Tradução de "labour rate" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Labour - translation : Labour rate - translation : Rate - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In a competitive labour market for example the quantity of labour employed and the price of labour (the wage rate) depends on the demand for labour (from employers for production) and supply of labour (from potential workers). | Num mercado de trabalho competitivo, por exemplo, a quantidade de trabalho empregada e o preço do trabalho (o salário) são modelados pela demanda por trabalho (pelas firmas) e pela oferta de trabalho (pelos potenciais trabalhadores). |
| The labour force participation rate, LFPR (or economic activity rate, EAR), is the ratio between the labour force and the overall size of their cohort (national population of the same age range). | População Economicamente Ativa (PEA) compreende o potencial de mão de obra com que pode contar o setor produtivo, isto é, a população ocupada e a população desocupada. |
| In comparison with the United States and Japan , the EU labour force participation rate is low . | Em comparação com os Estados Unidos e o Japão , a taxa de participação da população activa da UE é baixa . |
| LABOUR COSTS REMAINED MODERATE The annual growth rate of compensation per employee remained moderate in 2007 . | CUSTOS DO TRABALHO PERMANECERAM MODERADOS Em 2007 , a taxa de crescimento homóloga da remuneração por empregado manteve se moderada . |
| 2 ) Definition conforms to International Labour Organisation ( ILO ) guidelines 3 ) Nominal effective exchange rate against 24 industrialised countries . | 2 ) Esta definição obedece às orientações da Organização Internacional do Trabalho ( OIT ) . 3 ) Taxa de câmbio efectiva nominal face a 24 países industrializados . |
| Unemployment rates in many countries are still high and the labour participation rate remains low by international standards . | As taxas de desemprego em muitos países ainda são elevadas e a taxa de participação no mercado de trabalho continua baixa em comparação com padrões internacionais . |
| Reflecting employment projections and labour force assumptions , the unemployment rate is expected to increase significantly over the projection horizon . | Espera se que , reflectindo as projecções para o emprego e os pressupostos acerca da população activa , a taxa de desemprego aumente significativamente ao longo do horizonte de projecção . |
| Moreover , progress has been made in increasing the employment rate among people on the margins of the labour market . | Além disso , foram realizados progressos no que respeita ao aumento da taxa de participação dos indivíduos nas margens do mercado de trabalho . |
| Moreover , progress has been made in increasing the participation rate among people at the margin of the labour market . | Além disso , foram realizados progressos no que respeita ao aumento da taxa de participação dos indivíduos nas margens do mercado de trabalho . |
| However , the decline in labour productivity growth in the context of weak economic activity led to an increase in the growth rate of unit labour costs in the first half of 2003 . | No entanto , a diminuição do crescimento da produtividade do trabalho , num contexto de fraca actividade económica , levou a um aumento da taxa de crescimento dos custos unitários do trabalho no primeiro semestre de 2003 . |
| DEVELOPMENTS IN LABOUR COSTS REMAINED MODERATE The annual growth rate of compensation per employee increased moderately in 2005 and 2006 . | alguns sectores possam ter repercussões sobre os consumidores , caso o poder de fixação de preços das empresas se reforce de acordo com a melhoria das perspectivas económicas . |
| Improvements in the functioning of labour markets will also be needed , given the fact that the continuing high rate of unemployment in Lithuania is coinciding with regional and sector specific bottlenecks in the labour market . | Serão também necessárias melhorias no funcionamento dos mercados de trabalho , devido ao facto de a taxa continuamente elevada de desemprego na Lituânia coincidir com os estrangulamentos , a nível regional e em sectores específicos , no mercado de trabalho . |
| Despite the projected improvement in labour market conditions , the rate of unemployment is expected to decline only modestly in 1998 and 1999 . | Apesar da melhoria prevista nas condições do mercado de trabalho , a taxa de desemprego deverá descer apenas marginalmente em 1998 e 1999 . |
| The projections for labour supply and employment imply that the unemployment rate would start to decline towards the end of the horizon . | As projecções para a oferta de trabalho e para o emprego implicam que a descida da taxa de desemprego terá início na parte final do horizonte . |
| The projections for the labour supply and employment imply that the unemployment rate should start to decline in the second half of 2005 . | As projecções para a oferta de trabalho e para o emprego implicam que a descida da taxa de desemprego deverá ter início no segundo semestre de 2005 . |
| The rise in the unemployment rate and a further fall in the vacancy rate most likely discouraged labour market participation , for example by delaying entry into the labour market . 2.4 FISCAL DEVELOPMENTS BUDGET BALANCES DETERIORATED FURTHER IN 2003 The euro area fiscal balance deteriorated in 2003 for the third year in a row . | Embora a taxa de desemprego da área do euro se tenha mantido geralmente estável ao longo de 2003 , o número de desempregados voltou a aumentar ligeiramente durante a maior parte do ano . Em Dezembro , o número total de desempregados situava se em 12.3 milhões , um aumento de cerca de 270 000 indivíduos face ao mês homólogo do ano anterior ( ver Gráfico 22 ) . |
| LABOUR MARKET The average unemployment rate in the new Member States is higher than that in the EU15 countries , and enlargement has thus led to a somewhat higher average unemployment rate for the EU25 . | MERCADO DE TRABALHO A taxa de desemprego média nos novos Estados Membros é mais elevada do que nos países da UE15 , tendo assim o alargamento levado a uma taxa de desemprego média ligeiramente maior na UE25 . |
| A sustained reduction in the rate of unemployment will depend crucially on the implementation of structural reforms to address labour and product market rigidities . | A redução sustentada da taxa de desemprego dependerá fundamentalmente da adopção de reformas estruturais para fazer face aos factores de rigidez nos mercados do trabalho e do produto . |
| 0 Labour Economics | O Economia do Trabalho |
| Unit labour costs | Custos unitários de trabalho |
| unit labour costs | custos unitários do trabalho |
| International labour flows continued to affect the labour supply of many countries . | Os fluxos de trabalhadores a nível internacional continuaram a afectar a oferta de trabalho em muitos países . |
| A noticeable moderation in labour cost growth was also observed when measured on the basis of hours worked , as the growth rate of hourly labour costs in the first three quarters of 2003 were lower than the average growth in 2001 and 2002 . | Além disso , a evolução no mercado de trabalho foi moderada ao longo do ano . Este fraco comportamento salientou a necessidade da área do euro melhorar a flexibilidade estrutural e a resistência aos choques . |
| The labour force is also assumed to grow at a slower rate than in recent years . This results from an assumed decline in the growth of the working age population and an expected moderation in the rise in participation rates , the latter stemming partly from less favourable labour demand conditions and an assumed waning impact of labour market reforms . | Pressupõe se igualmente que o crescimento da população activa registe uma taxa inferior à dos últimos anos , em resultado do pressuposto declínio do crescimento da população em idade activa e da esperada moderação da subida das taxas de participação , sendo esta última devida , em parte , às condições menos favoráveis da procura de trabalho e ao pressuposto impacto decrescente das reformas do mercado de trabalho . |
| relatively low skilled labour within the context of the implementation of labour market reforms . | O abrandamento do crescimento da produtividade observado desde meados de 1990 pode ter sido em parte impulsionado pelos efeitos transitórios de um aumento estrutural da utilização de trabalho relativamente menos qualificado , no contexto da adopção de reformas no mercado de trabalho . |
| Unit labour costs , compensation per employee and labour productivity market economy . ( b ) National estimates . | ( b ) Estimativas nacionais . Custos unitários de trabalho , remuneração por trabalhador e produtividade do trabalho economia de mercado . |
| Labour movements are particularly strong in Austria and have large influence on labour politics. | Movimentos trabalhistas são particularmente fortes no país e têm grande influência na política trabalhista nacional. |
| A breakdown of labour productivity growth in recent years also shows that lower labour quality is playing a role in explaining labour productivity growth . | Uma desagregação do crescimento da produtividade do trabalho nos últimos anos também mostra que a menor qualidade do trabalho desempenha um papel relevante no crescimento da produtividade do trabalho 10 . |
| Oil price and exchange rate developments weighed on growth , and only gradually improving labour market conditions and low consumer confidence contributed to the weakness in private consumption . | Os preços do petróleo e a evolução cambial tiveram influência sobre o crescimento , e a melhoria apenas gradual das condições no mercado de trabalho e a baixa confiança dos consumidores contribuíram para a fragilidade do consumo privado . |
| This would support both a higher level and stronger growth rate of labour productivity in the services sector , promote a more dynamic economy and create more jobs . | Tal contribuiria para um nível mais elevado e uma taxa de crescimento mais forte da produtividade do trabalho no sector dos serviços , promoveria uma economia mais dinâmica e criaria emprego . |
| However , against a background of increased uncertainty , worsening labour market prospects , falling financial wealth , tightening credit conditions and deteriorating housing markets , households increased their saving rate substantially . | Contudo , num contexto de maior incerteza , de deterioração das perspectivas do mercado de trabalho , de queda da riqueza financeira , de maior restritividade das condições de acesso ao crédito e de deterioração dos mercados da habitação , as famílias aumentaram de forma substancial a taxa de poupança . |
| The unemployment rate in the euro area the number of unemployed persons as a share of the labour force reached very high levels in the 1980s and 1990s . | A taxa de desemprego da área do euro número de indivíduos desempregados em percentagem da população activa atingiu níveis muito elevados nas décadas de 80 e 90 . |
| Despite the sharply declining rate of growth of compensation per employee , as productivity per employee fell , unit labour costs increased steeply , peaking in the first quarter of 2009 . | À medida que a produtividade por empregado diminuiu , os custos unitários do trabalho registaram um aumento acentuado , atingindo um valor máximo no primeiro trimestre de 2009 , não obstante uma descida marcada da taxa de crescimento das remunerações por empregado . |
| labour law and working conditions | Ao direito do trabalho e às condições de trabalho |
| labour costs and import prices . | unitários do trabalho e os preços das importações . |
| demand and labour market conditions , | as condições da procura e do mercado de trabalho , |
| labour costs and import prices . | custos unitários de trabalho e os preços das importações . |
| Structural adjustments in labour markets ..... | Ajustamentos estruturais nos mercados de trabalho ..... 12 Gráfico Taxa de desemprego na UE e crescimento anual do PIB Quadro Estrutura do desemprego |
| Structural adjustments in labour markets | Ajustamentos estruturais nos mercados de trabalho |
| iv ) 1 May ( Labour Day ) | no dia 1 de Maio ( Dia do Trabalhador ) |
| labour costs and import prices . | tores que influenciam os custos unitários do trabalho e os preços das importações . |
| Division of labour in the | Repartição das funções do |
| labour law and working conditions | Ao direito do trabalho e às condições de trabalho |
| Prices , output , demand and labour | Prices , output , demand and labour |
| Slaves were imported as labour. | Eram usados escravos. |
Related searches : Labour Turnover Rate - Labour Participation Rate - Domestic Labour - Labour Inspector - New Labour - Labour Ward - Labour Resources - Labour Leasing - Labour Time - Indentured Labour - Labour Economics - Casual Labour - Labour Management