Tradução de "korean peninsula" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Korean - translation :

Peninsula - translation :

Palavras-chave : Coreano Churrasco Coreia Fala Península Península Cherbourg Viaduto Liga

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Korean Peninsula is a peninsula in East Asia.	A península da Coreia é uma península na Ásia Oriental.
Crisis on the Korean Peninsula.	Crisis on the Korean Peninsula.
What will become of the Korean Peninsula?	Em que se tornará a Península Coreana?
Have you ever been to the Korean Peninsula?	Você já esteve na Península da Coreia?
This parallel divides the Korean peninsula roughly in the middle.	Esse paralelo divide a península coreana aproximadamente no meio.
If you still don't believe me, we conducted the experiment also in the Korean Peninsula.	Se ainda assim vocês não acreditam, também conduzimos um experimento na Península Coreana.
North Korea is located in east Asia on the northern half of the Korean Peninsula.	O país ocupa a porção norte da península da Coreia, cobrindo uma área de km².
Tōgaku (唐楽) and komagaku originated from the Chinese Tang dynasty via the Korean peninsula.	O Tōgaku (唐楽) e o komagaku originaram se da dinastia Tang através da península coreana.
Mount Kumgang is part of the Taebaek mountain range which runs along the east of the Korean peninsula.	A montanha faz parte dos Montes Taebaek, cordilheira localizada na costa leste da Península Coreana.
Wedged awkwardly between China, Russia, and Japan, the Korean Peninsula has long been a bloody battleground for greater powers.	Firmada acanhadamente entre a China, a Rússia e o Japão, há já muito tempo que a península coreana tem sido um campo de batalha sangrento para as grandes potências.
On the other hand, there are also a number of clans claiming origins in China or the Korean peninsula.	Por outro lado, há também um grande número de clãs que reivindicam suas origens da China ou da Península Coreana.
The Three Kingdoms of Korea () refer to the ancient Korean kingdoms of Goguryeo, Baekje and Silla, which dominated the Korean peninsula and parts of Manchuria for much of the 1st millennium.	Os Três Reinos da Coreia foram Goguryeo, Baekje e Silla, que dominaram a península coreana e partes da Manchúria na maior parte do primeiro milénio.
Add to this the perennial crisis on the Korean peninsula and the Taiwan conflict, which could flare up again anytime.	Acrescentemos a isto a crise perene na península coreana e o conflito de Taiwan, que poderá deflagrar novamente a qualquer momento.
It reaches 3 meters in the south near the Korea Strait, but quickly drops northwards to 1.5 meters at the southern tip of Korean Peninsula and to 0.5 meters at the North Korean shores.	Ela alcança 3 metros no sul próximo ao Estreito da Coreia mas cai abruptamente ao norte para 1,5 metros na ponta meridional da Península Coreana e para 0,5 metro nas costas norte coreanas.
China was sincere in expressing its desire for a non nuclear Korean Peninsula, but the nuclear issue was not its primary concern.	A China foi sincera ao expressar o seu desejo por uma península coreana não nuclear, mas a questão nuclear não era a sua principal preocupação.
Geography, climate and environment Geography South Korea occupies the southern portion of the Korean Peninsula, which extends some from the Asian mainland.	Geografia A Coreia do Sul ocupa a parte sul da península da Coreia, que se estende ao longo de desde o continente asiático.
Denuclearization of the Korean peninsula with the price being guaranteed regime survival and major economic support for the North may be a fading dream.	A desnuclearização da peninsula Coreana com o preço da garantia da sobrevivência do regime e do essencial apoio económico para o Norte pode ser um sonho desvanecente.
North Korea (), officially the Democratic People's Republic of Korea (DPRK ), is a country in East Asia, in the northern part of the Korean Peninsula.	Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk ), é um país do Leste Asiático que ocupa a metade norte da Península da Coreia.
International trade was also expanded beyond China and the Korean peninsula, while nanban (southern barbarian) trade with Europe, the Philippines, Siam and Indonesia was also started.	O comércio internacional também foi expandido para além da China e da península coreana até à Europa, ao mesmo tempo em que o comércio nambam (bárbaro) com as Filipinas, Sião e a Indonésia também era posto em prática.
By 7th century, Nara accepted the many immigrants including refugees of Baekje who had escaped from war disturbances of the southern part of the Korean peninsula.	No século VII, Nara aceitou muitos imigrantes, incluindo refugiados de Baekje que tinham fugido da guerra na região sul da península da Coreia.
People also came to Japan from the Korean peninsula, including two high priests who arrived in Japan in 595 Eji from Goguryeo and Esō from Baekje.	Dois importantes monges coreanos chegaram no Japão em 595 Eji de Goguryeo e Eso de Baekje.
It comprises three bigger peninsulas Kopli peninsula, Paljassaare peninsula and Kakumäe peninsula.	É constituída por três grandes penínsulas a península Kopli, a península Paljassaare e a península Kakumäe.
How do Korean bloggers consider the Korean War?	O quê os blogueiros coreanos pensam da Guerra da Coréia?
They were studying Korean they bought Korean clothes.	Eles estudaram coreano, compraram roupas coreanas.
Former State Councilor Tang Jiaxuan was even reported to have said recently that denuclearization is now a higher priority for China than stabilization of the Korean Peninsula.	O antigo conselheiro de Estado, Tang Jiaxuan, até foi referido por ter dito recentemente que a desnuclearização é agora para a China uma prioridade maior do que a estabilização da Península Coreana.
CANBERRA The South China Sea long regarded, together with the Taiwan Strait and the Korean Peninsula, as one of East Asia s three major flashpoints is making waves again.	CAMBERRA O Mar do Sul da China considerado há muito tempo, juntamente com o Estreito de Taiwan e com a Península coreana, como uma das três áreas problemáticas da Ásia Oriental está a fazer ondas novamente.
The Han River is a major river in South Korea and the fourth longest river on the Korean peninsula after the Amrok (Yalu), Tuman (Tumen), and Nakdong rivers.	O Rio Han é o mais importante rio da Coreia do Sul e o quarto maior rio da península coreana após os rios Amrok (Yalu), Tuman (Tumen) e Nakdong.
It united the Later Three Kingdoms in 936 and ruled most of the Korean peninsula until it was removed by the leader of the Joseon dynasty in 1392.	Ela uniu os últimos Três Reinos, em 936, e governou a maior parte da península coreana, até que foi removida pela dinastia Joseon, em 1392.
I'm Korean.	Eu sou coreano.
1950 Korean War Seoul is captured by North Korean troops.	1950 Seul é capturada pelas tropas da Coreia do Norte.
Turkic Mongolic 20 , Turkic Tungusic 18 , Turkic Korean 17 , Mongolic Tungusic 22 , Mongolic Korean 16 , Tungusic Korean 21 ).	A existência de um idioma proto altaico que teria originado os demais idiomas está ainda em discussão entre os linguistas.
Division of Korea (1945) At the end of World War II in 1945, the Korean peninsula was divided into two zones along the 38th parallel, with the northern half of the peninsula occupied by the Soviet Union and the southern half by the United States.	No final da Segunda Guerra Mundial, as forças japonesas se renderam às forças da União Soviética, que ocuparam o norte da Coreia (atual Coreia do Norte), e dos Estados Unidos, que ocuparam a parte sul (atual Coreia do Sul).
In Jerusalem, Tehran, and other Middle East capitals, as well as on the Korean Peninsula and in other global hotspots, the consequences would be (and probably already are) dire.	Em Jerusalém, Teerão, e outras capitais do Médio Oriente, bem como na Península Coreana e noutros pontos quentes do globo, as consequências seriam (e provavelmente já são) terríveis.
As part of the naval mobilization Missouri was called up from the Atlantic Fleet and dispatched from Norfolk on 19 August to support UN forces on the Korean peninsula.	Como parte da mobilização naval, o Missouri foi enviado, tendo partido da frota do Atlântico, sediada em Norfolk, em direção à península coreana em 19 de agosto, para suportar as forças da Nações Unidas na região.
History Founding Korean Air was founded by the South Korean government in 1962 as Korean Air Lines to replace Korean National Airlines, which was founded in 1946.	História A Korean Air foi fundada em 1962 com o nome de Korean Air Lines (KAL), uma empresa pública.
I study Korean.	Estudo coreano.
I'm learning Korean.	Eu aprendo coreano.
I speak Korean.	Eu falo coreano.
I'm learning Korean.	Eu estou aprendendo coreano.
Korean War The Thunderjet had a distinguished record during the Korean War.	Guerra da Coreia Os F 84 chegaram à Coreia em dezembro de 1950.
The Goryeo dynasty expanded its borders to present day Wonsan in the north east (936 943) and the Amnok River (993) and finally almost the whole of the Korean peninsula (1374).	Goryeo expandiu as suas fronteiras para a atual Wonsan no nordeste (936 943) e o Rio Amnok (993) e, finalmente, quase toda a península coreana (1374).
The convention regarding Japanese names also differs from Korean names, which are usually in Korean order unless the Korean person is abroad.	Transliteração (ou romanização) de nomes japoneses Houve e há vários sistemas de transliteração do japonês para o alfabeto romano.
China s North Korean Pivot	O pivô norte coreano da China
I love Korean food.	Eu amo comida coreana.
My friend studies Korean.	Meu amigo estuda coreano.

Display this page in English