Tradução de "lag of time" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Time - translation :

Palavras-chave : Próxima Altura Desta Cada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The transmission is subject to the time lag specified in Article 4 ( 1 ) .	A primeira transmissão fica sujeita ao prazo previsto no n.o 1 do artigo 4.o
Reporting lag	Prazo de reporte da informação
The first transmission is subject to the time lag specified in Article 4 ( 1 ) .	A primeira transmissão tem lugar no prazo previsto no n.o 1 do artigo 4.o
One of the most common complaints about the game was the lag time on the online play.	Chu Chu Rocket um é um jogo eletrônico de puzzle (o popular quebra cabeça).
Monthly Reporting lag	Prazo de reporte da informação
Currency Reporting lag	Prazo de reporte da informação
Tom had jet lag.	O Tom estava com jet lag.
During their tour, the band released COM LAG , an EP compiling most of their B sides from the time.	Durante a turnê a banda lançou o EP COM LAG , com a maior parte dos lados B de Hail to the Thief .
Nuclear, the time lag alone will allow the Arctic to melt and other places to melt more.	Com a nuclear, o intervalo de tempo sozinho permitirá que o Ártico derreta e outros lugares derretam mais.
HTTP pipelining further reduces lag time, allowing clients to send multiple requests before waiting for each response.	O pipelining HTTP reduz ainda mais o tempo de atraso, permitindo que os clientes enviem várias requisições antes de esperar por cada resposta.
Changes in monetary policy only affect prices with a time lag , and the magnitude of the eventual impact is uncertain .	As alterações na política monetária apenas afectam os preços com um desfasamento temporal , sendo a magnitude do impacto final incerta .
Official Journal of the European Union Reporting lag	Mensal Prazo de reporte da informação
Changes in monetary policy only affect prices with a time lag , and the magnitude of the eventual impact is uncertain ( see Section 3.2 ) .	Alterações na política monetária apenas afectam os preços com um desfasamento temporal , sendo a magnitude do eventual impacto incerta ( ver Secção 3.2 ) .
But that lag is exactly what is expected.	Mas esse atraso é exatamente o que se espera.
13.11 Article 54 ( 2 ) of the proposed directive should be amended to ensure that the time lag between the receipt and acceptance of a payment is not unnecessarily prolonged .	13.11 O n.o 2 do artigo 54.o da directiva proposta deveria ser alterado no sentido de garantir que o intervalo entre a recepção e a aceitação de uma ordem de pagamento não seja desnecessariamente prolongado .
( 6 ) The algorithms shall run flexibly by setting a pre defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms .	6 . Os algoritmos devem ser executados de forma flexível , devendo estabelecer se um determinado período de tempo entre a aplicação de algoritmos diferentes de forma a permitir um intervalo mínimo entre a execução de dois algoritmos .
( 6 ) The algorithms shall run flexibly by setting a pre defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms .	2007D0007 PT 12.05.2010 003.001 27 B ( 6 ) The algorithms shall run flexibly by setting a pre defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms .
( 6 ) The algorithms shall run flexibly by setting a pre defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms .	( 6 ) The algorithms shall run flexibly by setting a pre defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms .
( 6 ) The algorithms shall run flexibly by setting a pre defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms .	6 . Os algoritmos devem ser executados de forma flexível , devendo esta belecer se um determinado período de tempo entre a aplicação de algoritmos diferentes de forma a permitir um intervalo mínimo entre a execução de dois algoritmos .
Keep up with technology, do n't lag behind more than a couple of years.	Mantenha se a par com a tecnologia, não se deixe ficar para trás mais de dois anos.
Maybe in the airplane, we can overcome jet lag like that.	Talvez nos aviões, possamos superar o jet lag dessa maneira.
This transmission lag is also appropriate for quarterly government debt data ,	Este prazo de transmissão é igualmente adequado para os dados relativos à dívida pública trimestral .
We surely know those of you who go forward and those of you who lag behind.	Nos conhecemos os vossos predecessores, assim como conhecemos os vossos sucessores.
We're living in a culture of jet lag, global travel, 24 hour business, shift work.	Estamos vivendo uma cultura de jet lag, viagens globais, negócios 24 horas trabalho em turnos.
( b ) the length of the computation and maintenance periods and the lag between the two	( b ) a duracao dos períodos de apuramento e de constituicao e o intervalo entre ambos
However , reforms seem to lag behind what is implied in government announcements .	Porém , as reformas parecem ficar aquém do anunciado pelos governos .
By adopting this distance equals depth technique, Page became one of the first producers to record a band's ambient sound the distance of a note's time lag from one end of the room to the other.	Ao descobrir que esta distância é igual a técnica de profundidade , Page se tornou um dos primeiros produtores a gravar numa banda um som ambiente a distância de uma nota de um lado da sala para o outro.
data relate to the third week of the quarter Timely estimates are provided to reduce the reporting lag	dados referentes à terceira semana do trimestre . A fim de reduzir o prazo de reporte da informação , fornecem se estimativas actualizadas
I hope that the jet lag isn't going to disturb my sleep schedule too much.	Eu espero que o fuso horário não vá atrapalhar muito a rotina do meu sono.
data relate to the 3rd week of the quarter Timely estimates are provided to reduce the reporting lag EN	dados referentes à terceira semana do trimestre . A fim de reduzir o prazo de reporte da informação , fornecem se estimativas actualizadas
This indicates that persons in that group are benefiting from the economic recovery with some lag .	Tal indica que os indivíduos nesse grupo estão a beneficiar da recuperação económica com algum desfasamento .
This is really a change, that you have this lag of more or less 30, 40 years' difference on the health.	Isso é realmente uma mudança, que vocês tem esse atraso de mais ou menos 30, 40 anos de diferença na saúde.
However , also considering the still high level of structural unemployment , reforms seem to lag behind what is implied in government announcements .	Contudo , considerando também o nível ainda elevado do desemprego estrutural , as reformas parecem ficar aquém do anunciado pelos governos .
Considering that it is only today that we are dealing with a Commission proposal first made on 19 March 1998, even though Parliament responded relatively quickly, this time lag is a little too long.	Quando constato que a primeira proposta da Comissão foi apresentada em 19 de Março de 1998 e que nos encontramos actualmente a tratar do assunto sendo que o Parlamento reagiu relativamente depressa , considero este período de tempo um pouco longo demais.
The downsizing effect on banking capacity in Europe measured as the number of branches and number of employees has as yet proved largely insubstantial . However , rationalisation of the organisational structures and significant improvements in efficiency are generally visible only with a time lag .	No entanto , verificaram se apenas algumas fusões e aquisições transfronteiras . As diferentes dinâmicas do mercado estão a provocar alterações nas instituições de pequena dimensão .
For years, academics have debated whether culture, institutions, ideology, or resources cause some countries to lag behind.	Durante anos, os académicos têm debatido se a cultura, as instituições, a ideologia ou os recursos fazem com que alguns países fiquem para trás.
Many factors contribute to America s health lag, with lessons that are relevant for other countries as well.	Muitos factores contribuem para o desfasamento na saúde da América, com lições a tirar que também são relevantes para outros países.
Although rural areas have been the focus of great development, they still lag behind areas such as the West Coast of Peninsular Malaysia.	Embora as áreas rurais tenham sido foco de grande desenvolvimento, elas ainda ficam atrás de áreas como a costa oeste da península da Malásia.
The second was whether the regulatory framework might lag behind financial market developments , hence creating obstacles to the process of market integration .	A segunda prende se com o desfasamento entre o enquadramento regulamentar e a evolução no mercado financeiro , criando assim obstáculos ao processo de integração do mercado .
Moreover , empirical evidence suggests that loans to non financial corporations typically tend to lag the business cycle substantially .	Além disso , dados empíricos sugerem que os empréstimos às sociedades não financeiras tendem a apresentar um desfasamento significativo face ao ciclo económico 4 .
America s outsize inequality, too, is a critical factor in its health lag, especially combined with the factors mentioned above.	A desigualdade desmedida na América é, também, um factor crítico no desfasamento que existe no seu sector da saúde, especialmente combinada com os factores acima mencionados.
We have work to do, but if you need a day to recover from jet lag, we can start tomorrow.	Temos trabalho a fazer, mas se você precisa de um dia para recuperar do fuso horário, podemos começar amanhã.
Other accounts payable financial liabilities created as a counterpart of a financial or nonfinancial transaction when there is a time lag between this transaction and the corresponding payment . Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) .	Período de manutenção ( maintenance period ) período durante o qual se calcula o cumprimento das reservas mínimas por parte das instituições de crédito . O período de manutenção de reservas mínimas do Eurosistema é de um mês , tendo início no dia 24 de cada mês e terminando no dia 23 do mês seguinte .
This is in line with the lag that normally prevails between trends in economic activity and developments in loans to enterprises .	Tal está em consonância com o desfasamento normalmente prevalecente entre tendências da actividade económica e a evolução dos empréstimos a empresas .
Where the prosthetic is fixed, the crown, bridge or denture is fixed to the abutment with either lag screws or cement.	Com a Implantodontia são feitas desde reabilitações unitárias ate grandes reabilitações totais fixas ou removíveis.

Display this page in English