viagens muitas vezes, em perigos de rios, em perigos de salteadores, em perigos dos da minha raça, em perigos dos gentios, em perigos na cidade, em perigos no deserto, em perigos no mar, em perigos entre falsos irmãos
1 in 10 1 in 100 and 1 in 10 1 in 1,000 and 1 in 100 1 in 10,000 and 1 in 1,000
1 em 10 Muito frequentes 1 em 100 e 1 em 10 Frequentes 1 em 1 000 e 1 em 100 Pouco frequentes 1 em 10 000 e 1 em 1 000 Raros
Where should we celebrate that event? In Bosnia, in Palestine, in Belfast, in Casamance in Senegal?
Mas onde é que se vai festejar esse acontecimento? Na Bósnia? Na Palestina? Em Belfast? Na Casamansa senegalesa?
PCBs accumulate in dolphins in Sarasota Bay, in Texas, in North Carolina.
PCBs acumulam em golfinhos na Baía de Sarasota, no Texas, na Carolina do Norte.
In Jerusalem, in particular, Arab riots occurred in 1920 and in 1929.
Em Jerusalém, em especial nos motins ocorridos em 1920 e em 1929.
It was published in Portuguese in 2000 and in English in 2002.
A caverna é um romance português de José Saramago, publicado em 2000.
In this pictographic scripts in Egypt and in and in ancient Greece.
Neste pictográfica scripts no Egito e em e na Grécia antiga.
It's in China, it's in Mexico, it's in Japan, it's in Russia...
Está na China, está no México, está no Japão, está na Rússia...
The official names of the Latin Union are ' in Catalan, ' in French, ' in Italian, ' in Portuguese, ' in Romanian, and ' in Spanish.
As línguas oficiais da União Latina são o castelhano, o francês, o italiano, português, o romeno e o catalão.
The club was eliminated in the First Stage in the 2005 Série C, in the Third Stage in 2008, in the First Stage in 2009, in the First Stage in the 2010 and in the First Stage in 2011.
Na Terceira Fase da competição, o Luverdense eliminou o tradicional Fortaleza, com um empate de 0x0 em Fortaleza, e vencendo por 2x1 em casa.
happening in 1 in 100 to 1 in 10 patients happening in 1 in 1,000 to 1 in 100 patients happening in 1 in 10,000 to 1 in 1,000 patients happening in less than 1 in 10,000 patients (cannot be estimated from the available data)
(não podem ser estimados a partir dos dados disponíveis) não conhecidos
Lolita is a novel by Vladimir Nabokov, written in English and published in 1955 in Paris, in 1958 in New York, and in 1959 in London.
Lolita é um romance de Vladimir Nabokov, escrito em inglês e publicado em 1955 em Paris, em 1958 em Nova Iorque, e em 1959 em Londres.
Himalia was discovered in 1904, Elara in 1905, Pasiphaë in 1908, Sinope in 1914, Lysithea and Carme in 1938, Ananke in 1951, and Leda in 1974.
Himalia foi descoberto em 1914, Elara em 1905, Pasife em 1908, e Sinope em 1914, com Lisiteia e Carme sendo descobertas em 1938, Ananke em 1951, e Leda em 1974.
Two in Johannesburg, one in Sydney, one in Melbourne two in San Francisco, one in Phoenix, Arizona.
Dois em Joanesburgo, um em Sidney, um em Melbourne, Dois em São Francisco... Um em Phoenix, no Arizona.
In more than 1 in 10 patients In more than 1 in 100 patients, but less than 1 in 10 In more than 1 in 1,000 patients, but less than 1 in 100 In more than 1 in 10,000 patients but less than 1 in 1000 patients In less than 1 in 10,000 patients
Em mais de 1 em cada 10 doentes Em mais de1 em cada 100 doentes, mas menos de 1 em cada 10 Em mais de 1 em cada 1000 doentes, mas menos de 1 em cada 100
happening in 1 in 1,000 to 1 in 100 patients happening in 1 in 10,000 to 1 in 1,000 patients happening in less than 1 in 10,000 patients, including isolated reports
ocorrendo em mais de 1 em 10 doentes ocorrendo entre 1 em 100 e 1 em 10 doentes ocorrendo entre 1 em 1. 000 e 1 em 100 doentes ocorrendo entre 1 em 10. 000 e 1em 1. 000 doentes ocorrendo em menos de 1 em 10. 000 doentes incluindo comunicações isoladas
In the United Kingdom, one in four industrial workers is employed in the textile industry in West Yorkshire, one in four in Northern Ireland, one in five in the East Midlands.
A Comunidade terá também de estar à altura de enfrentar as transformações que se verifiquem na Europa Central e de Leste no sector têxtil.
I work in Morocco, in Turkey, in Mexico.
Eu trabalho no Marrocos, na Turquia, no México.
I work in Morocco, in Turkey, in Mexico.
Eu trabalho em Marrocos, na Turquia, no México.
In Great Britain, in the United States, in
Na Grã Betanha, nos Estados Unidos, no
In reality, you dictate... in Tehran, in 2008,
Em 2008, no Teerã, eu sabia que estava na direção de produzir Proteína, pois havia criado as condições, porém a eficácia com que ela foi produzida daquela vez de certo modo me deixou intrigado.
Come in, Mr. Taylor. Come in. Come in.
Entre, Sr. Taylor, entre.
In 1955 he performed in Paris, in 1956 in London, and in 1957 in New York under the baton of Leopold Stokowski.
Barenboim estreou como pianista em Viena e Roma, em 1952, em Paris em 1955, em Londres em 1956, e em Nova Iorque em 1957, sob a batuta de Leopold Stokowski.

 

Related searches : Keyed Up - Keyed Shaft - Keyed Alike - Keyed Connector - Keyed Chuck - Keyed Procedure - Keyed By - Keyed Lock - Is Keyed - Low-keyed - High-keyed - Individually Keyed - Keyed Different