Tradução de "kyiv" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Kyiv - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Kyiv, Naukova Dumka. | Kiev Naukova Dumka. |
| Kyiv is the capital of Ukraine. | Kiev é a capital da Ucrânia. |
| The capital of Ukraine is Kyiv. | A capital da Ucrânia é Kiev. |
| A member of volunteer medical aid brigades in Kyiv. | Membro dos corpos médicos voluntários em Kiev. |
| On 14 January 2015 Betão announced his return to Dynamo Kyiv. | Ligações externas Ogol Sambafoot Transfer Markt |
| A woman painting a tent at the main protest grounds in Kyiv. | Mulher pinta uma tenda na área principal das manifestações em Kiev. |
| A bike ride on a Trykhaniv island not far from downtown Kyiv. | Um passeio de bicicleta na ilha de Trykhaniv não é longe do centro de Kiev. |
| According to it the name Kyiv Kiev means to belong to Kyi . | Kyiv Kiev é traduzido como pertencente a Kyi . |
| BERLIN This November marks the first anniversary of the Euromaidan uprising in Kyiv. | BERLIM O próximo mês de Novembro marcará o primeiro aniversário da revolta Euromaidan em Kiev. |
| A man playing the violin to a protester in a Kyiv underground passage. | Um homem toca violino para um manifestante numa passagem subterrânea em Kiev. |
| A man opens his laptop while sitting on chopped wood amid protesters in Kyiv, Ukraine. | Um homem abre seu computador enquanto senta sobre pedaços de lenha, em meio aos manifestantes em Kiev, Ucrânia. |
| A screenshot of a crowdmapping tool that activists use to coordinate Euromaidan volunteers in Kyiv. | Imagem da ferramenta de mapeamento coletivo, utilizada por ativistas para coordenar voluntários do Euromaidan, em Kiev. |
| The Kyiv Sahara sands on the outskirts of the city are a happy place for sure. | O Saara de Kiev na periferia da cidade é com certeza um lugar feliz. |
| Some routes to and from Kyiv will be taken over by Wizz Air itself while all others will cease. | Desde 2003, Wizz Air tem se concentrado principalmente em voos de e para a Europa Central e Oriental. |
| A screenshot of a Facebook page for a group of volunteer doctors offering free medical aid for Euromaidan in Kyiv. | Foto da página no Facebook de um grupo de médicos voluntários, que oferecem auxílio médico gratuito para o Euromaidan, em Kiev. |
| Window on Eurasia writes about Mikhail Gorbachev's order to hold the May Day demonstration in Kyiv shorly after the Chernobyl catastrophe. | Window on Eurasia escreve sobre a ordem de Mikhail Gorbachev para realizar a manifestação do Primeiro de Maio, em Kiev, pouco depois da catástrofe de Chernobyl. |
| In eastern Ukraine, the Kremlin continued the war which, in military terms, seems unwinnable for the Kyiv authorities in the Donbas region. | No Leste da Ucrânia, o Kremlin continuou a guerra que, em termos militares, parece impossível ganhar para as autoridades de Kiev na região de Donbas. |
| But if reform fails, there is little doubt that the Kremlin will continue its policies until it reaches its aims in Kyiv. | Mas se a reforma falhar, restam poucas dúvidas de que o Kremlin continuará as suas políticas até atingir os seus alvos em Kiev. |
| Before Moscow battled the fascists seated in Kyiv, it spent years guarding Russians from wicked foreign foster parents and dubious sexual deviants. | Antes de Moscou lutar contra os fascistas em Kyiv, passaram muitos anos protegendo os russos de pais adotivos estrangeiros e malvados e de duvidosos desviados sexuais. |
| Kiev () or Kyiv ( ) is the capital and largest city of Ukraine, located in the north central part of the country on the Dnieper River. | Kiev ( , , , , ) ou Quieve é a capital e maior cidade da Ucrânia, localizada na região centro norte do país, às margens do rio Dniepre. |
| Kiev hosts many universities, the major ones being Kiev National Taras Shevchenko University, the National Technical University Kiev Polytechnic Institute , and the Kyiv Mohyla Academy. | Educação Kiev hospeda muitas universidades, as principais são a Universidade Nacional Taras Shevchenko de Kiev, a Universidade Técnica Nacional Instituto Politécnico de Kiev , e a Academia Kyiv Mohyla. |
| A volunteer defender of protest grounds in Kyiv who initiated the creation of human chain between the protesters and the police to prevent provocations and violence. | Defensor voluntário da área das manifestações em Kiev que criou a constituição de cordões humanos entre os manifestantes e a polícia para prevenir provocações e violência. |
| Sometimes even locals question whether it is worth doing some sightseeing in the capital city of Kyiv or planning a weekend getaway to another major Ukrainian city. | Às vezes, mesmo os moradores se questionam se vale a pena fazer algum passeio turístico na capital Kiev ou planejar um fim de semana em outra cidade ucraniana. |
| Another option would be to meditate in the Kyiv Sahara sands on the outskirts of the city or just visit the spot to take some breathtaking pictures. | Outra opção seria meditar nas areias do Saara de Kiev, na periferia da cidade, ou só visitá lo para tirar algumas fotos impressionantes. |
| Andriy Mykolayovych Shevchenko (, born 29 September 1976) is a former Ukrainian footballer who played for Dynamo Kyiv, Milan, Chelsea, and the Ukrainian national team as a striker. | Andriy Mykolayovych Shevchenko (em ucraniano, Андрій Миколайович Шевченко Dvirkivschyna, 29 de setembro de 1976) é um ex futebolista ucraniano, considerado o melhor da Ucrânia desde sua independência. |
| An NGO, Kyevers for reforms , launched a crowdfunding initiative on Biggggidea.com, aiming to collect some 12,000 US dollars to help keep Euromaidan protesters in Kyiv warm and fed . | Uma ONG, Kyevers for reforms (Kievanos por reformas), também foi lançada como uma iniciativa de financiamento coletivo no Biggggidea.com, com objetivo de coletar 12 mil dólares para ajudar a manter os manifestantes do Euromaidan, em Kiev, aquecidos e alimentados . |
| The oldest university was the Kyiv Mohyla Academy, first established in 1632 and in 1694 officially recognised by the government of Imperial Russia as a higher education institution. | A universidade mais antiga foi a Universidade Nacional Academia Mohyla de Kiev, estabelecida pela primeira vez em 1632 e, em 1694, reconhecida oficialmente pelo governo da Rússia Imperial como uma instituição de ensino superior. |
| There has been a series of cyber attacks on Ukrainian government websites after police brutally dispersed peaceful Euromaidan protests in Kyiv in support of Ukraine's European integration on November 30. | Uma série de ataques a websites do governo da Ucrânia aconteceu depois que a polícia dispersou brutalmente os protestos pacíficos do Euromaidan em Kiev em apoio à integração da Ucrânia à União Europeia, no dia 30 de novembro. |
| But 2004 was also a bitter failure for Russian President Vladimir Putin, who tried to bring his favored presidential candidate, Viktor Yanukovych, to power in Kyiv by supporting massive vote manipulation. | Mas 2004 foi também um fracasso amargo para o Presidente Russo Vladimir Putin, que tentou que o seu candidato presidencial favorito, Viktor Yanukovych, chegasse ao poder em Kiev, através do apoio a uma enorme manipulação eleitoral. |
| Many observers have noted how well organized the main protest site, Maidan Nezalezhnosti (Independence Square), and the protest headquarters, the Kyiv City Administration building taken over by protesters on December 1, are. | Muitos observadores notaram a organização no local principal dos protestos, Maidan Nezalezhnosti (a Praça da Independência), e no quartel general do grupo, o prédio da administração municipal de Kiev, ocupado pelos manifestantes desde 1º de dezembro. |
| The Information Center НЕ ЗЛИй МАЙДАН (Don't Ditch Maidan) began as an idea on December 1 at the main protest site in Kyiv, and the Facebook page was set up four days later. | O centro de informações НЕ ЗЛИй МАЙДАН (Não Enterre o Maidan) surgiu como uma ideia, em 1º de dezembro, no principal ponto das manifestações em Kiev, e teve sua página oficial no Facebook criada quatro dias depois. |
| In terms of number of faithful, the Ukrainian Greek Catholic Church ranks third in allegiance among the population of Ukraine, after the Ukrainian Orthodox Church (Moscow Patriarchate), and the Ukrainian Orthodox Church Kyiv Patriarchate. | Em termos de número de fiéis, a Igreja Greco Católica Ucraniana ocupa o terceiro lugar, colocando se atrás da Igreja Ortodoxa Ucraniana Patriarcado de Kiev e da Igreja Ortodoxa Ucraniana Patriarcado de Moscou. |
| So I can almost feel the presence of the brave women and men, old and young, who have gathered in Kyiv and other Ukrainian cities to defend their dreams of a democratic and European future. | Por isso quase consigo sentir a presença das corajosas mulheres e homens, velhos e novos, que se reuniram em Kiev e outras cidades Ucranianas para defender os seus sonhos de um futuro democrático e Europeu. |
| For example, if you want to get inspired by some positive thinking places over the weekend, the map offers to visit Trukhaniv Island, located close to downtown Kyiv, and go for a bike ride there. | Por exemplo, caso no fim de semana você quiser se inspirar em algum lugar de pensamento positivo, o mapa sugere visitar a ilha Trukhaniv, próxima do centro da cidade de Kiev e fazer um passeio de bicicleta por lá. |
| Ebert William Amâncio or simply Betão (born November 11, 1983 in São Paulo), is a Brazilian professional footballer who plays as a central defender for Dynamo Kyiv and can also play on the right side of the back four. | Ebert Willian Amâncio (São Paulo, 11 de novembro de 1983), mais conhecido como Betão, é um jogador brasileiro de futebol, zagueiro do Dinamo KievBetão foi formado nas categorias de base do Corinthians. |
| During the previous weekend of protests, one of the major Ukrainian Internet providers, Volya Cable, announced that it increased the speed of Internet connection for its clients residing in the center of Kyiv and called on them to open Internet access for protesters to use. | No final de semana anterior, um dos principais provedores de Internet do país, Volya Cable, anunciou que havia aumentado a velocidade de conexão da Internet para seus clientes que vivem no centro de Kiev, e pedia que eles abrissem seu acesso para que os manifestantes pudessem utilizar a rede. |
| To prepare for his visit to the post election Kyiv last week, Marat Gelman LJ user galerist, a Russian art dealer and, allegedly, Victor Yanukovych's spin doctor in 2004 looked through Ukrayinska Pravda, a popular online source of political news, co founded by Georgiy Gongadze in 2000. | Para se preparar para sua visita pós eleições à Kyiv na semana passada, Marat Gelman, usuário do Live Journal, negociante de arte russo e, supostamente, o consultor político do Primeiro Ministro da Ucrânia, Victor Yanukovych leu rapidamente Ukrayinska Pravda, um diretório on line popular de notícias relativas à política, co fundada em 2000, por Georgiy Gongadze. |
| The first gathering of protesters, organized in Kyiv on the eve of November 21 and which was immediately dubbed Euromaidan (European Square), was sparked by the appeals of several journalists and civil activists, including Mustafa Nayyem , a contributor of the leading independent online news outlet Ukrainska Pravda. | O primeiro encontro, organizado em Kiev na noite de 21 de novembro, que foi imediatamente apelidado de EuroMaidan (praça europeia), se espalhou graças aos apelos de jornalistas e ativistas, incluindo Mustafa Nayyem , colaborador do site de notícias independente Ukrainska Pravda . |
