Tradução de "lagging" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Network infrastructure, however, is still lagging in this development. | As infraestruturas de rede, no entanto, ainda estão lentas neste desenvolvimento. |
| Fiscal transfers from more prosperous areas to lagging or distressed regions. | Algumas formas de mutualização da dívida pública, efectuadas de acordo com regras rigorosas. |
| Lagging economies have not failed to notice that mercantilism can be their friend. | As economias menos desenvolvidas conseguiram perceber que o mercantilismo pode ser seu amigo. |
| Europe's sovereign debt crisis and the lagging Portuguese economy led to huge deficits and rampant unemployment in Portugal. | A crise da dívida soberana da Europa e da economia portuguesa levou a enormes déficites e desemprego galopante em Portugal. |
| Folks like Ann Cotton, who started a group called CAMFED in Africa, because she felt girls' education was lagging. | Como Anne Cotton, que começou um grupo chamado CAMFED na África porque achava que a educação das meninas estava estagnada. |
| Colombia is the second most biodiverse country in the world, lagging only after Brazil which is approximately 7 times bigger. | A Colômbia é o segundo país mais biodiverso do mundo, atrás somente do Brasil, que é aproximadamente 10 vezes maior. |
| For example, players lagging far behind may receive more powerful items while the leader will only receive small defensive items. | Os últimos colocados, por exemplo, recebem itens mais poderosos, enquanto o líder recebe pequenos itens defensivos. |
| The reviewer argued the album showed ...how far behind they were lagging... the thrashers they helped influence in earlier years. | O álbum Turbo tratou se do mais polêmico da banda, que em busca de sonoridades mais atuais havia incorporado instrumentos eletrônicos. |
| Blogging has become an integral part of popular culture in Sub Saharan Africa but blogging about science is still lagging behind. | A blogosfera tornou se parte integrante da cultura popular na África Subsaariana, mas está atrasada quando o assunto é ciência. |
| But there is still much to be done many countries are lagging behind, and there is a great deal of discrepancy within countries. | Contudo, ainda há muito por fazer, muitos países estão a ficar para trás e verificam se enormes discrepâncias entre países. |
| Such divergence remains in line with business cycle regularities , with turning points in the growth of loans to enterprises typically lagging those in economic activity . | Esta divergência permanece em conformidade com as regularidades do ciclo económico , dado os pontos de viragem no crescimento dos empréstimos a empresas ocorrerem tipicamente com algum desfasamento em relação aos da actividade económica . |
| In 2002 progress was also made in the secured segment ( e.g. repos and shortterm securities ) , the money market segment that has been lagging behind the most so far . | Além das OPR , o Eurosistema também realiza ORPA , numa base regular . Estas são |
| The Eurosystem will continue using these tools , especially in those areas that are still lagging behind in financial integration , namely the corporate bond , equity and retail banking markets . | O Eurosistema continuará a utilizar estes instrumentos , em especial nos domínios que ainda registam um atraso em termos de integração financeira , nomeadamente os mercados de obrigações de empresas , de acções e da banca a retalho . |
| Ligases are particularly important in lagging strand DNA replication, as they join together the short segments of DNA produced at the replication fork into a complete copy of the DNA template. | As ligases são particularmente importantes na replicação do ADN da cadeia atrasada de ADN, já que unem os fragmentos curtos de ADN gerados no garfo de replicação para formar uma cópia completa do molde de ADN. |
| This, naturally, benefited the less industrialized Comecon countries, and especially the technologically lagging Soviet Union, at the expense of East Germany and Czechoslovakia and, to a lesser extent, Hungary and Poland. | Os países que integraram a organização internacional foram a União Soviética, Alemanha Oriental (1950 1990), Tchecoslováquia, Polônia, Bulgária, Hungria e Romênia. |
| All the macroeconomic models we are working on show that, over the last decade, more than one third of the convergence achieved in the regions whose development is lagging behind would not have taken place without the Structural Funds. | Todos os modelos macroeconómicos sobre os quais trabalhamos indicam, para a última década, que mais de um terço da convergência obtida nas regiões atrasadas não teria tido lugar se não existissem os Fundos Estruturais. |
| The European Regional Development Fund is intended to help to redress the main regional imbalances in the Union through participation in the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind and in the conversion of declining industrial regions. | O Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional tem por objectivo contribuir para a correcção dos principais desequilíbrios regionais na União através de uma participação no desenvolvimento e no ajustamento estrutural das regiões menos desenvolvidas e na reconversão das regiões industriais em declínio. |
| The European Regional Development Fund is intended to help W redress the main regional imbalances in the Community through pvricipation in the development and stmctural adjustment of regions whose development is lagging behind and in the conversion of declining industrial regions . | Artigo 130P C O Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional tem por objectivo contribuir para a correcção dos principais desequilibrios regionais na Comunidade através d e uma participação no desenvolvimento e no ajustamento estrutural das regiões menos desenvolvidas e na reconversão das regiões industriais em declinio . |
| The European Regional Development Fund is intended to help to redress the main regional imbalances in the Union through participation in the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind and in the conversion of declining industrial regions . | O Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional tem por objectivo contribuir para a correcção dos principais desequilíbrios regionais na União através de uma participação no desenvolvimento e no ajustamento estrutural das regiões menos desenvolvidas e na reconversão das regiões industriais em declínio . |
| Article 160 The European Regional Development Fund is intended to help to redress the main regional imbalances in the Community through participation in the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind and in the conversion of declining industrial regions . | Se a moção de censura for adoptada por maioria de dois terços dos votos expressos que representem a maioria dos membros que compõem o Parlamento Europeu , os membros da Comissão devem demitir se colectivamente as suas funções . Devem continuar a gerir os assuntos correntes até à sua substituição , nos termos do artigo 214.o . |
| In our era of fragmentation, there is a more powerful and dynamic American West, a globally more problematic European West (itself fragmented between a prosperous north and an economically lagging south), and even a British West and, in Japan, an Asian West. | Na nossa era da fragmentação há um Ocidente americano mais poderoso e dinâmico, um Ocidente europeu globalmente mais problemático (ele próprio fragmentado entre um Norte próspero e um Sul atrasado economicamente) e até mesmo um Ocidente britânico e, no Japão, um Ocidente asiático. |
| Article III 118 The European Regional Development Fund is intended to help to redress the main regional imbalances in the Union through participation in the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind and in the conversion of declining industrial regions . | Artigo III 118 . º O Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional tem por objectivo contribuir para a correcção dos principais desequilíbrios regionais na União através de uma participação no desenvolvimento e no ajustamento estrutural das regiões menos desenvolvidas e na reconversão das regiões industriais em declínio . |
| An entrepreneur friendly economic environment would imply fewer and more efficient regulations , particularly helping small and medium sized enterprises to develop at home and across borders , as well as positive action to ease access to the finance that these enterprises need . Europe is still lagging behind in this field . | financiamento de que necessitam . Na Europa , o atraso neste domínio é ainda considerável . |
| Some evidence that liberalisation began to take hold in the energy sector in 1999 While the liberalisation in the European energy sector is lagging behind the above developments in telecommunications , there was evidence in some euro area countries that it was beginning to take hold towards the end of 1999 . | Alguma evidência de que a liberalização se começou a manifestar no sector da energia em 1999 Embora a liberalização no sector europeu da energia apresente um desfasamento em relação à mencionada evolução das telecomunicações , houve evidência em alguns países da área do euro que a mesma se estava a começar a manifestar no final de 1999 . |
| Chart 4 Cross country standard deviation of MFI interest rates on loans to households ( basis points ) consumer credit over one year and up to five years house purchase with floating rate and initial rate fixation up to one year house purchase with initial rate fixation over five and up to ten years 160 140 120 100 80 60 40 20 0 160 140 120 100 80 60 40 20 0 Overall progress , but retail integration lagging behind | G r á f i c o 4 D e s v i o p a d r ã o e n t re p a í s e s d a s t a x a s d e j u ro a p l i c a d a s p e l a s I F M a o s e m p ré s t i m o s à s f a m í l i a s ( em pontos base ) crédito ao consumo superior a um ano e até cinco anos crédito à habitação com taxa variável e fixação inicial de taxa até um ano crédito à habitação com fixação inicial de taxa superior a cinco anos e até dez anos 160 140 120 100 80 60 40 20 0 160 140 120 100 80 60 40 20 0 |
