Tradução de "lack of seriousness" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Lack - translation :

Seriousness - translation :

Palavras-chave : Falta Ausência Total Coragem Seriedade Gravidade Compreende Entendo Entende

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fey demonstrated far more effectively than any political pundit the candidate's fundamental lack of seriousness, cementing an impression that the majority of the American public still holds today.	Fey demonstrou muito mais efetivamente que qualquer expoente político a fundamental falta de seriedade da candidata, consolidando uma impressão que a maioria do público americano mantém ainda hoje.
Tom soon realized the seriousness of his error.	O Tom logo percebeu a gravidade do seu erro.
( b ) the seriousness of the effects of the infringement 5 .	Infracç o todo e qualquer incumprimento por uma empresa de uma obrigaç o decorrente dos regulamentos ou decis es do BCE b ) A gravidade dos efeitos da infracç o
Some compatriots are already bringing up theories of law, but yesterday in this backyard I did not see any pamphlet of law to help us There is a lack of seriousness and honesty in this backyard	Alguns compatriotas já trazem teorias de Direito, mas ontem não vi neste quintal nenhuma brochura se quer de Direito para nos assistir (...) Há falta de seriedade e honestidade neste quintal
And that recognition will sow fear recognizing the seriousness of the situation.	Esse reconhecimento semeará o medo em muitas pessoas O reconhecimento da seriedade da situação.
The baseline amount will increase according to the seriousness of the infringement .	Este montante de base aumenta de acordo com a gravidade da infracção .
So in all seriousness, should my kid play football?	Com toda a seriedade, meu filho deve jogar futebol americano?
There's an implication that ornamental graphics detract from the seriousness of the content.	Há uma insinuação de que gráficos ornamentais diminuem a seriedade do conteúdo.
In all seriousness. Here's an example from a physics textbook.	Com toda a seriedade, eis aqui um exemplo de livro texto de física.
Any such suspension shall be proportionate to the seriousness of the instance of non compliance .	A suspensão deverá ser proporcional à gravidade do caso de incumprimento .
Poverty isn't a lack of character it's a lack of money.	Pobreza não é falta de caráter é falta de dinheiro.
This is not for lack of information it's a lack of integration.	Isso não é por falta de informação é por falta de integração.
And while we were there we learned the seriousness of the water crisis in Northern Africa.	E enquanto estávamos lá, aprendemos a seriedade da crise de água no Nordeste da África.
He admired especially Plato's moral and political seriousness, but he also respected his breadth of imagination.	Admirava especialmente a seriedade moral e política de Platão, mas também respeitava a sua imaginação.
Lack of public interest?	Falta de interesse público?
A lack of dialogue	Falta de diálogo
There was no need to wait for the reaction of bloggers, faced with the seriousness of the situation.	A reacção de Angola foi apenas uma cuidado, muito cuidado, se proíbem os nossos voos aí, nós proibimos os vossos voos aqui (Angola).
Despite the seriousness of the events, some did not miss the chance for a bit of macabre humor.	Apesar da gravidade do fenómeno, alguns não perderam a piada.
The problem is the lack of trust, the lack of confidence, the lack of partnership between NGOs, campaign groups, civil society organizations and multinational companies.	O problema é a falta de crença, a falta de confiança, a falta de companheirismo entre as ONGs, grupos de campanha, organizações da sociedade civil e empresas multinacionais.
Poor communications meant that only then did the French High Command realise the seriousness of the attack.	Por falta de boas comunicações, só agora é que o Alto Comando francês se apercebeu da gravidade do ataque.
But it became the end of the seriousness of the play, and it started to, once again, become solemn.	Mas foi o fim da seriedade do jogo, e começou, mais uma vez, a se tornar solene.
Haiti suffers from a lack of investment, partly because of limited infrastructure and a lack of security.	Desde o período de colonização o Haiti possui uma economia primária.
Bettelheim suggested that the lack of private property was the cause of the lack of emotions in kibbutzniks.	Bettelheim sugeriu que a falta de propriedade privada foi a causa de falta de emoções em kibutzniks .
In view of the seriousness of the questions under consideration at the two summits, Putin s presence would have been helpful.	Perante a seriedade das questões em consideração nas duas cimeiras, a presença de Putin teria sido prestativa.
But this does not diminish the gravity of what is happening in Syria, or lessen the seriousness of Morell s warning.	Mas isso não diminui a gravidade do que está a acontecer na Síria, nem reduz a importância do aviso de Morell.
Corruption, bribes, and lack of transparency.	Corrupção, subornos e falta de transparência.
Impunity and lack of government action	A impunidade e falta de ação governamental
It's about a lack of empathy.	Falta empatia.
I'm tired from lack of sleep.	Estou cansado por falta de dormir.
She died for lack of air.	Ela morreu com falta de ar.
Tom's lack of compassion surprised Mary.	A falta de compaixão de Tom surpreendeu Mary.
We only ranked high when it comes to poverty, corruption, lack of freedom of speech, lack of political activism.	Nós só ganhávamos quando se tratava de pobreza, corrupção, falta de liberdade de expressão, falta de ativismo político.
From 1865 she had complained of breast pain and in December 1876 a doctor told her of the seriousness of the tumour.	Desde 1865 ela já vinha reclamando de dores nos seios e, em dezembro de 1876, um médico contou lhe sobre a gravidade do tumor.
Of course it's meant to be funny, but in all seriousness, suicidal ideation is quite common with traumatic brain injuries.	É claro que falei assim para fazer graça, mas, falando sério, fantasias suicidas são bastante comuns em traumas cranioencefálicos.
Whereas the seriousness of moving into excessive deficit in stage three should call for urgent action from all those involved	que uma situação de défice excessivo durante a terceira fase , constitui um facto grave , que deveria incitar todos os interessados a tomar medidas urgentes
Dave Kehr of Chicago Reader felt Gale and Zemeckis wrote a script that perfectly balanced science fiction, seriousness and humor.	Dave Kehr, do Chicago Reader , achou que Gale e Zemeckis haviam escrito um roteiro que equilibrava perfeitamente ficção científica, seriedade e humor.
I lack imagination.	Eu não tenho imaginação.
And so you have on the one hand this tremendous lift of what's possible and this tremendous seriousness of what it means.	E então você tem, de um lado, esse tremendo estímulo do que é possivel e essa tremenda seriedade do que significa.
Finally, there is the lack of transparency.	Finalmente, a ausência de transparência.
The flowers died for lack of water.	As flores morreram por falta de água.
The plants died for lack of water.	As plantas morreram por falta de água.
The flower died for lack of water.	A flor morreu por falta de água.
The flower died for lack of water.	A flor morreu por escassez de água.
The flower withered for lack of water.	A flor murchou por falta de água.
Above all, there's a lack of flats.	Acima de tudo, existe uma falta de apartamentos.

Display this page in English