Tradução de "know the stakes" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Know - translation :

Palavras-chave : Conheço Sabem Sabemos Sabe Estacas Apostas Parada Riscos Aposta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Now they know that the stakes are rising.	Agora eles sabem que os riscos estão a aumentar.
The stakes were high.	Havia muita coisa em jogo.
Lower stakes games also exhibit different properties than higher stakes games.	Pôquer Pôquer fechado Razz Seeagand Texas hold 'em Strucker Truco
The stakes couldn't be higher.	Os riscos não podiam ser maiores.
For Erdoğan, the stakes could not be higher.	Para Erdoğan, o que está em jogo não poderia ser mais importante.
The stakes are high and the threat is real.	O que está em jogo é muito importante e a ameaça é real.
It also has significant stakes in state championships.	Também tem participações notáveis em campeonatos estaduais.
So those are the kind of stakes that we're after.	Então são esses os resultados que estamos buscando.
With Iran, the stakes are, and always have been, higher.	Com o Irão, o que está em jogo é, e sempre foi, mais importante.
The stakes of geo technological competition are higher than ever.	O que está em jogo na competição geo tecnológica nunca teve tanta importância.
But the stakes are too high to remain on the sidelines.	Mas o que está em jogo é demasiado importante para nos mantermos à margem.
Specific requirements for AIFM acquiring controlling stakes in companies	Requisitos específicos aplicáveis aos GFIA que tomem posições de controlo em empresas
Thus, the stakes for both the US and Iran are very high.	Assim sendo, o desafio é enorme tanto para os EUA como para o Irão.
This would raise the stakes for Chinese border violations, thereby boosting deterrence.	Isto subiria a parada para as violações fronteiriças Chinesas, motivando assim a dissuasão.
Intense discussions are normal for such a high stakes project.	As discussões intensas são normais num projecto de alto risco como este.
The stakes are just too high to continue the way we are going.	Existe muito em jogo para continuar agindo como estamos.
Likewise, reactions to the Karadžić decision show how inflated the perceived stakes are.	Do mesmo modo, as reacções à decisão de Karadžić mostram como a realidade percepcionada está exagerada.
As the review research shows, the stakes of inaction on antimicrobial resistance are high.	O estudo mostra que a inacção em matéria resistência antimicrobiana é elevada.
We believe that the stakes are high, but that the returns will be even greater.	Acreditamos que pode ser difícil, mas que os ganhos superarão as dificuldades.
It was not weakness or helplessness that induced Obama to play for high stakes.	Não foi a fraqueza nem a impotência que induziram Obama a jogar um jogo duro.
There's a high stakes in the two possibilities of having a dishonest officer or an honest officer.	Há muito em jogo nas duas possibilidades de se ter um policial desonesto ou um policial honesto.
Against this background, the stakes in Kenya s fight against terrorism in and emanating from Somalia are high.	Perante este cenário, as participações na luta contra o terrorismo no Quénia e as que emanam da Somália são elevadas.
To supplement their income Emanuel Lasker played chess and card games for small stakes, especially at the Café Kaiserhof.	Para complementar seus rendimentos, Lasker jogava xadrez e jogos de cartas fazendo pequenas apostas, especialmente no Café Kaiserhof .
Additionally, the band often had pig or sheep heads impaled on stakes and planted at the front of their stage.	Além disso, muitas vezes a banda colocava cabeças de porcos e ovelhas empaladas em estacas na frente do palco.
In high stakes negotiations, the last thing the players need is public debate about the cards that each of them holds.	Nas negociações de risco elevado, a última coisa que os jogadores precisam é de um debate público sobre as cartas que cada um deles tem na mão.
That raises the stakes of political survival considerably, especially given the absence of any credible guarantor of constitutional norms and behavior.	Isso aumenta consideravelmente os riscos da sobrevivência política, especialmente dada a ausência de qualquer garantia credível de normas e comportamentos constitucionais.
And, given the stakes, any international agreement with Iran must come with an assured response to cheating, including military action.	E, dados os riscos, qualquer acordo internacional com o Irão deve ser acompanhado com uma reacção segura para fazer batota, incluindo a acção militar.
The stakes were a suitcase he had seen in a Boston store it was made of crocodile (or alligator) skin.	As apostas eram sobre uma maleta que viu em uma loja Boston que era feita de pele de Crocodilo (ou aligator).
And yet, the type of fishing going on today, with pens, with enormous stakes, is really wiping bluefin ecologically off the planet.	Mesmo assim, o tipo de pescaria atual, com varas, enormes arpões, está realmente levando o atum azul a desaparecer do planeta.
Raising the stakes in the conflict, Henry seized Flambard's lands and, with the support of Anselm, Flambard was removed from his position as bishop.	Aumentando as espectativas do conflinto, Henrique tomou as terras de Flambard e, com a ajuda de Anselmo, o removeu de sua posição de bispo.
This emerging strategic shift will likely have far reaching consequences, raising the stakes of Sino Japanese sparring over islands in the East China Sea.	É provável que esta mudança estratégica emergente venha a ter amplas consequências, elevando a fasquia da disputa sino japonesa pelas ilhas no Mar da China Oriental.
Seeing the war created such incredibly high stakes for everyone involved and that visual journalism could actually become a factor in conflict resolution	Ver a guerra criava incríveis desafios para todos os envolvidos e o jornalismo visual não se podia tornar num fator para a solução do conflito.
The Park project has also attracted over 200 small or medium sized companies to its centers, resulting in higher stakes for its innovational potential.	O projeto do Parque já atraiu mais de 200 empresas de pequeno e médio porte, que agregam alto valor tecnológico.
They do not have to detonate a nuclear weapon, but only alert adversaries to the dramatic increase in the political stakes and dangers of a showdown.	Eles não precisam de detonar uma arma nuclear, mas apenas alertar os adversários sobre o aumento dramático dos interesses políticos e dos perigos que podem surgir na sequência de um confronto.
CAMBRIDGE When the stakes are high, it is no surprise that battling political opponents use whatever support they can garner from economists and other researchers.	CAMBRIDGE Quando há muita coisa em jogo, não é de admirar que os adversários políticos utilizem todo o apoio que possam obter de economistas e outros investigadores.
Allen also has a multi billion dollar investment portfolio including technology companies, real estate holdings, and stakes in other technology and media companies.	Allen também tem um portfólio multibilionário de investimentos, incluindo empresas de tecnologia, imobiliárias e participações em outras empresas de mídia e tecnologia.
So this is just like a crossword puzzle, except that this is the mother of all crossword puzzles because the stakes are so high if you solve it.	Então, é como se isto fosse apenas um quebra cabeças, a não ser pelo fato de que aqui está a mãe de todos os quebra cabeças, porque o que está em jogo é muito alto se você solucioná lo.
) If the French cavalry had charged before the stakes had been hammered back in, the result would probably have been disastrous for the English, as it was at the Battle of Patay.	Em grande inferioridade numérica, os ingleses contavam com, aproximadamente, 15 mil soldados para se opor aos 50 milhares de franceses (os números são imprecisos).
The stakes are also substantial for the United States' diplomatic interlocutors, including those on the African continent with some critical actions to undertake on the current Mali crisis and many other issues.	Os riscos também são substanciais para os interlocutores da diplomacia dos Estados Unidos, inclusive para aqueles do continente africano, que têm posições críticas no que diz respeito à crise no Mali e a muitas outras questões.
Maduro s conspiracy theory that his mentor s cancer was the result of poisoning by the dark forces that wanted him out of the way is not particularly original, though it does raise the stakes.	A teoria da conspiração de Maduro, segundo a qual o cancro de que padecia o seu mentor foi consequência de um envenenamento por parte das forças obscuras que queriam eliminá lo , não é particularmente original, embora eleve a bitola.
I know you know I know. But does she know that you know I know?	Eu sei que você sabe que eu sei. Mas ela sabe que você sabe que eu sei?
But still, even in this age of Google and TripAdvisor and Amazon Recommends, it's still experts that we rely upon most especially when the stakes are high and the decision really matters.	Mas ainda, até nesta era de Google e TripAdvisor e as recomendações da Amazon, ainda são os experts com quem mais contamos especialmente quando os riscos são altos e a decisão é realmente importante.
In Peru, the native Inca Kola has been more popular than Coca Cola, which prompted Coca Cola to enter in negotiations with the soft drink's company and buy 50 of its stakes.	No Peru, a bebida nativa do país, Inca Kola, tem sido mais popular do que a Coca Cola, o que levou a Coca Cola Company à entrar em negociações com a empresa de refrigerantes e comprar 50 de suas participações.
In 1989 the airline was privatised with a sale to a consortium headed by Brierley Investments Ltd. (with remaining stakes held by Qantas, Japan Airlines, American Airlines, and the New Zealand government).	Em 1989, ela foi privatizada e comprada pelo consórcio entre Brierley Investments e as companhias aéreas Qantas, Japan Airlines(JAL) e American Airlines.
Some situations, yes high stakes, maybe their pupils dilate, their pitch goes up, their body movements change a little bit, but not all the time, not for everybody, it's not reliable.	Em algumas situações, sim em situações de risco, talvez as pupilas dilatem, o tom de voz aumente, os movimentos do corpo mudem um pouco, mas não é sempre assim, não para todo mundo, não é confiável.

Display this page in English