Tradução de "kicking into gear" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Gear - translation :

Into - translation :

Palavras-chave : Equipamento Engrenagem Trem Equipamentos Mergulho Entrou Entrar Dentro Cidade Pontapés Pontapear Expulsar-me Chutar Porrada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Whereas now, second gear it's like Africa had first gear, now they go into second gear.	Enquanto que agora, em segunda marcha é como se a África tivesse em primeira marcha, agora eles mudam para segunda marcha.
Tom put the car into gear.	Tom colocou o carro em marcha.
He's kicking me!	Ele está me chutando!
The baby's kicking.	O bebê está chutando.
He is kicking me!	Ele está me chutando.
Kicking Away the Ladder.	Kicking Away the Ladder.
The comic was adapted into a PlayStation Portable game titled Metal Gear Solid Digital Graphic Novel ( Metal Gear Solid Bande Dessinée in Japan).	A banda desenhada foi adaptada num jogo para PSP titulado como Metal Gear Solid Digital Graphic Novel ( Metal Gear Solid Bande Dessinée no Japão).
He came kicking and screaming.	Ele veio chutando e gritando.
And there are just three things you need for this thing to kick into gear.	E existem apenas três coisas que você precisa para que isto engrene.
It depicts an American soldier kicking a South Korean soldier as they prepare to cross the border into North Korea.	Retrata um soldado americano chutando um soldado sul coreano, enquanto se preparam para atravessar a fronteira em direção à Coreia do Norte.
The first is, forget about kicking. Very counterintuitive.	A primeira é, pare de chutar. Bem pouco intuitivo.
In Peru, Popular Education Is Alive and Kicking	No Peru, a educação popular está viva e ativa
Kicking harder doesn't solve the problem because the average swimmer only transfers about three percent of their energy expenditure into forward motion.	Chutar mais forte não resolve o problema porque o nadador comum só transfere cerca de 3 de seu gasto de energia em movimento para a frente.
Sami started punching and kicking Layla in the stomach.	Sami começou a socar e chutar Layla no estômago.
So, that's a finished gear.	E essa é uma engrenagem terminada.
Tuktuk protective gear during rains.	Cobertura protetora para chuva em tuktuk.
Tom wasn't wearing scuba gear.	Tom não estava usando equipamento de mergulho.
Kojima retitled the game Metal Gear Solid , choosing this over the working title Metal Gear 3 .	Kojima retitulou o jogo como Metal Gear Solid , escolhendo este título ao invés de Metal Gear 3 .
Gregson Williams would reprise his role in Metal Gear Solid 3 and Metal Gear Solid 4 .	No mercado americano, ele foi rebatizado para Metal Gear Solid para tentar aumentar as vendas do mesmo.
I heard that Tom was dying. Dying? He's alive and kicking!	Eu soube que Tom esteve à beira da morte. À beira da morte? Ele está vivinho da silva!
Metal Gear Solid 3 Subsistence continues the Metal Gear Solid series tradition of follow up enhanced, international version releases.	Metal Gear Solid 3 Subsistence continua a tradição da série Metal Gear Solid de serem lançadas versões remake e versões internacionais dos jogos.
He overcomes both and contacts the real Teliko, then destroys the latest model of Metal Gear, Metal Gear KODOQUE.	Ele desmascara ambos e entra em contato com o verdadeiro Teliko, e então destruindo o último e mais avançado modelo Metal Gear, o modelo KODOQUE.
They also get entangled in fishing gear.	Elas também ficam presas em equipamentos de pesca.
This has led to consistency issues in the English version from Metal Gear Solid and Metal Gear Solid 2 as they mentioned plot elements that were further explored in Metal Gear Solid 4 .	Metal Gear Solid teve duas sequências para o PlayStation 2 ' em 2001 e ' em 2004, cada um incrementando cada vez mais a jogabilidade e contando mais da história do universo de Metal Gear .
Expanded re releases of games in the series were produced as well, such as Integral ( Metal Gear Solid ), Substance ( Metal Gear Solid 2 Sons of Liberty ), and Subsistence ( Metal Gear Solid 3 Snake Eater ).	Com o surgimento da quinta geração de vídeo jogos, Hideo Kojima conseguiu usar o potencial do PlayStation para criar o Metal Gear Solid com gráficos 3D excepcionais (para a época) e dublagens em todas as línguas.
The odometer was described as a cart with a gear mechanism that dropped a ball into a container after each mile traveled.	O hodômetro foi descrito como um carrinho com um mecanismo de engrenagens que a cada milha percorrida derrubava uma bola em um recipiente.
Play Sega Master System and Game Gear games	Jogue jogos para a Sega Master System e Game Gear
See also List of gear nomenclature Sprocket References	Sistema Strub O seu inventor foi o suíço Emile Strub.
Later, he helps the Bioman ultimately defeat Gear.	Ajuda os Bioman na luta contra o império Gear.
The first of these is the Game Boy Color version of Metal Gear Solid (released in Japan as Metal Gear Ghost Babel ).	O primeiro destes jogos é a versão para Game Boy Color do Metal Gear Solid (vendida no Japão como Metal Gear Ghost Babel ).
So I packed my cat, my Rottweiler and my camping gear into a 1975 Chevy van, and drove off into the sunset, having fully failed to realize three critical things.	Então, eu coloquei meu gato, meu rottweiler e meu equipamento de camping dentro de van Chevy 1975, e dirigi em direção ao por do sol. tendo completamente fracassado em perceber três itens críticos.
Six policemen were on top of me kicking me and I passed out.	Seis policiais ficaram em volta de mim me chutando e eu desmaiei.
Saudi officials said that kicking the creed with the foot was completely unacceptable.	Os responsáveis sauditas disseram que pontapear o credo era completamente inaceitável.
In the first west of the high summit, the Kicking Horse River drops .	A pior das desvantagens da rota era o Kicking Horse Pass.
When the Æsir exclaimed that they were ready, Fenrir shook himself, knocked the fetter to the ground, strained hard, and kicking with his feet, snapped the fetter breaking it into pieces that flew far into the distance.	Quando os Æsir se afastaram e exclamaram que eles estavam prontos, Fenrir se chacoalhou e quebrou o grilhão jogando o no chão, se esforçando, e chutando o com os pés quebrando a em pedaços que voaram a distância.
Hideo Kojima created the characters of Metal Gear Solid .	Hideo Kojima criou os personagens de Metal Gear Solid .
A series' running gag involves his kicking George out of his office shouting, Jetson!	Uma piada recorrente da série é George ser chutado do escritório com Spacely gritando Jetson!
Transantiago is kicking her ass, and unfortunately it wasn t even a problem of her design.	Transantiago is kicking her ass, and unfortunately it wasn t even a problem of her design.
A bonus documentary DVD video titled Metal Gear Saga Vol.	Um documentário em DVD Video intitulado Metal Gear Solid Vol.
In the middle we have a motor, and we also have a gear in it, and we use the gear to transfer the circulation of the motor.	No centro temos um motor, também temos um câmbio lá dentro. Usamos o câmbio para transferir o movimento circular do motor.
Development Kojima initially planned the third Metal Gear game in 1994, originally titled Metal Gear 3 , and to release it for the 3DO Interactive Multiplayer in 1994.	Desenvolvimento Kojima originalmente tinha planejado um terceiro jogo de Metal Gear , para ser titulado como Metal Gear 3 e lançado para o 3DO Interactive Multiplayer em 1994.
Kicking off his plan for revenge, José Clementino gets a job as caretaker of Tropical Towers.	Dando início ao seu plano de vingança, José Clementino consegue um emprego como vigia do Tropical Towers.
That little gear there switches back and forth to change direction.	Esta pequena engrenagem move para frente e para trás para mudar de direção.
Liquid assumes control of Metal Gear REX and a battle ensues.	Liquid assume controle do Metal Gear REX e a batalha começa.
Even when I passed out they kept kicking me and said get up, get up, stop acting (..).	Até mesmo quando eu desmaiei eles continuaram me chutando e dizendo levanta, levanta, para de fingir (...).

Display this page in English