Tradução de "large payment" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Large - translation :

Payment - translation :

Palavras-chave : Quantidades Solta Monte Enorme Tamanho Pagamento Prestação Pagamentos Hipoteca Adiantamento

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Electronic Large value Interbank Payment system ( ELLIPS )	Electronic Large value Interbank Payment System ( ELLIPS )
Electronic Large value Interbank Payment System ( ELLIPS ) RTGS plus	Electronic Large value Interbank Payment System ( ELLIPS ) RTGS plus
( ) million , total for the period ( 1 ) Large value payment system	( ) milhões , total para o período ( 1 ) Large value payment system ( LVPS ) em inglês .
These payment files are settled via a bank participating in the Euro 1 large value payment system .	Estes ficheiros de pagamentos são liquidados através de um banco participante no sistema de pagamentos de importâncias avultadas do Euro 1 .
Developments in large value payment systems in euro In 2000 the five large value payment systems that process payments in euro alongside TARGET continued to operate smoothly .	Evolução dos sistemas de pagamentos de importâncias avultadas em euro Em 2000 , os cinco sistemas de pagamentos de importâncias avultadas que processam pagamentos em euro conjuntamente com o TARGET continuaram a registar um bom funcionamento .
Chapter V Payment and securities settlement systems 1 2 3 4 Oversight of large value payment systems Oversight of retail payment systems Other payment systems activities Securities settlement systems policy 92 92 94 94	Capítulo V Sistemas de pagamentos e liquidação de títulos 1 2 3 4 Supervisão dos sistemas de pagamentos de importâncias avultadas Supervisão dos sistemas de pagamentos a retalho Outras actividades dos sistemas de pagamentos Política dos sistemas de liquidação de títulos 96 97 98 98
The oversight role of the Eurosystem covers payment and settlement systems both large value and retail payment systems that process the euro .	O papel de superintendência do Eurosistema abrange os sistemas de pagamentos e de liquidação tanto de pagamentos de grandes montantes como de pagamentos de retalho que processam o euro .
Such transactions are not normally processed via retail systems but rather via large value payment systems .	Trata se de transacções que não são normalmente processadas através de sistemas de pagamentos de retalho , mas sim através de sistemas de pagamentos de grande montante .
The large majority of the payment flows are executed via interbank funds transfer systems ( e.g. TARGET ) .	135 ( por exemplo , o TARGET ) .
Gold coins were used for large purchases, payment of the military and backing of state activities.	As moedas de ouro eram usadas para grandes transações, pagamento aos militares e apoio às atividades do estado.
3.1 Developments in other large value payment systems in euro In 2001 the five large value net settlement systems in euro continued to operate smoothly .	Mais de metade dos pagamentos processados , em 3.1 Evolução dos sistemas de pagamentos de importâncias avultadas em euros Em 2001 , os cinco sistemas de liquidação pelos valores líquidos de importâncias avultadas que operam na área do euro continuaram a funcionar sem problemas .
In some cases , the scale of the payment activities of those market players exceeds the turnover of the smaller euro large value payment systems mentioned above .	Em alguns casos , as actividades de pagamentos desses intervenientes de mercado excedeu o volume de operações dos sistemas de pagamentos de importâncias avultadas mais pequenos acima mencionados .
The review of the privately owned large value euro payment systems did not reveal any major shortcomings .	A análise dos sistemas de pagamentos de importâncias avultadas em euros operados a nível privado não revelou quaisquer insuficiências importantes .
4.1 OVERSIGHT OF LARGE VALUE EURO PAYMENT SYSTEMS AND INFRASTRUCTURES The oversight role of the Eurosystem extends to all euro payment systems , including those managed by the Eurosystem itself .	4.1 SUPERINTENDÊNCIA DE INFRA ESTRUTURAS E SISTEMAS DE PAGAMENTOS DE IMPORTÂNCIAS AVULTADAS EM EUROS O papel de superintendência do Eurosistema abrange todos os sistemas de pagamentos em euros , incluindo os que são geridos pelo próprio Eurosistema .
The average value of individual transactions processed by TARGET and other large value euro payment systems decreased during 1999 .	O valor médio das transacções individuais processadas pelo TARGET e outros sistemas de pagamentos de importâncias avultadas em euro diminuiu em 1999 .
Moreover , while in 1999 there were 21 large value payment systems in euro , in 2008 there are only three .	Além disso , enquanto em 1999 existiam 21 sistemas de pagamentos de grandes montantes em euros , em 2008 existem apenas três .
Just as the financial economy relies on large value payment systems for the settlement of financial transactions , the real economy is heavily dependent on the availability of retail payment systems .	Tal como o sector financeiro assenta em sistemas de pagamentos de grande montante para a liquidação de transacções financeiras , a economia real está fortemente dependente da operacionalidade dos sistemas de pagamentos de retalho .
CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM The Continuous Linked Settlement ( CLS ) system settles foreign exchange transactions on a payment versus payment basis , thus eliminating foreign exchange settlement risk to a very large extent .	SISTEMA DE LIQUIDAÇÃO EM CONTÍNUO O sistema de Liquidação em Contínuo ( Continuous Linked Settlement CLS ) liquida transacções cambiais numa base de pagamento contra pagamento , eliminando assim em grande parte o risco de liquidação cambial .
It successfully commenced live operation on Monday , 4 January 1999 , together with several other large value payment systems in euro .	O sistema iniciou o seu funcionamento efectivo com êxito na Segunda feira , 4 de Janeiro de 1999 , juntamente com vários outros sistemas de pagamentos de importâncias avultadas em euro .
In accordance with their relevance to financial stability , the oversight function originally focused mainly on large value euro payment systems .	A função de superintendência centrava se inicialmente sobretudo nos sistemas de pagamentos de grandes montantes em euros , dada a relevância destes para a estabilidade financeira .
( ii ) the ECB payment mechanism shall be closed ( iii ) no settlement may be provided for large value net settlement systems in euro	Contudo , ao dia 26 de Dezembro aplicar se ão as seguintes disposições i ) o mecanismo de interligação estará encerrado , ii ) o mecanismo de pagamentos do BCE estará encerrado ,
A retail payment system is a funds transfer system which handles a large volume of payments of relatively low value in such	Um sistema de pagamentos de retalho é um sistema de transferência de
In 2004 large value euro payment systems were assessed against the Core Principles on the basis of the situation in mid 2003 .	Em 2004 , os sistemas de pagamentos de importâncias avultadas em euros foram avaliados face aos Princípios Básicos com base na situação observada em meados de 2003 .
The ECB is the overseer of European wide large value payment systems ( including TARGET ) whereas the NCBs oversee the respective domestic systems .	O BCE é o superintendente dos sistemas de pagamentos de importâncias avultadas ao nível de toda a Europa ( incluindo o TARGET ) , enquanto os BCN são os superintendentes dos respectivos sistemas nacionais .
EURO1 EURO1 is a large value payment system for cross border and domestic transactions in euro between banks operating in the EU .	EURO1 O EURO1 é um sistema de pagamentos de importâncias avultadas para transacções transfronteiras e domésticas em euros entre bancos que operam na UE .
In the course of 2003 , 19 euro large value payment systems , including all TARGET components , have been assessed against the Core Principles .	No decurso de 2003 , 19 sistemas de pagamentos de grandes montantes em euros , incluindo todas as componentes do TARGET , foram avaliados com base nos Princípios Fundamentais .
4 The Eurosystem 's oversight function extends from systems for the exchange of very large payments ( large value payment systems ) and the network providers on which those systems rely to retail payment services as well as to other activities that could affect the smooth functioning of payments in the euro area .	A função de superintendência do Eurosistema abrange desde sistemas para a troca de pagamentos de importâncias muito avultadas ( sistemas de pagamentos de importâncias avultadas ) e fornecedores de rede onde estes sistemas estão ligados aos serviços de pagamentos de retalho , bem como a outras actividades que poderão afectar o funcionamento regular dos pagamentos na área do euro .
Developments in the correspondent banking business in euro The Eurosystem has an interest in following developments not only in large value and retail payment systems in euro , but also in the payment business as a whole .	Evolução da actividade dos correspondentes bancários em euro O Eurosistema tem interesse em acompanhar a evolução não só dos sistemas de
The meetings focused on the impact of CLSB 's operations on euro area large value payment systems and on liquidity management issues in euro .	As reuniões incidiram sobre o impacto das operações do CLSB nos sistemas de pagamentos de importâncias avultadas da área do euro e sobre questões de gestão de liquidez em euro . pagamentos de importâncias avultadas e a retalho , mas também da actividade de pagamentos no seu conjunto .
The PSD will reinforce the rights and protection of all users of payment services , whether consumers , retailers , large or small companies , or public authorities .	A directiva reforçará os direitos e a protecção de todos os utilizadores de serviços de pagamento ( quer sejam consumidores , retalhistas , grandes e pequenas empresas ou instituições públicas ) .
However , preparatory work up to now has focused on large value payments , which are the core elements of payment systems in modern economies . Less	No entanto , os trabalhos preparatórios já realizados incidiram sobre os pagamentos de importiincias avultadas que constituem os elementos essenciais dos sistemas de pagamentos nas economias modernas .
the request from a large proportion of the banking community that payment systems , in particular , should be operational at the end of the year	o pedido de uma grande parte da comunidade bancária no sentido de que os sistemas de pagamentos , em especial , estivessem operacionais no final do ano
The PSD will reinforce the rights and protection of all the users of payment services ( consumers , retailers , large and small companies and public authorities ) .	A directiva reforçará os direitos e a protecção de todos os utilizadores de serviços de pagamento ( consumidores , retalhistas , pequenas e médias empresas e instituições públicas ) .
Payment Sender 's number payment reference 6.2.3 .	Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 6.2.3 .
The ECB manages its own funds , oversees cross border large value payment and clearing systems and acts as a settlement agent for some of them .	O BCE gere os seus próprios fundos , efectua a superintendência dos sistemas de pagamentos e de compensação transfronteiras de importâncias avultadas e actua como agente de liquidação para alguns deles .
13 These now form part of the set of standards that the ECB and the Eurosystem NCBs use for monitoring large value euro payment systems .	Estes fazem parte do conjunto de padrões utilizados pelo BCE e pelos BCN do Eurosistema para o acompanhamento de sistemas de pagamentos de importâncias avultadas em euros .
Such initiatives are strongly encouraged by the ECB , as combining value added services with the SEPA payment instruments creates large potential savings for the economy , eliminating paper and achieving end to end STP . Value added services offered before payment	O BCE encoraja fortemente estas iniciativas , dado que a combinação de serviços de valor acrescentado com os instrumentos de pagamento SEPA proporciona à economia potenciais poupanças consideráveis , por eliminar o recurso ao papel e permitir um processamento integralmente automatizado .
Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification	Pagamento de clientes Pagamento de cliente Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada ( Processamento
The behaviour of large and complex financial groups is likely to affect money and capital markets , as well as payment and settlement systems , well beyond 16 .	mercados monetÆrios e de capitais como os sistemas de pagamentos e de liquidaçıes , muito para alØm das fronteiras nacionais . Neste domínio , a rede de bancos centrais do Eurosistema pode contribuir para um melhor controlo dos riscos para a estabilidade financeira no espaço da moeda œnica .
Securities settlement systems policy to the market and could result in liquidity shortages , which , in turn , could trigger a systemic disruption within large value payment systems .	Em resultado , existem neste momento oito SLT na UE que podem ser utilizados sem condições prévias . Para além das alterações para um melhor cumprimento dos padrões , o sector dos SLT europeus está a ser objecto de um forte processo de consolidação quer a nível nacional , quer transfronteiras .
Oversight of large value payment systems of a liquidity pool , established in order to ensure timely settlement in the event of the failure of a participant .	Supervisão dos sistemas de pagamentos de importâncias avultadas atempada no caso de incumprimento por parte de um participante .
Combining value added services with the SEPA payment instruments creates large potential savings for the economy , as this eliminates paper and achieves end to end STP .	A combinação de serviços de valor acrescentado com os instrumentos de pagamento SEPA proporciona potenciais reduções de custos consideráveis , já que elimina o recurso ao papel e permite um processamento integralmente automatizado .
I prefer payment in full to payment in part.	Eu prefiro pagamento total do que pagamento em partes.
In addition , a meeting with market participants on the subject of TARGET and large value payment systems , held at the ECB in September 1999 , provided valuable information .	Para além disso , foram obtidas informações muito importantes numa reunião realizada no BCE com os participantes de mercado , em Setembro de 1999 , sobre o TARGET e os sistemas de pagamentos de importâncias avultadas .
In carrying out these operational functions , and the oversight function for payment systems , the Eurosystem collects a large amount of data , much of which is published in an annual report on payment and securities settlement systems in the European Union ( the Blue Book ) .	No desempenho destas funções operacionais e na supervisão dos sistemas de pagamentos , o Eurosistema recolhe uma grande quantidade de dados , muitos dos quais são publicados num relatório anual sobre os sistemas de pagamentos e de liquidação de títulos na UE ( o Livro Azul ) . Em estreita colaboração com os BCN , o BCE iniciou recentemente um projecto para aumentar a

Display this page in English