Tradução de "largest ever" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ever - translation :

Largest - translation :

Palavras-chave : Alguma Maior Primeira única Maiores Colecção Europa Norte

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Boston is the largest city I've ever visited.	Boston é a maior cidade que já visitei.
Boston is the largest city I've ever visited.	Boston é a maior cidade que eu já visitei.
The Cupola's window is the largest ever used in space.	A cúpula é a maior janela já utilizada no espaço.
Weighing , it is among the largest gold nuggets ever found, and is, today, the largest in existence.	A maior pepita de platina de que se tem notícia foi descoberta em 1843, nos montes Urais, na Rússia.
But it was also the largest city that had ever been built.	Mas também era a maior cidade que tinha sido construída.
Probably the largest urban renewal project, I think, ever attempted on the planet.	Provavelmente é o maior projeto de renovação urbana, penso, já tentado no planeta.
Second , this wave of enlargement is the largest ever undertaken by the EU .	Segundo , esta onda de alargamento é a maior que ocorrerá na UE .
In August 1812, two of the largest armies ever assembled clashed in Smolensk.	Em agosto de 1812 dois dos maiores exércitos jamais reunidos enfrentaram se em Smolensk.
Bismarck and her sister ship were the largest battleships ever built by Germany, and two of the largest built by any European power.	O Bismarck e seu irmão Tirpitz foram os maiores navios de guerra construídos pela Alemanha, e dois dos maiores navios construídos por uma potência europeia.
So this created a reservoir 600 kilometers long, one of the largest reservoirs ever created.	E criou se um reservatório com 600 quilômetros de comprimento. uma dos maiores já criados.
At 512k, the completed game was one of the largest ever released for the Famicom.	Em 2006 um remake para o portátil Nintendo DS foi lançado mundialmente.
It was the largest force the British had ever sent outside of Europe at that time.	O conflito agravou se com a presença de tropas enviadas para conter os protestos.
So you're looking at a piece of what is by far the largest home video collection ever made.	Então, vocês estão vendo o que é certamente a maior coleção de vídeos caseiros já feita.
The largest number of athletes ever sent to the Olympics was 57 to the 1972 Munich Olympic Games.	O maior número de atletas já enviados para os Jogos Olímpicos foi de 57 para os Jogos Olímpicos de Verão de 1972, em Munique, Alemanha.
With a magnitude of Mw 9.1 9.3, it is the third largest earthquake ever recorded on a seismograph.	Com uma magnitude de entre 9,1 e 9,3, foi o já registrado em um sismógrafo.
The Chinese giant salamander ( Andrias davidianus ) is the largest salamander and largest amphibian in the world, reaching a length of , although it rarely if ever reaches that size today.	A salamandra gigante da china ( Andrias davidianus ) é, não só a maior salamandra, mas também a maior de todas as espécies de anfíbios existentes no mundo.
I find it helps actually to look at the dump trucks that move the earth, the largest ever built.	Acho que ajuda realmente olhar para os caminhões que deslocam a terra, o maior já construído.
Description Although slightly smaller than gigantic relatives like Giganotosaurus , Acrocanthosaurus was still among the largest theropods ever to exist.	Descrição Embora um pouco menor que gigantescos parentes como Giganotosaurus , o Acrocantossauro ainda estava entre os maiores terópodes que existiram.
On 27 February 2010, Chile was struck by an 8.8 MW earthquake, the fifth largest ever recorded at the time.	Em 27 de fevereiro de 2010, o Chile foi atingido por um terremoto de 8,8 MW, o quinto maior já registrado até aquela época.
1905 The world's largest diamond ever, the Cullinan weighing , is found at the Premier Mine near Pretoria in South Africa.	1905 Encontrado o maior diamante do mundo, o Diamante Cullinan, de 3106 quilates na mina Premier, África do Sul.
On board were seven crew members the largest flight crew ever to fly on a single spacecraft at that time.	A bordo estavam os sete integrantes do grupo, o maior grupo de vôo a voar em uma única nave espacial até naquela época.
At in length and or more in weight, it is the largest existing animal and the heaviest that has ever existed.	Com até de comprimento e mais de de peso, elas são os maiores animais que alguma vez existiram.
Wearing a men's size 21 (US) 58 (EU) shoe, she was known for having the largest feet ever in women's basketball.	Vestindo sapatos número 58 (21 nos Estados Unidos e 58 na Europa), ela era conhecida por ter os maiores pés do basquete feminino.
It was the largest woolen mill ever in the country and the company took on the aspect of a major company.	1965 A Samsung inicia a produção do jornal diário Joong Ang Ilbo, que não é mais afiliado com a empresa.
Also in 1993, Northwest began its strategic alliance with KLM, which was the largest airline partnership ever conceived at the time.	Em 1993 a Northwest Airlines e a KLM fizeram uma estratégica aliança conhecida como a Wings Alliance.
With a population of more than 2.5 million people Vancouver is the largest metropolitan area to ever host a Winter Olympic Games.	Com uma população de mais de 2,5 milhões de habitantes, Vancouver até então é a maior área metropolitana a sediar Jogos Olímpicos de Inverno.
The largest epidemic ever recorded in history swept across the entire region in 1996 1997, causing over 250,000 cases and 25,000 deaths.	A maior epidemia já registrada na história varreu toda a região em 1996 1997, causando mais de 250.000 casos e 25.000 mortes.
So what you see here is the Three Gorges Dam, and this is the largest dam by 50 percent ever attempted by man.	O que vocês vêem aqui é a Represa das Três Gargantas, que é pelo menos 50 maior do a maior represa já construída pelo homem.
Watanave has also colorized some spectacular photos, such as the sinking of the battleship Yamato, at the time the largest ship ever constructed.	Watanave também coloriu algumas fotos espetaculares, como o naufrágio do navio de guerra Yamato, na época o maior navio já construído.
On 27 August 2005, the band played a concert for 120,000 people in Frogner Park in Oslo, the largest concert ever in Norway.	Em 27 de agosto de 2005 a banda fez uma apresentação para 120.000 pessoas em Frognerparken em Oslo, a maior já realizada na Noruega.
And the local seabird rescue center, named SANCCOB, immediately launched a massive rescue operation and this soon would become the largest animal rescue ever undertaken.	E o centro local de resgate de aves marítimas, chamado SANCCOB, iniciou imediatamente uma gigantesca operação de salvamento e isso logo tornou se o maior salvamento de animais já empreendido.
Military campaigns waged under Tuthmosis I and his grandson Tuthmosis III extended the influence of the pharaohs to the largest empire Egypt had ever seen.	Campanhas militares levadas a cabo sob o comando de e seu neto , alargaram a influência dos faraós para o maior império que o Egito já havia visto.
On October 28, 1891, the present day city of Motosu was the epicenter for the Mino Owari earthquake, the second largest earthquake to ever hit Japan.	Em 28 de outubro de 1891, o lugar onde hoje se localiza a cidade Motosu (Gifu) foi o epicentro do Terremoto Mino Owari de 1891, o segundo mais forte da história do país.
Nothing ever turns out as planned ... ever.	Nada acontece como planejado... nunca.
Ever cheaper labor and ever faster machines.	Mão de obra cada vez mais barata e máquinas cada vez mais rápidas.
This is a construction helmet that I received two years ago at the groundbreaking of the largest project I, and my firm, have ever been involved in.	Este é um capacete de construção que eu recebi há dois anos atrás no canteiro de obras do maior projeto que eu e minha empresa já nos envolvemos.
It was the world 's largest ever monetary changeover , involving the banking sector , security carriers , retailers , the cash operated machine industry and , of course , the general public .	Tratou se da maior transição monetária jamais realizada no mundo , envolvendo o sector bancário , empresas de transporte de valores , retalhistas , a indústria de máquinas que operam com numerário e , naturalmente , o público em geral .
On the eve of Angola s elections, the country s largest opposition party UNITA, was loud and clear to the media, stating the electoral process was the worst ever.	Na véspera das eleições em Angola, o maior partido da oposição no país, UNITA, declarou aos média o processo eleitoral como o pior de sempre.
Vale has an investment budget of 11 billion for 2008, the largest annual investment program ever undertaken by Vale or by any mining company in the world.	Em outubro de 2006, a Vale comprou a canadense Inco, tornando se a segunda maior empresa de mineração do mundo, atrás da anglo australiana BHP Billiton.
The cosmos is all that ever was, that ever is and that ever will be.	O cosmos é tudo o que sempre foi, que sempre é e que sempre será.
This is a million people gathering on the banks of the Ganges in 2001, perhaps the largest single gathering of human beings ever, as seen from satellite photograph.	É um milhão de pessoas reunidas à margem do Ganges em 2001, talvez a maior reunião de seres humanos jamais vista, a partir de foto de satélite.
It is likely to have been the largest single pilgrimage of Christianity ever with numbers estimated in excess of four million mourners gathering in and around Vatican City.	É provável que tenha sido a maior peregrinação do Cristianismo, com números estimados em mais de quatro milhões enlutados em Roma.
Centennial celebration Kahlo's 100th birthday was commemorated with the largest exhibit ever held of her paintings at the Palacio de Bellas Artes, Kahlo's first comprehensive exhibit in Mexico.	Centenário O centenário de Kahlo foi comemorado com a maior exibição já realizada de suas pinturas no Palacio de Bellas Artes, local de sua primeira exibição no México.
Notably, the Seawise Giant , the largest ship ever built, was struck and damaged by Iraqi Exocet missiles as it was carrying Iranian crude oil out of the Gulf.	Também houve um caso de um Seawise Giant , uma das maiores embarcações já construídas, transportando petróleo iraniano cru para fora do Golfo, atingido e severamente danificado por um Exocet iraquiano.
The machines get ever bigger and ever more expensive.	As máquinas são cada vez maiores e muito mais caras.

Display this page in English